Текст и перевод песни Young Blood* исполнителя Naked And Famous, The
Young Blood*
Молодёжь
We're only young and naive still
Пока мы молоды и наивны,
We require certain skill
Нам нужен определенный опыт.
The mood it changes like the wind
Настроение изменчиво словно ветер,
Hard to control when it begins
Его слишком сложно контролировать.
The bittersweet between my teeth
Сладко-горький привкус во рту, 1 1
Trying to find the in-between
Пытаюсь найти что-то среднее.
Fall back in love eventually
В итоге я заново влюблена,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да.
Can't help myself but count the flaws
Ничего не могу поделать - замечаю лишь недостатки.
Claw my way out through these walls
Голыми руками расчищаю себе путь сквозь эти стены.
One temporary escape
Я чувствую, как мимолётная мысль о бегстве
Feel it start to permeate
Постепенно овладевает мной. 2 2
We lie beneath the stars at night
Ночами мы лежим под звездами,
Our hands gripping each other tight
Крепко схватившись за руки.
You keep my secrets hope to die
Ты клянёшься всем святым, что сохранишь мои секреты.
Promises, swear them to the sky
Когда обещаешь - давай зарок небу.
The bittersweet between my teeth
Горько-сладкий привкус во рту,
Trying to find the in-between
Пытаюсь найти что-то среднее.
Fall back in love eventually
В итоге я заново влюблена,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да.
As it withers
Увядая,
Brittle it shakes
Хрупкое [чувство] сотрясается мелкой дрожью.
Can you whisper
Прошепчи,
As it crumbles and breaks
Пока все рассыпается и рушится,
As you shiver
Дрожа,
Count up all your mistakes
Перечисли все свои ошибки.
Pair of forgivers
Двое, прощающие друг друга...
Let go before it's too late
Отпусти, пока не стало слишком поздно.
Can you whisper
Прошепчи,
Can you whisper
Прошепчи,
Can you whisper
Прошепчи,
Can you whisper
Прошепчи...
The bittersweet between my teeth
Горько-сладкий привкус во рту,
Trying to find the in-between
Пытаюсь найти что-то среднее.
Fall back in love eventually
В итоге я заново влюблена,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да.
The bittersweet between my teeth
Горько-сладкий привкус во рту,
Trying to find the in-between
Пытаюсь найти что-то среднее.
Fall back in love eventually
В итоге я заново влюблена,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да.
* саундтрек к рекламе Dirol Открой позитив!
1 - дословно: меж зубов
** существует кавер на песню Young Blood в исполнении группы Birdy