Текст и перевод песни The One That Got Away исполнителя Natasha Bedingfield

Ooh, yeah-hey, whoo-yeah

О, да-хей, вуу-да

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Would you spare a minute

Не уделишь ли ты мне минутку?

Give me a single chance

Дай мне хоть один шанс

To look in your eyes

Взглянуть в твои глаза!

Let me hold your hand

Позволь взять тебя за руку.

I want to get close enough to read you, understand you

Я хочу подойти ближе, чтобы читать тебя, понимать тебя.

Whoo

Вуу!

Open up your heart, open up your mi-ind

Раскрой своё сердце, раскрой свой разум,

Nobody needs another stalker in your li-ife

Зачем нужна другая девушка в твоей жизни?

I'm only to help you learn to love me, to know me

Я помогу тебе научиться любить меня, познавать меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I need a hook so you won't be the one that got away

Мне нужно так подцепить тебя, чтобы ты не стал тем, который ушёл.

I need a look that stuns you, makes you want to stay

Мне нужно так на тебя посмотреть, чтобы свести тебя с ума, чтобы ты захотел остаться.

Don't want to speak in case it comes out wrong

Я не хочу говорить, когда не выходит.

Don't want to blink cause in that second you could be gone

Не хочу моргать, ведь в ту же секунду ты можешь исчезнуть.

I need a twist to help me turn, turn this story around

Мне нужен неожиданный поворот, чтобы изменить этот сюжет.

I need a bridge to cross this dangerous ground

Мне нужен мост над этой опасной территорией.

Meet me in the middle like I want you to

Встреть меня на его середине, где бы и я хотела тебя встретить.

I gotta find your heart to shoot my arrow through

Я должна найти твоё сердце, чтобы пронзить его своей стрелой.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Did you see me staring

Ты видел, как пристально я на тебя смотрю?

Uh, you caught my eye

Да, ты видел.

Don't turn around

Не отворачивайся,

Uh, don't walk away

Нет, не уходи.

The night is young, can we get together

Ночь только началась: может, проведём её вместе?

Whoa

Уоу

Got so many questions, feelings I can't explain

У меня столько вопросов и чувств, которые я не могу объяснить.

We’re worlds apart don't even know your name

Мы – два разных мира, я даже не знаю твоего имени,

I'm longing to give you my heart

Но я уже желаю отдать тебе своё сердце.

Whoa-uh-uh-aha

Воу-а-а-аха

[Chorus:]

[Припев:]

I need (a hook so you won't be the one that got away)

Мне нужно (так подцепить тебя, чтобы ты не стал тем, который ушёл)

Whoa-oh

Уоу-о

(I need a look that stuns you, makes you want to stay)

(Мне нужно так на тебя посмотреть, чтобы свести тебя с ума, чтобы ты захотел остаться)

(Don't want to speak in case it comes out wrong)

(Я не хочу говорить, когда не выходит)

Don't want to blink cause in that second you could be gone

Не хочу моргать, ведь в ту же секунду ты можешь исчезнуть.

(I need a twist to help me turn, turn this story around)

(Мне нужен неожиданный поворот, чтобы изменить этот сюжет)

(I need) a bridge to cross this dangerous ground

(Мне нужен) мост над этой опасной территорией.

Meet me in the middle like I want you to

Встреть меня на его середине, где бы и я хотела тебя встретить.

(I gotta find your heart) to shoot my arrow through

(Я должна найти твоё сердце) чтобы пронзить его своей стрелой.

[Bridge:]

[Переход:]

(Turn around)

(Обернись)

Don't evaporate

Не исчезай!

(Oh)

(О)

Like you never came

Как будто ты никогда не приезжал

(Turn around)

(Обернись)

Don't be a ghost forever,

Не будь призраком вечно,

Never let you haunt me, whoo

Никогда не позволю тебе остаться таким, вуу

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Уоу-о-о, уоу-о-о)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Уоу-о-о, уоу-о-о)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Уоу-о-о, уоу-о-о)

(Whoa-oh-oh-oh-oh)

(Уоу-о-о-о-о)

Sliding doors they aren't just on a train

Раздвижные двери, они не только в поезде.

We're alone on a platform in the rain

Мы одни на платформе под дождём.

There's a chance and it won't come again

Вот шанс и его больше не будет.

Turn around

Повернись!

Your whole life has changed

Вся твоя жизнь изменилась.

[Chorus:]

[Припев:]

I need a hook (so you won't be the one that got away)

Мне нужно так подцепить тебя (чтобы ты не стал тем, который ушёл)

Whoa-woo

Уоу-о

(I need a look that stuns you makes you want to stay)

(Мне нужно так на тебя посмотреть, чтобы свести тебя с ума, чтобы ты захотел остаться)

Don't want to speak (in case it comes out wrong)

Я не хочу говорить (когда не выходит)

Don't want to blink cause in that second you could be gone

Не хочу моргать, ведь в ту же секунду ты можешь исчезнуть.

Uh-aha

А-ха

(I need a twist to help me turn, turn this story around)

(Мне нужен неожиданный поворот, чтобы изменить этот сюжет)

I need a bridge (to cross this dangerous ground)

Мне нужен мост (над этой опасной территорией)

Meet me in the middle like I want you to

Встреть меня на его середине, где бы и я хотела тебя встретить.

(I gotta find your heart to shoot my arrow through)

(Я должна найти твоё сердце, чтобы пронзить его своей стрелой)

Woo

Вуу!

Hey

Хэй!

Ooh, yeah-hey, whoo-yeah

О, да-хей, вуу-да!

Whoo, turn around, turn around

Вуу, обернись, обернись!