Текст и перевод песни Keep Trying исполнителя Nancial

Оригинал

Keep Trying

Перевод

Продолжаю стараться

This impenetrable darkness

Эта непроглядная тьма

Has come down on my inner world.

Опустилась на мой внутренний мир.

There are no thoughts, no feelings, no emotions,

И нет ни мыслей, ни чувств, ни эмоций,

Only all-absorbing emptiness of soul and my mind.

Только всепоглощающая пустота в душе и мыслях.

I have to do all my best

Я должен делать всё, от меня зависящее,

Just to achieve my goal

Только для того, чтобы достичь своей цели

And to change my life

И изменить свою жизнь,

As I know that I can do it.

Так как я знаю, что я могу это сделать.

It is the way how it should be.

И так и должно быть.

With time I come to think

Со временем я начинаю думать,

There is no exit, no escape.

Что не существует выхода, что не возможно убежать.

I'm attempting to do something

Я стараюсь сделать хоть что-нибудь,

To change this awful situation.

Чтобы изменить эту ужасную ситуацию.

But still it seems

Но по-прежнему кажется,

All of this is useless and in vain.

Что всё это бесполезно и напрасно.

I just keep trying

Я просто продолжаю стараться,

Though it seems as always hopeless,

Хотя всё кажется, как всегда, безнадёжным,

And one moment I understand

И однажды я понимаю,

That I have reached this crucial point,

Что я достиг решающего момента,

This ray of light that gives me hope

И этот луч света даёт мне надежду

And helps me to go on forever further.

И помогает постоянно двигаться вперёд.