Текст и перевод песни I Bruise Easily исполнителя Natasha Bedingfield

My skin is like a map

Моя кожа подобна карте,

Of where my heart has been

Указывающей на те места, где побывало моё сердце.

And I can't hide the marks

Я не могу спрятать эти метки,

Its not a negative thing

И в этом нет ничего плохого.

So I let my guard down

Поэтому я отключаю режим повышенной бдительности

Drop my defenses down by my clothes

И снимаю оборону вместе с одеждой.

I'm learning to fall

Я учусь падать

With no safety net to cushion the blow

Без подстраховки, смягчающей удар при падении.

I bruise easily

Я очень уязвима,

So be gentle when you handle me

Поэтому постарайся быть нежным со мной.

There's a mark you leave

Ты оставил отметину,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, которое вырезают на дереве.

I bruise easily

Я очень уязвима.

Can't scratch the surface

Любое воздействие извне

Without moving me underneath

Отзывается волнением в душе.

I bruise easily

Я очень уязвима.

I bruise easily

Я очень уязвима.

I found your fingerprints

Я нашла твои отпечатки пальцев

On a glass of wine

На стакане вина.

Do you know you're leaving them

Ты знаешь, что полно таких отпечатков ты оставил

All over this heart of mine too

На моём сердце?

But if I never take this leap of faith

Если я никогда не перешагну через свою веру,

I'll never know

То так и не узнаю правду.

So I'm learning to fall

Поэтому я учусь падать

With no safety net to cushion the blow

Без подстраховки, смягчающей удар при падении.

I bruise easily

Я очень уязвима,

So be gentle when you handle me

Поэтому постарайся быть нежным со мной.

There's a mark you leave

Ты оставил отметину,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, которое вырезают на дереве.

I bruise easily

Я очень уязвима.

Can't scratch the surface

Любое воздействие извне

Without moving me underneath

Отзывается волнением в душе.

I bruise easily

Я очень уязвима.

I bruise easily

Я очень уязвима.

Anyone who can touch you

Любой, способный дотронуться до тебя,

Can hurt you or heal you

Может причинить тебе боль или излечить…

Anyone who can reach you

Любой, способный достучаться до тебя,

Can love you or leave u

Может полюбить тебя или бросить…

So be gentle...

Поэтому постарайся быть нежным…

I bruise easily

Я очень уязвима,

So be gentle when you handle me

Поэтому постарайся быть нежным со мной.

There's a mark you leave

Ты оставил отметину,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, которое вырезают на дереве.

I bruise easily

Я очень уязвима.

Can't scratch the surface

Любое воздействие извне

Without moving me underneath

Отзывается волнением в душе.

I bruise easily

Я очень уязвима.

I bruise easily

Я очень уязвима.

I bruise easily

Я очень уязвима.

I bruise easily

Я очень уязвима.