Текст и перевод песни Happy New Year исполнителя 50 Cent

[Intro:]

[Вступление:]

Happy New Year!

С Новым Годом!

Come in, come in! We're havin' a good time!

Входите, входите! Мы отлично проводим время!

We have champagne over there, any goods

Вон там шампанское, любая еда,

That you don't have it, don't worry!

Которой у вас нет, не беспокойтесьь!

It's all good, we're rich!

Всё свежее, мы богаты!

Haha!

Ха-ха!

We got blondes, brunettes...

У нас есть блондинки, брюнетка...

And the cocaine's in the back

И кокаин в загашнике.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

After 2 bottles of Moet and two bottles of Rose

После 2-х бутылок Moet и двух Rose 1, 1

Don't dare say nothing to me, you n-ggas don't know me

Не смейте ничего говорить мне, вы, н*ггеры, не знаете меня!

Ebony and Ivory, the white boy, the black boy!

Чёрное дерево и белая кость, белый мальчик, чёрный мальчик,

Eminem and Fifty who the f-cks with me and Micky?

Eminem и 50 Cent, кто, твою мать, свяжется со мной и Micky 2 2

There's hollows in my gun, Kush smoked in my lung

Вот отверстия моей пушки, моё лёгкое заполнено Kush 3, 3

Cocaine in my cum, look I don't give a f-ck

Кокаин в моей сперме, посмотри, мне пофигу.

I took X and Viagra now my dick hard,

Я принял X 4 и Viagra, теперь мой чл*н твёрд, 4

Shining like them diamonds

Сияет как их бриллианты,

Floating round in my shephard

Я шатаюсь под экстази по своим владениям.

Look this is my house, we got 50 f-cking rooms here

Гляди, это мой дом, в нём у нас 50 охренительных комнат,

Butlers, maids and them Baccarat chandeliers

Дворецкие, прислуга и люстры Baccarat 5, 5

Dog named Oprah and a cat named Gayle

Собака по имени Oprah и кошка Gayle.

Stash in the floor in case I got to make bail

Секретное место в полу, в случае, если мне нужно спрятаться.

[Chorus:]

[Припев:]

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some liquor, got some hoes

Я немного накатил спиртного, со мной несколько шлюшек,

Got the music playing come and have fun

Играет музыка - приходи и развлекайся!

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some kush got some purple

У меня есть немного Kush, немного Purple 6, 6

Got some Dro'

Есть даже немного Dro 7, 7

In case you wanna smoke some

В том случае, если ты захочешь немного покурить.

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some goose, I got some Henny

У меня есть немного гусятины, у меня есть немного Henny 8, 8

Some Patron, man I know you want some

Немного Patron 9, чувак, я знаю, ты хочешь его. 9

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some porn star bitches in the back

В доме несколько девчонок порнозвёзд,

freakin off you wan' cum?

Блин, ты хочешь прийти?

[Bridge:]

[Переход:]

First n-gga front I'mma shoot me a chump

Н*ггер, который стоит впереди, я снимаю фильм про СЕБЯ, придурок!

I stuff 2 million in my Lambo trunk

Я прокачал багажник моего Lambo 10 на 2 миллиона. 10

Me? I do whatever the fuck I want!

Меня? Я делаю то, что мне заблагорасудиться!

You must be confused! - Me? I never lose!

Ты должно быть смущён! - Меня? Я никогда не проигрываю!

Fuck me? No, fuck you!

Я пошёл? Нет, ты пошёл!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Why people f-ck with different drugs

Почему люди заморачиваются с разной наркотой,

that shit aint hit the circuit yet

Это дерьмо до сих пор не получило популярности,

N-ggas fuck with dope and coke

Н*ггеры употребляют дурь и кокс,

Not Vicodin and Percocets!

А не Викодин и обезболивающее Percocet!

Tonight I'm open minded, f-ck it I'll give it a try

Сегодня вечером я открыт для нового, чёрт, я попробую это.

What does it matter anyway? -

Какое это имеет значение, в любом случае? -

Gettin' high's gettin' high!

Получение кайфа - это получение кайфа!

How many shots will it take to make a n-gga to drop his shit

Сколько нужно принять, чтобы заставить н*ггера бросить это дерьмо?

Like he having convulsions, choking, eyes open?

Возможно у него судороги, удушье, он таращит глаза?

Bong smoking! - That's the shit you've seen in high times!

Кури травку! - Вот её ты видел, когда тебе хорошо!

They grow underwater that shit look like a grapevine.

Они растут под водой, эта фигня выглядит как виноградная лоза?.

I started out with one pill, now I'm taking ten a day

Я начинал с одной таблеточки, сейчас я глотаю десяток в день,

Em said I need help, Dre said that shit ok

Эм сказал, что мне нужна помощь, Dre сказал, что это нормально.

Next thing you know a n-gga

Следующее, что ты знаешь, - н*ггер,

Sittin' up in AA

Который рассиживает в организации Анонимные Алкоголики 11. 11

Hi, my name is Curits Jackson, I'm an addict, gotta have it

Привет, меня зовут Curits Jackson, я - наркоман, мне нужны наркотики.

[Chorus:]

[Припев:]

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some liquor, got some hoes

Я немного накатил спиртного, со мной несколько шлюшек,

Got the music playing come and have fun

Играет музыка - приходи и развлекайся!

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some kush got some purple

У меня есть немного Kush, немного Purple,

Got some Dro'

Есть даже немного Dro,

In case you wanna smoke some

В том случае, если ты захочешь немного покурить.

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some goose, I got some Henny

У меня есть немного гусятины, у меня есть немного Henny,

Some Patron, man I know you want some

Немного Patron, чувак, я знаю, ты хочешь его.

Happy New Yeaaaaaar!

С Новым Гооодом!

I got some porn star bitches in the back

В доме несколько девчонок порнозвёзд,

freakin off you wan' cum?

Блин, ты хочешь прийти?

[Bridge:]

[Переход:]

First n-gga front I'mma shoot me a chump

Н*ггер, который стоит впереди, я снимаю фильм про СЕБЯ, придурок!

I stuff 2 million in my Lambo trunk

Я прокачал мою тачку Lambo на 2 миллиона.

Me I do whatever the f-ck I want

Меня? Я делаю то, что мне заблагорасудиться!

You must be confused, me I never lose

Ты должно быть смущён! - Меня? Я никогда не проигрываю!

F-ck me no, f-ck you

Я пошёл? Нет, ты пошёл!

[Outro:]

[Заключение:]

Yeeah!

Да-а!

You already know how it feels when it's 50!

Ты уже знаешь, каково это, когда ты за дело берётся 50 cent!

Shit get crazy! 10 seconds from now...

Дурь сводит с ума! 10 секунд с этого момента...

Hahahahaha!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Watch how I do this, n**gas!

Посмотрите, как я делаю это, н*ггеры!

I take my time, i'm makin' right...

Я использую своё время, я поступаю верно...

You see me layin' low, right?

Ты видишь, что я затаился, так?

Yeah.

Даа.

But when I come...

Но когда я покажусь...

You already know, it's gon' feels like the earth stopped moving!

Ты уже знаешь, это будет так, будто земля остановилась !

I call the motherfuckin' shots, man!

Я требую грёбанной дозы, чувак!

When I call interscope, I say:

Когда я звоню в звукозаписывающую компанию Interscope, я говорю:

Where mannie at? Get mannie on the phone!

Где mannie? Позовите mannie к телефону!

Tell that n**ga I said:

Передайте этому н*ггеру, что я сказал:

Get me the hottest shit they got!

Доставь мне самый крутой товар, который у них есть!

All them n**gas...

Всем этим н*ггерам...

Alex da kid!

Alex da kid 12 ! 12

S1, whoever the fuck...

S1 13, какой бы он ни был охренительный... 13

Swizz beatz!

Swizz beatz 14! 14

Anybody, get me the shit, man!

Кто-нибудь! Принеси мне дурь, чувак!

Back on...

Дуй обратно...

I know you know!

Я знаю, что ты знаешь!

When I said I mean it...

Когда я говорю что-то, я именно это имею в виду...

I'm a get the money!

Я - мешок с деньгами!

If I say the stock gon' go, the stock gon' go!

Если я сказал будем тратить бабки, то бабки будут тратиться!

If I say the headphones gon' sell...

Если я сказал наушники будут проданы...

The headphones gon' motherfuckin' sell!

То наушники, мать вашу, будут проданы!

Sleek audio! [echoes] [beat stops]

Блестящая запись! [эхо][ритмы стихают]