Текст и перевод песни Can't Fall Down исполнителя Natasha Bedingfield

I'm at the point of almost breaking now

Я почти на грани срыва:

I've knocked on every door in this cold town

Я постучала в каждую дверь этого ледяного города.

(Yeah)

(Да-а!)

The higher you go the harder you fall

Чем выше ты взлетаешь, тем больнее будет падать,

If I wanna be safe then I just stay small

Если я хочу быть в безопасности, я просто не высовываю голову.

Wanna grow to the sky where it's beautiful

Хочу добраться до небес, где все так красиво,

But I can't see that from the forest floor

Но я не могу это увидеть, стоя на земле.

How can I hold it together

Как я могу держаться,

When nothing I try makes it better

Если ничто не облегчает мои страдания?

I just wanna lay here forever

Я просто хочу лежать здесь вечно,

Cus if I don't get up,

Потому что если я не встану,

Then I can't fall down

То не смогу упасть.

There is no manual for a broken heart

Нет инструкции по излечению разбитого сердца -

I want to use it but it's all in parts

Оно бы мне пригодилось, но состоит из отдельных частей.

(Oh)

(Оу!)

The more you fall in,

Чем сильнее ты влюбляешься,

The harder to see

Тем труднее смотреть на всё здраво.

If this time it's different

Если на этот раз все иначе,

Will I want to release

Захочу ли я все отпустить?

And I don't know if I have it in me

Я не знаю, остались ли у меня силы

To love again in the face of defeat

Полюбить снова после стольких поражений.

How can I hold it together

Как я могу держаться,

When nothin I try makes it better

Если ничто не облегчает мои страдания?

Just wanna lay here forever

Я просто хочу лежать здесь вечно,

Cus if I don't get up

Потому что если я не встану,

Then I can't fall down

То не смогу упасть.

(Yeah yeah yeah, oh)

(Да, да, да!)

(And if I don't get up

(Если я не встану,

I won't let me down)

Этим я не дам себе шанса упасть)

Hope is irresistible

Надежда сильна -

Hope is irresistible

И трудно ей не поддаться...

Cus if I don't get up

Потому что если я не встану,

One day I will some how

Однажды я просто заставлю себя сделать это.

Nothing I try makes it better

Ничто не облегчает мои страдания.

I just wanna lay here forever

Я просто хочу лежать здесь вечно,

Cus if I don get up

Потому что если я не встану,

Then I can't fall down

То не смогу упасть.

And if I don't get up

Если я не встану,

It can't let me down

Этим я не дам себе шанса упасть.

(No no no)

(Нет, нет, нет!)

If I can't get up now

Если я не встану сейчас,

One day I will somehow

Однажды я просто заставлю себя сделать это.

Cus if I don't get up

Если я не встану,

One day I will somehow

Однажды я просто заставлю себя сделать это...