Текст и перевод песни Cuerpo Y Alma исполнителя N.O.H.A.
Cuerpo Y Alma
Тело и душа
Abre los ojos, despierta
Открой глаза, проснись,
No te vayas ya
Не уходи,
Mira muy bien que este mundo
Посмотри хорошенько, что этот мир
No te quiere engañar
Не хочет обмануть тебя,
No me dejes sola, queda
Не оставляй меня одну, останься,
Tanto más por decir
Столько всего еще надо сказать.
Tu decisión la tomaste
Ты принял свое решение,
Sin preguntarme a mí
Не спросив меня.
Mis pensamientos vuelan haciendos
Мои мысли сами по себе,
Y el viento no quiere llevar
И ветер не хочет дуть,
Estas memorias de tiempos pasados
Эти воспоминания о прошлом,
Que me hacen quemar
Которые заставляют меня сгорать,
Los sentimientos que llevo dentro
Чувства, что внутри меня...
Y no sé si seré capaz
Я не знаю, ли способна ли я
Olvidar el pasado
Забыть прошлое,
Y a que estás a mi lado
В котором ты рядом со мной...
Alma
Душа,
Alma
Душа...
En la primavera no hubo guerra
Весной не было войны,
Pues pasó en vano hacia el verano
Все произошло ближе к лету,
Con sus mil colores
С его разноцветностью
De amores tan dulces
Такой сладкой любви
Y sus desengaños
И его разочарованиями.
El otoño fue triste
Осень была печальна,
Y en un despiste
И обманчиво
Llegó el invierno
Пришла зима,
Con su blanca ternura
Белая и нежная,
Pero fría y dura
Но холодная и долгая.
Ya no quiero volver a empezar
Я уже не хочу начинать заново.
Alma
Душа,
Alma
Душа.
Queda, queda, queda, queda...
Останься, останься, останься, останься...
Abre los ojos, despierta
Открой глаза, проснись,
Y no mires atrás
И не оглядывайся назад.
Ya sabes bien que
Ты уже прекрасно знаешь, что
Este mundo es profundo
Этот мир глубок,
Tiene tanto que dar
Он может многое дать.
No me dejes sola, queda
Не оставляй меня одну, останься,
Tanto más por vivir
Столько всего нужно прожить!
Tu decisión la tomaste
Ты принял свое решение,
Sin preguntarme a mí
Не спросив меня.
Alma
Душа,
Alma
Душа,
Alma
Душа...
Queda, queda, queda, queda...
Останься, останься, останься, останься...