Текст и перевод песни Tema Di Leonetta исполнителя Angelo Branduardi
Tema Di Leonetta
Тема Леонетты
Tu sei quella che siede in disparte
Ты из тех, кто садится в сторонку
a spiare come danzan le altre
Посмотреть, как танцуют другие,
sempre il prossimo giro tu aspetti
Ты ждешь следующий танец в надежде,
per entrare nel ballo anche tu
Что пойдешь танцевать в этот раз.
Tra la gente tu hai sempre il timore
И в толпе ты все время робеешь,
che qualcuno ti voglia parlare
Что вдруг кто-то к тебе обратится,
dei tuoi giochi tu ridi da sola
Своим шуткам смеешься сама ты,
ché giocare con gli altri non sai.
Как с другими шутить ты не знаешь.
Nello specchio tu cerchi ogni sera
Каждый вечер ты в зеркале ищешь
di capire se sei bella anche tu
Подтвержденья, что тоже красива.
Leonetta, la vita ti aspetta
Леонетта, жизнь ждет тебя и дарит
per danzarla le scarpe ti do.
Туфли, чтоб ты пошла танцевать.
Senza fretta e senza paura
И неспешно, без тени смущенья
passo a passo ora tu ballerai.
Шаг за шагом начнешь ты свой танец.
Leonetta, la vita ti aspetta
Леонетта, жизнь ждет тебя и дарит
Per danzarla le scarpe ti do.
Туфли, чтоб ты пошла танцевать.
Leonetta, la vita ti aspetta
Леонетта, жизнь ждет тебя и дарит
per danzarla le scarpe ti do.
Туфли, чтоб ты пошла танцевать.
Tra la gente hai sempre timore
В толпе ты все время робеешь,
che la gente ti voglia parlare
Что вдруг кто-то к тебе обратится.
Per danzarla le scarpe ti do...
Дарит туфли чтоб ты пошла танцевать...