Текст и перевод песни Single исполнителя Natasha Bedingfield

Oh yeah that's right

Ага, так правильно!

All you single people out there

Эй, одинокие люди где-то там,

This is for you

Это для вас.

Yeah-ha

Да, ага

Mm

Ммм

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I'm not waitin' around for a man to save me

Я не ожидаю мужчину, который спасёт меня,

(‘Cause I'm happy where I am)

(Потому что мне и здесь нравится)

Don't depend on a guy to validate me

И не завишу от парня, который хочет подчинить меня.

(No no)

(Нет, нет)

I don't need to be anyone's baby

Мне не нужно быть чьей-то деткой.

(Is that so hard to understand?)

(С трудом доходит?)

No I don't need another half to make me whole

Мне не нужна вторая половинка, чтобы быть цельной.

Make your move if you want doesn't mean I will or won't

Если ты что-то делаешь, это ещё не значит, что я буду.

I'm free to make my mind up you either got it or you don't

Я могу решить за тебя, иметь тебе это или не иметь.

(Don’t, don’t, don’t)

[Refrain:]

Мой текущий статус – одиночество.

This is my current single status

Это моя Декларация Независимости.

My declaration of independence

И я ничего не собираюсь менять:

There's no way I'm tradin' places

Прямо сейчас моя звезда восходит!

Right now a star's in the ascendant

(Right now)

Я одинока, о-ха,

I'm single oh-whoa

(Прямо сейчас)

(Right now)

Как мне и хочется.

That's how I wanna be

(Прямо сейчас)

(Right now)

Я одинока, о-ха,

I'm single oh-whoa

(Прямо сейчас)

(Right now)

Как мне и хочется.

That's how I wanna be

Ah yeah

Аха-ха

Uh Huh

Так правильно!

That's right

(Так правильно)

(That's right)

[Verse 2:]

Мне не нужно быть в чьих-то объятиях, чтобы хорошо смотреться.

Don't need to be on somebody's arm to look good

(Я и так ничего!)

(I like who I am)

Я не говорю, что не хочу влюбляться, потому что хочу, пожалуй.

I'm not saying I don't wanna fall in love 'cause I would

Но я не собираюсь строить любовь только потому, что ты так сказал.

I'm not gonna get hooked up just 'cause you say I should

(Нельзя вызвать чувства по требованию)

(Can't romance on demand)

Я пока подожду, и мне жаль, что ты меня неправильно понял.

I'm gonna wait so I'm sorry if you misunderstood

Охо, да

Whoa yeah

(Не понял, не понял, не понял)

(Don’t, don’t, don’t, yeah)

[Refrain:]

(Мой текущий статус – одиночество)

(This is my current single status)

Да, да

Yeah, yeah

(Это моя Декларация Независимости)

(My declaration of independence)

Охо-хо

Whoa-aoh

(И я ничего не собираюсь менять)

(There's no way I'm tradin' places)

Оха

Whoa

(Прямо сейчас моя звезда восходит!)

(Right now a star's in the ascendant)

О, о, да!

Oh, oh, yeah

(Right now)

Я одинока, о-ха,

I'm single oh-whoa

(Прямо сейчас)

(Right now)

Как мне и хочется.

That's how I wanna be

(Прямо сейчас)

(Right now)

Я одинока, о-ха

I'm single oh-whoa

(Прямо сейчас)

(Right now)

Как мне и хочется.

That's how I wanna be

(Right now)

Я одинока, о-ха,

I'm single oh-whoa

(Прямо сейчас)

(Right now)

Как мне и хочется.

That's how I wanna be

(Прямо сейчас)

(Right now)

Я одинока, о-хо, у!

I'm single oh-whoa-ooh

[Bridge:]

Всему своё время,

Everything in it's right time

Всему своё место.

Everything in it's right place

Я знаю, что однажды я остепенюсь.

I know I'll settle down one day

Но пока мне нравится жить так, я буду следовать этому пути,

But 'til then I like it this way it's my way

А мне нравится именно так.

Eh I like it this way

Е!

Eh

Make your move if you want doesn't mean I will or won't

Я могу решить за тебя иметь тебе это или не иметь.

I'm free to make my mind up you either got it or you don't

Во всяком случае, пока я одинока.

'Til then I'm single

[Refrain:]

Мой текущий статус – одиночество.

This is my current single status

(Это моя Декларация Независимости)

(My declaration of independence)

Одинока

Single

(И я ничего не собираюсь менять)

(There's no way I'm tradin' places)

Охо-хо

Whoa-ah

(Прямо сейчас моя звезда восходит!)

(Right now a star's in the ascendant)

Ууу

Ooh

Мой текущий статус – одиночество.

This is my current single status

Это моя Декларация Независимости.

My declaration of independence

И я ничего (не собираюсь менять)

There's no way (I'm tradin' places)

О-хо

Oh-oh

(Прямо сейчас моя звезда восходит)

(Right now a star's in the ascendant)

Прямо сейчас моя звезда восходит!

Right now a star's in the ascendant

(Right now)

Я одинока, о-ха,

I'm single oh-whoa

(Прямо сейчас)

(Right now)

Как мне и хочется.

That's how I wanna be

(Прямо сейчас)

(Right now)

Я одинока, о-ха

I'm single oh-whoa

(Прямо сейчас)

(Right now)

Как мне и хочется.

That's how I wanna be

(Прямо сейчас)

(Right now)

О-у…

Oh-ooh…