Текст и перевод песни In His Eyes исполнителя Natalie Bassingthwaighte

I can't imagine losing the one,

Не представляю, каково это потерять того,

After spending a life time together

С кем была всё время вместе,

I'm sure it's not easy facing the day,

Уверена, тебе не просто встречать каждый новый день.

I wish I could make you feel better

Я хотела бы помочь тебе почувствовать себя лучше.

It doesn't seem fair, and it doesn't seem right

И это совсем не честно и не правильно,

But you're not alone, I'll be right by your side

Но ты не одинока, я буду рядом с тобой.

I'm glad I could stay a while

Я рада, что смогла побыть с тобой немного,

I'm glad I could make you smile

Что смогла заставить тебя улыбнуться,

But it's a long drive home and I really have to go

Но мне пора уезжать, и дорога моя далека,

Everything will be alright, he'll be with you in your dreams tonight

Но всё будет хорошо, он будет с тобой в твоих снах,

And you can see his eyes when you look into mine

И ты увидишь его глаза, если заглянешь в мои.

His eyes

Его глаза

Don't be afraid to show how you feel,

Не бойся показать своих чувств,

If it helps you to talk about him

Если это поможет тебе высказаться о нём,

Tell me a story, when you were young,

Расскажи мне всё, о том, когда вы были юны,

I'd wanna know more about him

Я бы хотела узнать побольше о нём.

Let's take this time to recognize,

Давай признаем в этот раз,

He wants you to be happy and so do I

Что он желает для тебя лишь счастья, того же желаю и я.

I'm glad I could stay a while

Я рада, что смогла побыть с тобой немного,

I'm glad I could make you smile

Что смогла заставить тебя улыбнуться,

But it's a long drive home and I really have to go

Но мне пора уезжать, и дорога моя далека,

Everything will be alright, he'll be with you in your dreams tonight

Но всё будет хорошо, он будет с тобой в твоих снах,

And you can see his eyes when you look into mine

И ты увидишь его глаза, если заглянешь в мои.

I am here, I am here, I am here

Я рядом, прямо здесь.

In his eyes

В его глазах...

I'm glad I could stay a while

Я рада, что смогла побыть с тобой немного,

I'm glad I could make you smile

Что смогла заставить тебя улыбнуться,

But it's a long drive home and I really have to go

Но мне пора уезжать, и дорога моя далека,

Everything will be alright, he'll be with you in your dreams tonight

Но всё будет хорошо, он будет с тобой в твоих снах,

And you can see his eyes when you look into mine

И ты увидишь его глаза, если заглянешь в мои.

His eyes

Его глаза.