Текст и перевод песни Piece of Carelessness исполнителя Nancial
Piece of Carelessness
Пример беспечности
Once I had a close friend,
Когда-то у меня был близкая подруга,
She was so right and nice.
Она была такая правильная и милая,
For all her goodness and concern
Она ничего не просила взамен
She asked nothing in return.
Всей своей доброты и заботы
I took it all for granted
Для меня это было привычным,
And did not care much.
И я не сильно обращал внимание,
I knew she will be there
Я знал, что она придёт
To help me anytime.
В любое время, чтобы помочь мне
But it happened so that
Но случилось так, что
I hurt her feelings again,
Я вновь обидел её,
And she just left
И она просто ушла
With no coming back.
И не захотела вернуться
I felt her absence as if
Для меня жизнь без неё
I had a knife inside my heart.
Стала словно удар ножом в сердце,
I just gave up,
Я просто сдался,
And all my life just fell apart.
И вся моя жизнь разом разлетелась в клочья
Come back! Come back! Can you hear me?
Вернись! Вернись! Слышишь?
Come back! Come back! I beg! I pray!
Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!
Come back and stay, stay with me.
Вернись и останься, останься со мной,
Come back! Come back! I beg! I pray!
Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!
Come back to me!
Вернись ко мне!
I know I'm the one to blame and I'm guilty.
Я знаю, что во всём виноват только я, я признаю свою вину,
I'm unkind and I deserve to die.
Я жесток и заслуживаю смерти
But it happened so that
Но случилось так, что
I hurt her feelings again,
Я вновь обидел её,
And she just left
И она просто ушла
With no coming back.
И не захотела вернуться
Come back! Come back! Can you hear me?
Вернись! Вернись! Слышишь?
Come back! Come back! I beg! I pray!
Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!
Come back and stay, stay with me.
Вернись и останься, останься со мной,
Come back! Come back! I beg! I pray!
Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!
Come back to me!
Вернись ко мне!
I know I'm the one to blame and I'm guilty.
Я знаю, что во всём виноват только я, я признаю свою вину,
I'm unkind and I deserve to die.
Я жесток и заслуживаю смерти
Once I had a close friend,
Когда-то у меня был близкая подруга,
She was so right and nice.
Она была такая правильная и милая,
For all her goodness and concern
Она ничего не просила взамен
She asked nothing in return.
Всей своей доброты и заботы