Текст и перевод песни Mejor Error исполнителя Nana Pancha
Mejor Error
Лучшая ошибка
Decías que no podía durar que soy difícil de aguantar
Ты говорила, что больше не можешь, что я невыносим,
Ya es mucho tiempo todo este conflicto
Этот конфликт длится уже долгое время...
No nos cansamos de pelear de cualquier cosa y al final
Нам не надоело ругаться из-за всяких вещей, и после всего
Seguimos juntos yo no me lo explicó.
Мы вместе - я не могу это объяснить...
Y al otro día vuelve a comenzar
А в следующий раз все сначала.
Pensar en ti me hace sentir mal
От мыслей о тебе мне становится плохо,
Estoy muriendo por volverte a ver y arrepentirme
Я очень хочу вернуться к тебе, я сожалею
de ti una y otra vez
О тебе снова и снова...
Querer todo contigo, querer nada de ti
Хотеть всего с тобой, не хотеть ничего от тебя -
Eres el peor castigo que yo podría tener
Ты худшее наказание для меня из всех возможных...
Y si vuelvo a nacer te encontrará por ahí
И если бы я заново родился, то нашел бы тебя здесь.
Otra vez vuelvo contigo
В очередной раз я начинаю с тобой сначала,
Eres perfecta para mi...
Для меня ты совершенство...
Ya se no pueden estar bien dos que se quieren a la vez
Невозможно быть вместе двоим, любящим друг друга и в то же время
Pelean como si fueran enemigos
Воюющими так, как если бы они были врагами.
Mas no me importa por que sé que al final disfrutare
Но меня это не волнует, ведь я знаю, в итоге мы будем наслаждаться
Reconciliarnos de modo efusivo...
Примирением, к которому придём эмоциональным путем...
Y al otro día vuelve a comenzar
А в следующий раз все сначала.
Pensar en ti me hace sentir mal
От мыслей о тебе мне становится плохо,
Estoy muriendo por volverte a ver y arrepentirme
Я очень хочу вернуться к тебе, я сожалею
de ti una y otra vez
О тебе снова и снова...
Querer todo contigo, querer nada de ti
Хотеть всего с тобой, не хотеть ничего от тебя -
Eres el peor castigo que yo podría tener
Ты худшее наказание для меня из всех возможных...
Y si vuelvo a nacer te encontrará por ahí
И если бы я заново родился, то нашел бы тебя здесь.
Otra vez vuelvo contigo
В очередной раз я начинаю с тобой сначала,
Eres perfecta para mi...
Для меня ты совершенство...
Quizá eres mi mejor error
Пожалуй, ты моя лучшая ошибка,
Quizá una equivocación
Пожалуй, единственный просчет,
Que cada pleito terminá en lo mismo
Из-за которого каждый спор заканчивается одинаково,
Cinco minutos que mas da
Пять минут - подумаешь!
La historia vuelve a comenzar
И история повторяется сначала.
PELEAR CONTIGO ES TAN DIVERTIDO...
РУГАТЬСЯ ВМЕСТЕ - ЭТО ТАК ВЕСЕЛО!
Querer todo contigo, querer nada de ti
Хотеть всего с тобой, не хотеть ничего от тебя -
Eres el peor castigo que yo podria tener
Ты худшее наказание для меня из всех возможных...
Y si vuelvo a nacer te encontrará por ahí
И если бы я заново родился, то нашел бы тебя здесь.
Otra vez vuelvo contigo
В очередной раз я начинаю с тобой сначала,
Eres perfecta para mi...
Для меня ты совершенство...