Текст и перевод песни More Than Friends исполнителя Natasha Thomas

Why are we just friends? I can not pretend

Почему мы просто друзья? Я не в силах притворяться,

When all I wanna do is kiss you, I'm gonna

Когда всё, чего я хочу - целовать тебя. И

Have to let you know the truth

Я хочу сказать тебе правду.

Cause it feels so right, when you're there by my side

Ведь это так здорово, когда ты рядом,

Always smiling back at me

Всегда улыбаешься в ответ.

But do you feel like I feel, it's driving me crazy

Но чувствуешь ли ты то же самое? Это сводит с ума.

I don't know, so gotta let you know...

Я не знаю, но скажу тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

Cause I wanna be more than friends, I'm insecure

Потому что я хочу, чтобы мы были больше, чем друзьями, я растеряна...

But I can't pretend, my heart is torn and just won't mend

Но не могу притворяться - моё сердце ранено и не заживёт,

Till I'm with you, so do you wanna be more than friends?

Пока я не буду с тобой. Так ты хочешь, чтобы мы были больше, чем друзьями?

I can't look into your eyes again,

Я не смогу снова посмотреть в твои глаза,

If you tell me that I'm just a friend

Если ты скажешь, что я просто твоя подруга.

But I have to know...

Но я должна знать...

Damn boy, you're so fine

Черт, парень, ты такой классный,

I can't seem to get you of my mind

И я не могу выбросить тебя из головы.

Cause all I seem to do is spend my time

Я всё время только и делаю,

Wishing that your hand

Что мечтаю о том, как твоя рука

Was holding mine...

Сжимает мою...

[Chorus]

[Привет]

Even though I'm scared, though I'm terrified

Хотя я напугана и боюсь,

I don't really mind, I just wanna find out if you're in love

Мне на самом деле всё равно. Я только хочу понять, влюблен ли ты,

If you have a crush on me, baby

Без ума ли ты от меня, малыш?

I would hate to see it got the other way, and ruin everything

Мне бы не хотелось понять, что всё иначе, и всё разрушить

In just one day, but it's a chance

В один день. Но это шанс,

I'm a have to take...

Который я должна использовать...

Oh no... Oh no

О, нет... О, нет!