Текст и перевод песни Le Parcours Du Coeur исполнителя Natasha St-Pier
Le Parcours Du Coeur
Путь сердца
L'homme avait un rêve
Человек мечтал
Qu'il voulait partager,
Поделиться
Des yeux à éclairer
Взглядом, который бы светил
L'homme avait un rêve, un désir
У человека была мечта, желание
Pour des enfants heureux
Сделать детей счастливыми,
Inventer le sourire
Для этого изобрести улыбку
Il n'y a pas mille façons
Не нужно много путей
D'atteindre la raison
К достижению цели,
Sans faire de longs discours
Не нужно долго рассуждать,
Il n'existe que l'amour
Лучший способ — любовь
Il n'y a qu'une seule façon
Есть только один способ
D'atteindre la raison:
Достичь этого:
Le chemin le plus court
Кратчайший путь,
Il passe par l'amour
Он идет через любовь,
C'est le parcours du coeur
Это путь сердца
L'homme avait un rêve
Человек мечтал
Ses amis l'ont aidé,
Чтобы ему помогли друзья,
Des yeux ont scintillé
Глаза сияли
L'homme a vu son rêve, son désir
Человек увидел, что его мечта, его желание
Broder des ciels en bleu
Раскрасили небо в синий цвет,
Changer des larmes en rire
Превратили слезы в смех
Il n'y a pas mille façons
Не нужно много путей
D'atteindre la raison
К достижению цели,
Sans faire de longs discours
Не нужно долго рассуждать,
Il n'existe que l'amour
Лучший способ — любовь
Il n'y a qu'une seule façon
Есть только один способ
D'atteindre la raison:
Достичь этого:
Le chemin le plus court
Кратчайший путь,
Il passe par l'amour
Он идет через любовь,
C'est le parcours du coeur
Это путь сердца
Il conduit au bonheur
Это приводит к счастью...
Le parcours du coeur
Путь сердца