Текст и перевод песни Instant Crush* исполнителя Natalie Imbruglia

I didn't want to be the one to forget

Я не хочу быть той, кто все забудет,

I thought of everything I'd never regret

Я думала обо всем, о чем не пожалею.

A little time with you is all that I get

Мне досталось лишь немного времени с тобой,

That's all we need because it's all we can take

Это всё, что нужно, ведь это всё, что нам по силам...

You used me once, you fled, looking, it was dark

Ты использовал меня и сбежал в темноту сломя голову,

You made an offer for it, then you ran off

Сперва предложил, а потом удрал.

I got a picture of us kids in my head

Я помню нас с тобой еще детьми,

And all I hear is the last thing that you said

А всё, что слышу - это твои последние слова:

I listened to your problems

Я выслушивал твои проблемы,

Now listen to mine'

А теперь послушай о моих,

I didn't want to anymore, oh oh ohh

Я больше этого не хотела, оу оу оууу

And we will never be alone again

И мы с тобой больше не останемся наедине,

Cause it doesn't happen every day

Ведь такое бывает не каждый день.

Kinda counted on you being a friend

Я полагала, что ты будешь моим другом,

Can I give it up or give it away

Сдаться мне или все же поддаться?

Now I thought about what I wanna say

Сейчас я обдумала, что хочу сказать,

But I never really know where to go

Но я вечно не представляю, куда двигаться,

So I chained myself to a friend

Поэтому и привязалась к другу,

Cause I know it unlocks like a door

Ведь выход прост как открытая дверь,

And we will never be alone again

И мы с тобой больше не останемся наедине.

But I never really know where to go

Но я вечно не представляю, куда двигаться,

So I chained myself to a friend

Поэтому привязалась к другу

Some more again

Снова и еще крепче...

It didn't matter what they wanted to see

Не важно, что они хотели увидеть,

He thought he saw someone that looked just like me

Он думал, что видел кого-то похожего на меня.

The summer memory that just never dies

Бессмертные летние воспоминания,

We worked too long and hard to give it no time

Мы слишком много трудились, чтобы не оставлять на них времени.

One thousand lonely stars

Тысяча одиноких звезд

Hiding in the cold

Прячутся в темноте,

Take it, I don't wanna sing anymore

Возьми их, я больше не хочу петь...

I listened to your problems

Я выслушивал твои проблемы,

Now listen to mine'

А теперь послушай о моих,

I didn't want to anymore, oh oh ohh

Я больше этого не хотела, оу оу оууу

And we will never be alone again

И мы с тобой больше не останемся наедине,

Cause it doesn't happen every day

Ведь такое бывает не каждый день.

Kinda counted on you being a friend

Я полагала, что ты будешь моим другом,

Can I give it up or give it away

Сдаться мне или всё же поддаться?

Now I thought about what I wanna say

Сейчас я обдумала, что хочу сказать,

But I never really know where to go

Но я вечно не представляю, куда двигаться,

So I chained myself to a friend

Поэтому и привязалась к другу,

Cause I know it unlocks like a door

Ведь выход прост как открытая дверь.

I don't understand, don't get upset I'm not with you

Я не понимаю, не грусти, что я не с тобой,

We're spinning around, it's all I do when I'm with you

Мы ходим по кругу, с тобой я только это и делаю...

And we will never be alone again

И мы с тобой больше не останемся наедине,

Cause it doesn't happen every day

Ведь такое бывает не каждый день.

Kinda counted on you being a friend

Я полагала, что ты будешь моим другом,

Can I give it up or give it away

Сдаться мне или все же поддаться?

Now I thought about what I wanna say

Сейчас я обдумала, что хочу сказать,

But I never really know where to go

Но я вечно не представляю, куда двигаться,

So I chained myself to a friend

Поэтому и привязалась к другу,

Cause I know it unlocks like a door

Ведь выход прост как открытая дверь.

And we will never be alone again

И мы с тобой больше не останемся наедине,

We will never be alone again

Мы с тобой больше не останемся наедине,

We will never be alone again

Мы с тобой больше не останемся наедине...

Cause I don't know what else I can do

Потому что я не знаю, что еще могу сделать...

* Кавер-версия песни Instant Crush в оригинальном исполнении Daft Punk.