Текст и перевод песни God Gave Me Style исполнителя 50 Cent
God Gave Me Style
Бог дал мне стиль
[Hook:]
[Хук:]
God gave me style, God gave me grace
Бог дал мне стиль, Господь миловал меня!
God give me style, God give me grace
Боже, дай мне стиль! Господи, помилуй!
God put a smile on my face
Бог озарил улыбкой моё лицо.
Ha-ha, God put this smile on my face
Ха-ха! Бог озарил этой улыбкой моё лицо.
God make me shine like the sun
Бог заставляет меня сиять, словно солнце.
God make me shine like the sun
Бог заставляет меня сиять, словно солнце.
Sometimes I feel like I'm the one
Иногда я чувствую себя избранным.
Sometimes I feel like I'm the one
Иногда я чувствую себя избранным.
[Bridge:]
[Переход:]
It ain't my fault, I just reach for style
Это не моя вина. Просто я стремлюсь к стилю.
I'm hot, I breaks it down
Я горяч, я рублю фишку.
It ain't my fault, you can't break it down
Это не моя вина. Ты не можешь рубить фишку,
The way I break it down
Как рублю её я.
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Listen you can call me what you want, black and ugly
Послушай, ты можешь называть меня, как хочешь: чёрным и уродливым,
But you can't convince me the Lord don't love me
Но ты не можешь обвинить меня, что Бог меня не любит.
When my CD's drop, they sell the best
Когда выходят мои CD, они становятся бестселлерами.
You call it luck, why can't it just be I'm blessed
Ты называешь это удачей, но почему бы не признать, что я благословлён?
I'm a track star runnin through life chasin my dreams
Да, я звезда трека, бегущий по жизни в погоне за своими мечтами.
Best deal I made was tradin the mic for that triple beam
Лучшая сделка, которую я заключил, было обменять микрофон на этот тройной луч.
I zone off thinkin is there really heaven or hell
Я стараюсь не думать, есть ли рай или ад.
If so what happens to a changed man that dies in a cell?
А если так, что происходит с изменившимся человеком, умершим в тюрьме?
I need no answers to these questions, cause time will tell
Мне не нужны ответы на эти вопросы, потому что время покажет.
Got a date with destiny, she's more than a girl
У меня свидание с судьбой, а это серьёзнее, чем с девушкой.
Don't much good come from me, but my music
От меня немного пользы, кроме моей музыки.
It's a gift given from God, so I'mma use it - yeah
Бог дал мне этот дар, и я использую его. Да!
[Hook:]
[Хук:]
God gave me style, God gave me grace
Бог дал мне стиль, Господь миловал меня!
God give me style, God give me grace
Боже, дай мне стиль! Господи, помилуй!
God put a smile on my face
Бог озарил улыбкой моё лицо.
Ha-ha, God put this smile on my face
Ха-ха! Бог озарил этой улыбкой моё лицо.
God make me shine like the sun
Бог заставляет меня сиять, словно солнце.
God make me shine like the sun
Бог заставляет меня сиять, словно солнце.
Sometimes I feel like I'm the one
Иногда я чувствую себя избранным.
Sometimes I feel like I'm the one
Иногда я чувствую себя избранным.
[Bridge:]
[Переход:]
It ain't my fault, I just reach for style
Это не моя вина. Просто я стремлюсь к стилю.
I'm hot, I breaks it down
Я горяч, я рублю фишку.
It ain't my fault, you can't break it down
Это не моя вина. Ты не можешь рубить фишку,
The way I break it down
Как рублю её я.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Some days I'm in the crowd, all by myself
Иногда я в толпе, но совсем один.
Bunch of n**gas around, I'm still by myself
Вокруг компания н*ггеров, а я сам по себе.
I drift off on a cloud, by myself
Я витаю в облаках, совсем один.
Thinkin 'bout nothin more, than life - what else?
Думаю о жизни и больше ни о чём. Что ещё нужно?
These days it's hard to tell who really cares for me
Сейчас трудно сказать, кому действительно есть до меня дело.
So when you hear this song, you should say a prayer for me
Поэтому когда услышите эту песню, помолитесь за меня.
I put a message in my music, hope it brightens your day
Я закладываю послание в свою музыку, надеюсь, оно осветит ваш день.
If times are hard when you hear it, know you'll be okay
Когда настанут трудные времена, оно дойдёт до вас, знайте, с вами всё будет хорошо.
A O.G. told me God's favorites have a hard time
Старый гангстер сказал мне, что у избранных бывают трудные времена.
You're out the hood, that's good, now stay on the grind
Ты выбрался из гетто, теперь продолжай вкалывать.
I'm a sponge, knowledge and wisdom I ab-sorb fast
Я губка: знание и мудрость я впитываю быстро.
I'm in a class by myself, you do the math
Я в отдельном классе, вот и считай.
[Hook:]
[Хук:]
God gave me style, God gave me grace
Бог дал мне стиль, Господь миловал меня!
God give me style, God give me grace
Боже, дай мне стиль! Господи, помилуй!
God put a smile on my face
Бог озарил улыбкой моё лицо.
Ha-ha, God put this smile on my face
Ха-ха! Бог озарил этой улыбкой моё лицо.
God make me shine like the sun
Бог заставляет меня сиять, словно солнце.
God make me shine like the sun
Бог заставляет меня сиять, словно солнце.
Sometimes I feel like I'm the one
Иногда я чувствую себя избранным.
Sometimes I feel like I'm the one
Иногда я чувствую себя избранным.
[Outro:]
[Концовка:]
(It ain't my fault) yeah
(Это не моя вина) Да!
Shoutout to Reverend Floyd Flake
Респект его преподобию Флойду Флэйку! 1 1
(It ain't my fault) Creflo Dollar, TD Jakes
(Это не моя вина) Крефло Доллару, 2 Ти Ди Джейксу, 3 2
Bishop Eddie L. Long. Easy L shorty
Епископу Эдди Эл Лонгу. 4 Полегче Эл, приятель! 3
Ha ha! Wooo! Feels good
Ха-ха! Ву-у-у! Здорово!
Oh yeah, can't forget Bishop Morton
О, да! Не могу забыть епископа Мортона, 5 4
Cause my mama'll kill me, ha ha
Потому что моя мама убьёт меня! Ха-ха!