Текст и перевод песни United by Love исполнителя Natalia Oreiro
United by Love
Объединённые любовью
[Verse 1: Natalia Oreiro]
[Куплет 1: Natalia Oreiro]
Find your way, never lose your faith
Найдите свой путь, никогда не теряйте веру.
Y levántate otra vez, nunca dejes de creer
И снова поднимайтесь, никогда не переставайте верить.
In this world la ilusión no va a caer
В этом мире надежда не угаснет.
Love will always take the throne
Любовь всегда будет править бал.
We are united by one love
Мы объединены одной любовью.
[Pre-Chorus: Natalia Oreiro]
[Распевка: Natalia Oreiro]
С честью под единым небом прозвучат
С честью под единым небом прозвучат
Напевом голоса всех стран
Напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina, llena de alegría
Вся Россия блистает и полна радости.
It's your time to rise
Настало ваше время подняться!
[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Natalia Oreiro]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (Да)
Put your hands up
Поднимите руки!
Come on, show your spirit
Давайте, проявите силу духа!
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира! (Да)
Everyone around the world can feel it
Каждый человек на планете ощущает это!
Make it the best game of your life (oh oh)
Сделайте эту игру лучшей в вашей жизни! (Оу-оу)
Que la paz sea nuestra bandera
Пусть мир станет нашим флагом!
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Границ нет, давайте объединимся! (Да)
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы все победители, мы все едины.
United by love
Мы объединены любовью.
[Verse 2: Natalia Oreiro]
[Куплет 2: Natalia Oreiro]
Un sueño se convierte en realidad
Мечта становится реальностью.
Nothing can stop you reach up for the stars
Ничто не сможет помешать вам достать до звёзд.
Believe it (oh oh hey)
Верьте в это! (Оу, оу, эй)
You got to keep the fight (oh oh hey, oh oh oh hey)
Вы должны продолжать бороться! (Оу, оу, эй, оу, оу, оу, эй)
[Pre-Chorus: Natalia Oreiro]
[Распевка: Natalia Oreiro]
С честью под единым небом прозвучат
С честью под единым небом прозвучат
Напевом голоса всех стран
Напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina, llena de alegría
Вся Россия блистает и полна радости.
It?s your time to rise
Настало ваше время подняться!
[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Natalia Oreiro]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (Да)
Put your hands up
Поднимите руки!
Come on, show your spirit
Давайте, проявите силу духа!
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира! (Да)
Everyone around the world can feel it
Каждый человек на планете ощущает это!
Make it the best game of your life (oh oh)
Сделайте эту игру лучшей в вашей жизни! (Оу-оу)
Que la paz sea nuestra bandera
Пусть мир станет нашим флагом!
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Границ нет, давайте объединимся! (Да)
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы все победители, мы все едины.
United by love
Мы объединены любовью.
[Bridge: Silvana Jarmoluk and Alexandra Romanenko]
[Переход: Silvana Jarmoluk and Alexandra Romanenko]
Поехали!
Поехали!
Россия!
Россия!
Я вас люблю, Россия!
Я вас люблю, Россия!
Uuuuaaa
Уууааа!
Давайте!
Давайте!
[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Natalia Oreiro]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (Да)
Put your hands up
Поднимите руки!
Come on, show your spirit
Давайте, проявите силу духа!
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира! (Да)
Everyone around the world can feel it
Каждый человек на планете ощущает это!
Make it the best game of your life (oh oh)
Сделайте эту игру лучшей в вашей жизни! (Оу-оу)
Que la paz sea nuestra bandera
Пусть мир станет нашим флагом!
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Границ нет, давайте объединимся! (Да)
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы все победители, мы все едины.
United by love
Мы объединены любовью.
United by Love
Едины любовью (перевод Emil)
[Verse 1: Natalia Oreiro]
[Куплет 1: Наталия Орейро]
Find your way, never lose your faith
Найди свой путь, никогда не теряй веру,
Y levántate otra vez, nunca dejes de creer
Воспрянь духом, никогда не переставай верить.
In this world la ilusión no va a caer
В этом мире мечта не пропадет,
Love will always take the throne
Любовь всегда займет трон.
We are united by one love
Мы едины одной любовью.
[Pre-Chorus: Natalia Oreiro]
[Распевка: Наталия Орейро]
С честью под единым небом прозвучат,
С честью под единым небом прозвучат,
Напевом голоса всех стран
Напевом голоса всех стран.
Toda Rusia se ilumina, llena de alegría
Вся Россия воссияет, наполненная радостью.
It's your time to rise
Пришло ваше время, воспряньте духом!
[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Наталия Орейро]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (да!).
Put your hands up
Поднимите руки вверх!
Come on, show your spirit
Давайте, покажите свой дух.
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира (да).
Everyone around the world can feel it
Каждый во всем мире чувствует это.
Make it the best game of your life (oh oh)
Пусть эта игра станет лучшей в вашей жизни (оу, оу),
Que la paz sea nuestra bandera
А мир станет нашим флагом.
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Не существует границ, давайте объединяться.
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы победим, мы все едины,
United by love
Едины любовью.
[Verse 2: Natalia Oreiro]
[Куплет 2: Наталия Орейро]
Un sueño se convierte en realidad
Мечта воплощается в реальность.
Nothing can stop you reach up for the stars
Никто не остановит тебя на пути к звездам.
Believe it (oh oh hey)
Верь в это (оу, оу, эй)
You got to keep the fight (oh oh hey, oh oh oh hey)
Ты должен продолжать бороться (оу, оу, эй, оу, оу, эй).
[Pre-Chorus: Natalia Oreiro]
[Распевка: Наталия Орейро]
С честью под единым небом прозвучат,
С честью под единым небом прозвучат,
Напевом голоса всех стран
Напевом голоса всех стран.
Toda Rusia se ilumina, llena de alegría
Вся Россия воссияет, наполненная радостью.
It?s your time to rise
Пришло ваше время, воспряньте духом!
[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Наталия Орейро]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (да!).
Put your hands up
Поднимите руки вверх!
Come on, show your spirit
Давайте, покажите свой дух.
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира (да).
Everyone around the world can feel it
Каждый во всем мире чувствует это.
Make it the best game of your life (oh oh)
Пусть эта игра станет лучшей в вашей жизни (оу, оу),
Que la paz sea nuestra bandera
А мир станет нашим флагом.
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Не существует границ, давайте объединяться.
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы победим, мы все едины,
United by love
Едины любовью.
[Bridge: Silvana Jarmoluk and Alexandra Romanenko]
[Переход: Светлана Ярмолюк и Александра Романенко]
Поехали!
Поехали!
Россия!
Россия!
Я вас люблю Россия!
Я вас люблю Россия!
Uuuuaaa
Ууууууу
Давайте!
Давайте!
[Chorus: Natalia Oreiro]
[Припев: Наталия Орейро]
Поднимите руки вверх (yeah)
Поднимите руки вверх! (да!).
Put your hands up
Поднимите руки вверх!
Come on, show your spirit
Давайте, покажите свой дух.
Así es la magia del mundial (yeah)
Это магия чемпионата мира (да).
Everyone around the world can feel it
Каждый во всем мире чувствует это.
Make it the best game of your life (oh oh)
Пусть эта игра станет лучшей в вашей жизни (оу, оу),
Que la paz sea nuestra bandera
А мир станет нашим флагом.
No hay fronteras, let's unite (yeah)
Не существует границ, давайте объединяться.
Hoy ganamos, todos somos uno
Сегодня мы победим, мы все едины,
United by love
Едины любовью.