Текст и перевод песни Thugz Mirror (Freestyle) исполнителя Nas

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yo, my man was regulatin' on n**gas he used to thug with,

Йоу, мой друг управлял черномазыми, с которыми он раньше разбойничал,

Older n**gas in this murder game, drug czars,

Старые н*ггеры в этой убийственной игре — наркоцари,

BM, Jaguars, they cash was large,

БМВ, Ягуары — у них имелось много нала,

Since he was wild, they let him in,

Он был бешеным, поэтому они взяли его к себе,

He did a crazy number of things,

Он совершил безумное количество преступлений,

To put himself deeper under they wing,

Чтобы поглубже забраться к ним под крылышко,

It didn't take long for duke to get on,

Довольно быстро вошёл в курс дела,

Studied they movements –

Выучил их движняки:

Who would kill, who was strong,

Кого убить, а кто слишком силён,

Studied like a student, got it bloody, he was shootin',

Зубрил, как студент, это вошло в его кровь, он стрелял,

Drivin' they cars, robbin' connects,

Водил их машины, грабил их поставщиков,

Drivin' his Lex', keys was movin',

Водил свой Лексус, килограммы продавались,

Young don, now they know they weakness,

Молодой дон, теперь его люди знают их слабости,

They never seen it comin',

А те не видели приближения беды,

Son was on some real take over the streets hit,

Пацанчик проворачивал реальные темы, захватил все улицы,

Now he got his own crew of young guns clickin' now,

Теперь у него своя банда молодых стрелков,

Richer now, now they run shit, see how it flips around?

Теперь они богаче, теперь они всем заправляют, видали, как вышло?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Dudes be comin' from bids thinkin' shit is different,

Чуваки откидываются с зоны и думают, что игра стала другой,

‘Cause the streets move fast, you blink, you could miss it,

Потому что улицы меняются в мгновение ока: проморгал — проиграл,

I just sit back and, think of my last twenty years,

Я просто сижу и думаю о последних двадцати годах:

Six pack, gunnin' my years, jet black, blunt in my ear,

Шесть пакетов, годы перестрелок, черным-черно, косяк за ухом,

Real relaxed, readin' real loves stories like,

Реально расслабился, читаю реальные любовные истории, типа

‘Caesar and Cleopatra', we need another actress to play her

Цезарь и Клеопатра, кстати, на её роль нужна другая актриса,

‘Cause Liz Taylor's hot, but the Egyptian queen

Потому что Лиз Тейлор красивая, но Царица Египетская

On the movie screen needs to be portrayed in a proper flavor.

На киноэкранах должна быть изображена в нужном цвете.

Hopped in the shower, threw on the boxers with the baby oil,

Залез в душ, нацепил бо́ксеры, помазавшись детским маслом и

Baby powder, night owl, movin' to later hours, only

Присыпкой, я сова, жду поздней ночи, общаюсь

Fuckin' with kings, n**ga's official,

Только с королями, черномазый серьёзен,

If you phony, come in the circle, n**gas'll diss you.

Если ты фальшивый, но вошёл в круг, н*ггеры опустят тебя.

We converse on the state of hip hop,

Мы обсуждаем положение хип-хопа,

We share the same views and feelings,

У нас одинаковые взгляды и чувства,

He sling ‘cain, crib costin' two million,

Он толкает кокаин, его квартира стоит два миллиона,

He plan to leave the streets forever,

Он планирует навсегда завязать с улицами,

But n**gas that wanted him left him

Но черномазые, которые нуждались в нём, предали его

Dead in the streets ‘fore I can tell him.

И убили прежде, чем я мог рассказать ему об этом.