Текст и перевод песни Hero исполнителя Nas

[Chorus: NaS & Keri Hilson]

[Припев: NaS & Keri Hilson]

Chain gleaming

Цепочка блестит,

Switching lanes

Переходим с одной полосы движения на другую

Two-seating

В двухместном купе,

Hate him or love him

Можете его любить или ненавидеть.

For the same reason (wish)

По той же причине (по желанию)

Can't leave it

Он не может уйти -

The games needs him

Он нужен игре,

Plus the people need someone to believe in (this)

Плюс людям нужно в кого-то верить (в это)

So in God's Son we trust

Итак, мы верим в Божьего сына,

'Cause they know I'm gonna give 'em what they want

Поскольку они знают, что я дам им то, что нужно,

They looking for... A hero

Они ищут... героя.

I guess that makes me... A hero

Думаю, это и делает меня... героем...

[Verse 1: NaS]

[1-ый куплет: NaS]

Another chapter

Ещё одна глава

Of the cleanest rapper

Самого чистого рэпера.

Distinguished gentlemen

Безупречный джентльмен,

Crooks and castles on his back

На его плечах одежда бренда Crooks And Castles 1 1

Maybach-er

Любитель Maybach,

Exotic lady eye-catcher

Притягивающий взгляды девушек экзотической внешности.

Holla at'cha

Хочу вас закадрить,

Call me the chiropractor

Называйте меня хиропрактиком 2, 2

Working like Muay Thai class

Работающим в стиле Муэй Тай 3. 3

Get pers-pire out ya

Я сгоню с вас семь потов,

And of course

И, конечно же,

I've been the boss

Я босс

Since back when

Ещё с тех времён,

Rocking D Boy

Когда пареньком сотрясал дискотеки

Fila velour

В велюровом спортивном костюме,

In a 190 black Benz

Разъезжал на чёрном Мерине 190.

Now they shut down the stores

Теперь, когда я прихожу за покупками,

When I'm shopping

Магазины закрываются.

Used to be train robbing

А когда-то я грабил поезда

Face covered in stocking

С чулком на лице.

I'm him!

Я - это Он!

[Chorus: NaS & Keri Hilson]

[Припев: NaS & Keri Hilson]

Chain gleaming

Цепочка блестит,

Switching lanes

Переходим с одной полосы движения на другую

Two-seating

В двухместном купе,

Hate him or love him

Можете его любить или ненавидеть.

For the same reason (wish)

По той же причине (по желанию)

Can't leave it

Он не может уйти -

The games needs him

Он нужен игре,

Plus the people need someone to believe in (this)

Плюс людям нужно в кого-то верить (в это)

So in God's Son we trust

Итак, мы верим в Божьего сына,

'Cause they know I'm gonna give 'em what they want

Поскольку они знают, что я дам им то, что нужно,

They looking for... A hero

Они ищут... героя.

I guess that makes me... A hero

Думаю, это и делает меня... героем...

[Verse 2: NaS]

[2-ой куплет: NaS]

Rubber-grip-holder reloader

Автомат с резиновым покрытием на рукоятке -

Come at me i'ma rip your soldiers in half

Подойдите ко мне, я порву ваших бойцов пополам.

Silverback ape, nickle-plated mag

Доминантный самец в группе горилл, никелированный магнум -

Young, rich, and flashy

Молодой, богатый и вспыльчивый,

Young, bitch, I'm nasty

Молодая суч*а, я бесстыдник.

All black clothes til ice lay on me so classy

Я ношу всё чёрное, на этом фоне брюлики - высший класс.

And every time I close my lids

И каждый раз, когда я смыкаю веки,

I can still see the borough, I can still see the Bridge

Я всё ещё вижу свой городок, вижу мост,

I can still see the dreams that my n**gas ain't never lived to see

Вижу мечты, до воплощения которых не дожили мои братки:

Tell them angels open the door for me

Скажите ангелам открыть для меня врата...

From nine berettas and moving raw

От девяти винтовок Беретта 4 и поступков на свой страх и риск 4

To chilling in wine cellars

До загулов в винных погребах,

Sticks and humidors

В гольф-клубах и на складах табачных изделий -

That's what I call mature

Вот, что я называю зрелый,

That's what I call a g

Вот, что я называю бандит,

That's what I call a pimp

Вот, что я называю делец,

That's what I call a gangsta

Вот, что я называю гангстер

To the fullest, shit

В полном смысле этих слов, чёрт возьми!

I'm tryin' to make more cream

Я хочу наварить ещё больше бабла,

By every step to September 14th that's my dream

С каждым шагом приближаясь к 14 сентября - это моя мечта.

So I can be more clean as I grow yearly

Так я буду обеспечен до конца жизни.

I can see things more clearly

Я многие вещи вижу яснее,

That's why they fear me

Именно поэтому меня боятся,

Let's go!

Поехали!

[Chorus: NaS & Keri Hilson]

[Припев: NaS & Keri Hilson]

Chain gleaming

Цепочка блестит,

Switching lanes

Переходим с одной полосы движения на другую

Two-seating

В двухместном купе,

Hate him or love him

Можете его любить или ненавидеть.

For the same reason (wish)

По той же причине (по желанию)

Can't leave it

Он не может уйти -

The games needs him

Он нужен игре,

Plus the people need someone to believe in (this)

Плюс людям нужно в кого-то верить (в это)

So in God's Son we trust

Итак, мы верим в Божьего сына,

'Cause they know I'm gonna give 'em what they want

Поскольку они знают, что я дам им то, что нужно,

They looking for... A hero

Они ищут... героя.

I guess that makes me... A hero

Думаю, это и делает меня... героем...

[Verse 3: NaS]

[3-ий куплет: NaS]

It's universal apartheid

Это всеобщий апартеид -

I'm hog-tied the corporate side

Я связан по рукам и ногам, корпоративная сторона

Blocking y'all from going to stores and buying it

Мешает всем вам ходить по магазинам и делать покупки.

First L.A. and Doug Morris was riding wit it

Сначала за это были Лос-Анджелес и Даг Моррис 5, 5

But Newsweek article startled big wigs

Но статья в Newsweek 6 напугала больших шишек. 6

They said, Nas, why is he trying it?

Они сказали: Nas, зачем он пытается это делать?

My lawyers only see the Billboard charts as winning

Мои адвокаты считают успешными лишь звёзд чартов Billboard 7, 7

Forgetting Nas the only true rebel since the beginning

Забывая, что с самого начала лишь Nas был единственным истинным мятежником.

Still in musical prison, in jail for the flow

Я по-прежнему в музыкальном заключении - в тюрьме за рэп.

Try telling Bob Dylan, Bruce, or Billy Joel

Попробуйте сказать Бобу Дилану, Брюсу или Билли Джоэлу,

They can't sing what's in their soul!

Что им нельзя петь о том, что у них в душе!

So Untitled it is

В итоге этому нет названия.

I never change nothin', but people remember this

Я никогда ничего не меняю, но люди, запомните вот что:

If nas can't say it

Если Nas не может этого говорить,

Think about these talented kids

Подумайте об этих талантливых детишках

With new ideas

С новыми идеями в голове,

Being told what they can and can't spit

Которым говорят, о чём и можно, а о чём нельзя петь.

I can't sit and watch it

Я не могу сидеть и молча смотреть на это,

So shit, i'ma drop it

Поэтому, чёрт, я выскажу это,

Like it or not

Нравится вам это или нет,

You ain't gotta cop it

И вам необязательно принимать это.

I'm a hustler in the studio

Я - делец, попивающий в студии

Cups of Don Julio

Коктейль Don Julio.

No matter what the CD called

Не важно, как называется CD,

I'm unbeatable, y'all

Я непобедим, вы все,

Let's Go!

Поехали!

[Chorus: NaS & Keri Hilson]

[Припев: NaS & Keri Hilson]

Chain gleaming

Цепочка блестит,

Switching lanes

Переходим с одной полосы движения на другую

Two-seating

В двухместном купе,

Hate him or love him

Можете его любить или ненавидеть.

For the same reason (wish)

По той же причине (по желанию)

Can't leave it

Он не может уйти -

The games needs him

Он нужен игре,

Plus the people need someone to believe in (this)

Плюс людям нужно в кого-то верить (в это)

So in God's Son we trust

Итак, мы верим в Божьего сына,

'Cause they know I'm gonna give 'em what they want

Поскольку они знают, что я дам им то, что нужно,

They looking for... A hero

Они ищут... героя.

I guess that makes me... A hero

Думаю, это и делает меня... героем...