Текст и перевод песни Drop Me in the Middle исполнителя Natasha Bedingfield
Drop Me in the Middle
Забрось меня в эпицентр
[Natasha:]
[Natasha:]
Woah woah, woah woah woah (x2)
Воу, воу, воу, воу, воу (x2)
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Bizarre from D12, my girl Natasha, from the low-end, hahaha
Bizarre из D12 и моя девочка Natasha из Лондона. Ха-ха-ха
[Verse 1: Natasha]
[1-ый куплет: Natasha]
I think I found the recipe of creativity
Похоже, я нашла рецепт для творчества:
Put all you've got, then add some heart
Вложи всё, что имеешь, потом добавь частичку сердца.
They fence us in to break us down
Они окружили нас и хотят сломить,
But still they can't shut us down
Но, тем не менее, они не могут победить нас.
The walls are thin
Стены тонки,
But still we're strong
А в нас ещё остались силы:
We're broken but we beat as one
Мы ослаблены, но бьём как один.
[Pre-Chorus: Natasha; Bizarre]
[Распевка: Natasha; Bizarre]
[Natasha:]
[Natasha:]
Oh, I'm coming from the streets of London
О, я уроженка улиц Лондона.
What I'm saying happens everywhere
То, о чём я говорю, происходит повсюду.
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Yeah
Да
[Natasha:]
[Natasha:]
Oh, so tryna do something different, something different
О, и потому я пытаюсь сделать что-нибудь полезное
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Sumthin' different
Что-нибудь полезное
[Natasha:]
[Natasha:]
Oh, people standing on the side just watching life just starring up, they just don't care
О, люди наблюдают за жизнью, стоя в стороне и пялясь; им всё равно.
Oh, but I wanna be where it's happening, where it's happening
О, но я хочу быть там, где всё происходит!
[Bizarre:]
[Bizarre:]
What what what what what
Что? Что? Что? Что? Что?
[Chorus: Natasha]
[Припев: Natasha]
Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
Upon the ocean I'll be the moon that turns the tide
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Drop me in the middle so I can make a ripple
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
A domino effect, falling through the sands of time
Цепную реакцию: костяшки домино падают сквозь пески времени.
De de de de deh de de de deh (х2)
Де де де де дей, де де де дей (х2)
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Uh, huh
А, ха
[Verse 2: Natasha]
[2-ой куплет: Natasha]
Think I'll change the temperature
Похоже, я буду изменять температуру,
'Til it’s the right weather
Пока не установится хорошая погода.
Here in the core, it’s getting warm
Здесь, в эпицентре становится жарко!
Too many channels, nothing on
Так много каналов, а включить нечего.
To turn it off, it just takes one
Выключу всё. Требуется только одно...
Yeah
Да
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Yeah
Да
[Pre-Chorus: Natasha; Bizarre]
[Распевка: Natasha; Bizarre]
[Natasha:]
[Natasha:]
Oh, I'm coming from the streets of London
О, я уроженка улиц Лондона.
What I'm saying happens everywhere
То, о чём я говорю, происходит повсюду.
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Yeah
Да
[Natasha:]
[Natasha:]
Oh, so tryna do something different, something different
О, и потому я пытаюсь сделать что-нибудь полезное
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Gotta do somethin'
Надо что-то делать
[Natasha:]
[Natasha:]
So if you’re standing on the side just watching get up get over here
О, если ты наблюдаешь, стоя в стороне, тогда поднимайся и убирайся отсюда,
Oh, ‘cause you gotta be where it’s happening, where it’s happening
О, потому что ты должен быть там, где всё происходит!
[Bizarre:]
[Bizarre:]
What what what what what
Что? Что? Что? Что? Что?
[Chorus: Natasha]
[Припев: Natasha]
Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
Upon the ocean I’ll be the moon that turns the tide
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Drop me in the middle so I can make a ripple
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
A domino effect falling through the sands of time
Цепную реакцию: костяшки домино падают сквозь пески времени.
De de de de deh de de de deh de (х2)
Де де де де дей, де де де дей де (х2)
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Affectin' the world
Надо повлиять на мир
Yeah, ah, D12
Да, а, D12
Bizarre the big kid that raps
Bizarre – большой ребёнок, читающий рэп.
A thousand kids with shower caps
Тысячи ребят в шапочках для душа:
How u like that
Как тебе это нравится?
People hear D12 and start riding
Люди слушают «Грязную Дюжину» и начинают критиковать,
But we be partyin' from Detroit to London
А мы тусуемся везде от Детройта до Лондона
On the grassy hoods, wherever you want it
На зелёных лужайках, да где угодно!
Matter of fact you can wiggle ma big stomach
Это факт. Мой большой живот тому подтверждение. Можешь его потискать.
Born in the ghetto, raised in the ghetto
Я родился в гетто и вырос там.
I need a medal for getting the hell out the ghetto
Да мне медаль надо дать за тот ад, который я прошёл в гетто!
Cause all I do is wap and you stinks
Ведь всё, что я делаю, это бьюсь с вами, вонючки.
And wish, the world was a better place
Я хочу, чтобы мир стал лучше.
Cause when you’re up they try to take you down
Ведь когда всё замечательно, все стремятся испортить тебе настроение,
Mess your day and turn your smile into a frown
Испоганить день и сменить улыбку на нахмуренный вид.
And you ain’t worry, and I ain’t either
А ты не переживай, и я тоже не буду.
Come on Bush, make Bizarre the leader
К чёрту Буша! Bizarre в президенты!
Cause rap is my only way out
Ведь рэп для меня – единственный выход.
Ima dye my hair green and join no doubt
Я выкрашу волосы в зелёный цвет и обязательно присоединюсь!
[Chorus: Natasha; Bizarre]
[Припев: Natasha; Bizarre]
Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
Upon the ocean I’ll be the moon that turns the tide
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Drop me in the middle so I can make a ripple
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
A domino effect
Цепную реакцию: костяшки домино...
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Affectin' the world
Надо повлиять на мир!
[Natasha:]
[Natasha:]
Falling through the sands of time
Падают сквозь пески времени.
Drop me in the middle so I can make a ripple effect
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс:
Upon the ocean I'll be the moon that turns the tide
От меня круги пойдут по океану. Я буду луной, вызывающей прилив.
Drop me in the middle so I can make a ripple
Забрось меня в эпицентр, и я вызову резонанс и
A domino effect falling through the sands of time
Цепную реакцию: костяшки домино падают сквозь пески времени.
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Why you little
Что значит маленький?
I've seen you big boy
Ты,я видел, уже здоровый парень.
[Natasha:]
[Natasha:]
Drop me in the middle
Забрось меня в эпицентр
[Bizarre:]
[Bizarre:]
Tasha, Bizarre
Tasha, Bizarre
[Natasha:]
[Natasha:]
Drop me in the middle
Забрось меня в эпицентр
[Bizarre:]
[Bizarre:]
The big guy
Здоровый парень...