Текст и перевод песни Into the Night исполнителя Angels & Airwaves
Into the Night
В ночи
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna know at night I'll walk the streets
Я хочу знать, что смогу ночью пойти по улице,
To lead where any other dream can rarely go
Уводя за собой туда, куда редко какая мечта доведет.
You know I'm paralyzed
Ты знаешь, меня парализует,
Holding up a crying child
Когда мне приходится успокаивать плачущего ребенка.
I rarely ever fall asleep with time, I lie
Со временем, я все реже могу уснуть – просто лежу...
[Chorus:]
[Припев:]
Breathe it in, just follow me right to the end
Сделай вдох и следуй за мной до конца.
When the sky goes you are the first to fall in
Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется –
If you follow I'll give you the end of a rope
Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
When the night I'll carry you to the unknown
А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
Into the night we will go...
И мы растворимся в ночи...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't wanna feel
Я не хочу чувствовать себя,
That same old shitty wasted day
Как тем самым, поганым, потраченным впустую днем,
I always ever feel when I am ill
В который я возвращаюсь всегда, когда мне плохо.
These sterile eyes
Эти стерильно чистые детские глаза
Seen every little crack and watch those
Уже видели каждую трещину мира, а сейчас наблюдают,
Pieces fall from high up in the sky
Как кусочки головоломки падают прямо с небес.
[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Breathe it in, just follow me right to the end
Сделай вдох и следуй за мной до конца.
When the sky goes you are the first to fall in
Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется –
If you follow I'll give you the end of a rope
Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
When the night I'll carry you to the unknown
А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
Into the night we will go...
И мы растворимся в ночи...
[Guitar solo]
[Гитарное соло]
[Chorus: x2]
[Припев:]
Breathe it in, just follow me right to the end
Сделай вдох и следуй за мной до конца.
When the sky goes you are the first to fall in
Когда достигнем неба, ты станешь первой, кто на него заберется –
If you follow I'll give you the end of a rope
Если ты все еще будешь со мной, я сброшу тебе конец веревки.
When the night I'll carry you to the unknown
А когда опустится тьма, я покажу тебе неизведанное,
Into the night we will go...
И мы растворимся в ночи...