Текст и перевод песни Love Like This исполнителя Natasha Bedingfield

Oh…

О,

Never find a love like this

Больше не найду такой любви…

Oh…

О,

Never find a love like this

Больше не найду такой любви…

We go back so far,

Мы возвращаемся в далёкое прошлое,

swingin in your back yard,

Когда качались на качелях на заднем дворе твоего дома…

all the things that we used to do

Чего мы только не делали!

We were cool back in high school

Прикольные мы были в школьные времена!

ooh I really liked you,

Ты мне, правда, нравился:

must have been your attitude.

Должно быть, всё дело в твоём отношении ко мне.

That's why you keep on runnin

Вот почему я постоянно

in and out of my mind.

О тебе вспоминаю.

As the years they'll roll by,

Теперь, по прошествии лет,

Baby, now I know why

Я понимаю, малыш,

I keep comin back to you.

Почему возвращаюсь к тебе.

You're the only one that knows me,

Ты единственный, кто понимает меня,

love it when you hold me,

Мне хорошо в твоих объятиях,

never find a love like this.

Я больше не найду такой любви.

Let me hear you say,

Скажи,

now I'll never be lonely,

Что я никогда не буду одинокой,

look at what you've shown me,

Видишь, ты показал мне,

never find a love like this

Что я больше не найду такой любви.

Well this life tried to keep us apart

Жизнь пыталась разлучить нас,

you keep callin me back to your heart.

Но ты звал меня обратно, в свои объятия.

Let me hear you say,

Скажи,

aren't you glad you found me,

Ты рад, что нашёл

wrap you all around me,

И что крепко обнимаешь меня?

never find a love like this.

Ты больше не найдёшь такой любви…

All the guys tried to take me,

Все парни стремились просто завоевать меня,

you're the one who saved me,

Лишь ты один пришёл, чтобы меня спасти,

I feel like I owe you my life.

Я чувствую, что обязана тебе жизнью.

And as strange as it may seem,

И как бы странно это ни звучало,

I'll go if you take me

Но я пойду за тобой, если будет нужно,

I’m willing to sacrifice.

И с радостью пожертвую собой ради тебя.

That's why you keep on runnin

Вот почему я постоянно

in and out of my mind.

О тебе вспоминаю.

As the years, they'll roll by,

Теперь, по прошествии лет,

it's not hard to know why

Я понимаю, малыш,

I keep comin back to you.

Почему возвращаюсь к тебе.

You're the only one that knows me,

Ты единственный, кто понимает меня,

love it when you hold me,

Мне хорошо в твоих объятиях,

never find a love like this.

Я больше не найду такой любви.

Let me hear you say,

Скажи,

now I'll never be lonely,

Что я никогда не буду одинокой,

look at what you've shown me,

Видишь, ты показал мне,

never find a love like this.

Что я больше не найду такой любви.

Cause this life tried to keep us apart,

Жизнь пыталась разлучить нас,

you keep calling me back to your heart.

Но ты звал меня обратно, в свои объятия.

Let me hear you say,

Скажи,

aren't you glad you found me,

Ты рад, что нашёл

wrap you all around me,

И что крепко обнимаешь меня?

never find a love like this.

Ты больше не найдёшь такой любви…

[Sean Kingston]

[Sean Kingston:]

May never find a love, love, love a love like this,

Я больше не найду такой любви,

that still make me think about my middle school kiss.

Которая заставит меня вспомнить о школьном поцелуе.

I sit here in this chair and I wish

В этот самый миг я хочу,

for you not to leave me now.

Чтобы ты не уходила.

My friends they always told me

Друзья убеждали меня,

not to make you my wife,

Не жениться на тебе,

man they was putting you down.

Они наговаривали на тебя.

And now they see we rollin,

Теперь они видят нас вместе,

me and you, we strollin,

Видят, как нам хорошо,

they don't wanna come around.

И им стыдно дажеподойти к нам.

Let me hear you say,

Скажи, что

you're the only one that knows me,

Ты единственный, кто понимает меня,

love it when you hold me,

Мне хорошо в твоих объятиях,

never find a love like this.

Я больше не найду такой любви.

Let me hear you say,

Скажи,

now I'll never be lonely,

Что я никогда не буду одинокой,

look at what you've shown me,

Видишь, ты показал мне,

never find a love like this.

Что я больше не найду такой любви.

When this life tries to keep us apart,

Если жизнь пытается разлучить нас,

you keep callin me back to your heart.

Ты зовёшь меня обратно, в свои объятия.

Let me hear you say,

Скажи,

I'm so glad you found me,

Ты рад, что нашёл

wrap you all around me,

И что крепко обнимаешь меня?

never find a love like this,

Ты больше не найдёшь такой любви…

Oh… Never find a love like this…

Больше не найду такой любви…

When this life tried to keep us apart,

Если жизнь пытается разлучить нас,

you keep callin me back to your heart,

Ты зовёшь меня обратно, в свои объятия.

Let me hear you say,

Скажи,

Oh… Never find a love like this.

Что больше не найдёшь такой любви…

Oh… Never find a love like this

Больше не найдёшь такой любви…