Текст и перевод песни Give It Up исполнителя Nathan Sykes

[Verse 1: Nathan Sykes]

[Куплет 1: Nathan Sykes]

Something happened babe

Милая, что-то произошло,

Only you can make it right

И только ты можешь всё исправить,

Clear my heavy mind with your tricks

Ты можешь развеять мои тяжкие мысли своими трюками.

Got that magic baby

Малыш, ты волшебная,

Cause everything I fear

Потому что все мои страхи

Slowly disappears as we kiss

Медленно исчезают, когда мы целуемся.

[Pre-Chorus: Nathan Sykes]

[Переход: Nathan Sykes]

Baby I want you close, want you close, give me your love

Милая, я хочу быть ближе к тебе, ближе к тебе, подари мне свою любовь,

Baby I want some more, I want some more, can't get enough

Милая, я хочу ещё, хочу ещё, мне всё мало твоей любви,

Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up

Милая, я хочу ощутить твои прикосновения, твои прикосновения, просто поддайся мне

And go on and on, on and on

И не останавливайся, не останавливайся.

[Chorus: Nathan Sykes]

[Припев: Nathan Sykes]

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Don't leave me girl

Милая, не оставляй меня одного,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-h

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Please stay with me tonight

Пожалуйста, будь со мной этой ночью,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Don't leave me girl

Милая, не оставляй меня одного,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

I know you're down to give it up

Я ведь знаю, что ты готова сдаться.

[Verse 2: Nathan Sykes]

[Куплет 2: Nathan Sykes]

Are you happy babe?

Милая, ты довольна?

I can make it Valentine's

Я могу сделать так,

Every single night, dim the lights

Что каждая ночь станет ночью любви, приглуши свет,

I'm ecstatic babe

Милая, я в экстазе,

You got me on a high

Ты вскружила мне голову,

Join me in the sky, paradise

Присоединяйся ко мне на небесах, в раю.

[Pre-Chorus: Nathan Sykes]

[Переход: Nathan Sykes]

Baby I want you close, want you close, give me your love

Милая, я хочу быть ближе к тебе, ближе к тебе, подари мне свою любовь,

Baby I want some more, I want some more, can't get enough

Милая, я хочу ещё, хочу ещё, мне всё мало твоей любви,

Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up

Милая, я хочу ощутить твои прикосновения, твои прикосновения, просто поддайся мне

And go on and on, on and on

И не останавливайся, не останавливайся.

[Chorus: Nathan Sykes (G-Eazy)]

[Припев: Nathan Sykes (G-Eazy)]

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

(Yeah) Don't leave me girl

(Да) Милая, не оставляй меня одного,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Please stay with me tonight

Пожалуйста, будь со мной этой ночью,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Don't leave me girl

Милая, не оставляй меня одного,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah)

Вуу-у-у-у-у-у-у, (Да)

I know you're down to give it up

Я ведь знаю, что ты готова сдаться.

[Verse 3: G-Eazy]

[Куплет 3: G-Eazy]

Had a show in Sydney in front of Aussies right?

Только выступал перед австралийцами в Сиднее,

And a show in London on the longest flight

А потом после долгого перелёта дал шоу в Лондоне,

Well it's been too long and you're always right

Да, мы долго не виделись, в этом ты как всегда права.

Just tryna see you after a hard days night

Я просто хочу увидеть тебя после тяжёлых дней и ночей.

Listen, it's between us, our secret, don't tell

Послушай, пусть это будет только между нами, нашей тайной,

It's Beatles Mania when I leave the hotel

Как будто на меня напала Битломания, когда я вышел из отеля.

We don't want tabloids, cats have no chill

Нам не нужно, чтобы мы оказались в заголовках, фанаты не дают спуску.

Tryna be with you alone and we can go 'til

Я хочу быть с тобой наедине, и мы можем быть вдвоём, пока

The clock hits morning, it's a sure thing

Не наступит утро, однозначно.

We snuck out without paparazzi swarming

Мы прокрадёмся, пока не сбежались папарацци.

I'm tryna show you you're the most important

Я хочу показать тебе, что ты для меня – самое важное.

In town one night, ain't tryna be too forward

Я в городе на одну ночь, не хочу показаться слишком прямым,

But we got one chance and I can't wait 'til

Но у нас всего один шанс, и я не могу дождаться,

The next time I see you, so you should stay 'til

Когда увижу тебя в следующий раз, так что тебе придётся подождать,

I leave to the next city, disappear

Пока я не уеду в следующий город, растворюсь,

So don't leave, I need you here

Так что не уходи, ты нужна мне здесь,

I'm saying...

Слышишь...

[Chorus: Nathan Sykes (G-Eazy)]

[Припев: Nathan Sykes (G-Eazy)]

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Don't leave me girl (Eazy)

Милая, не оставляй меня одного, (Изи)

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Please stay with me tonight

Пожалуйста, будь со мной этой ночью,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

Don't leave me girl

Милая, не оставляй меня одного,

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Вуу-у-у-у-у-у-у,

I know you're down to give it up

Я ведь знаю, что ты готова сдаться.

[Outro: Nathan Sykes]

[Концовка: Nathan Sykes]

Don't leave, hey

Эй, не оставляй меня,

Please stay with me tonight

Прошу, будь со мной в эту ночь,

Don't leave me baby

Милая, не бросай меня,

Oh, you know you got to give it up

О, ты ведь знаешь, что готова сдаться,

Haha

Хаха.