Текст и перевод песни Graceless исполнителя National, The

Graceless

Некрасивый.

Is there a powder to erase this?

Есть ли средство, чтобы стереть это?

Is it dissolvable and tasteless?

Разве это нельзя расщепить, разве это не безвкусно?

You can't imagine how I hate this

Ты не представляешь, как я ненавижу это.

Graceless

Некрасивый.

I'm trying, but I'm graceless

Я пытаюсь, но я некрасив.

I don't have the sunny side to face this

У меня нет солнечной стороны, чтобы принять это.

I am invisible and weightless

Я незаметен и не имею веса.

You can't imagine how I hate this

Ты не представляешь, как я ненавижу это.

Graceless

Некрасивый.

I'm trying, but I'm gone and through the glass again

Я пытаюсь, но со мной всё кончено, я опять со стаканом в руке.

Just come and find me

Просто приди и найди меня.

God loves everybody, don't remind me

Бог любит всех, только не напоминай мне.

I took the medicine, and I went missing

Я взял лекарство и пропал без вести.

Just let me hear your voice, just let me listen

Просто позволь услышать твой голос, просто позволь мне слушать.

Graceless

Некрасивый.

I figured out how to be faithless

Я выяснил, как быть вероломным.

But it would be a shame to waste this

Но было бы стыдно всё портить.

You can't imagine how I hate this

Ты не представляешь, как я ненавижу это.

Graceless

Некрасивый.

I'm trying, but I'm gone and through the glass again

Я пытаюсь, но со мной всё кончено, я опять со стаканом в руке.

Just come and find me

Просто приди и найди меня.

God loves everybody, don't remind me

Бог любит всех, только не напоминай мне.

I took the medicine, and I went missing

Я взял лекарство и пропал без вести.

Just let me hear your voice, just let me listen

Просто позволь услышать твой голос, просто позволь мне слушать.

All of my thoughts of you

Все мои мысли о тебе.

Bullets through rotten fruit

Пули летят сквозь гниль,

Come apart at the seams

Идущую по швам.

Now I know what dying means

Сейчас я понимаю, что такое умирать.

I am not my rosy self

У меня нет светлого будущего.

Left my roses on my shelf

Оставь мои розы на полке.

Take the white ones, they're my favorite

Возьми белые, они мои любимые.

It's the side effects that save us

Это побочные эффекты, которые спасают всех нас.

Grace

Красота.

Put the flowers you find in a vase

Оставь цветы, которые ты нашла в вазе.

If you're dead in the mind, it'll brighten the place

Если ты мертва внутренне, это только к лучшему.

Don't let them die on the vine, it's a waste

Не позволь им умереть в петлице, это только мусор.

Grace

Красота.

There's a science to walking through windows

Это целая наука — уходить сквозь окна.

There's a science to walking through windows

Это целая наука — уходить сквозь окна.

There's a science to walking through windows

Это целая наука — уходить сквозь окна.

There's a science to walking through windows without you

Это целая наука — уходить сквозь окна.

All of my thoughts of you

Все мои мысли о тебе.

Bullets through rotten fruit

Пули летят сквозь гниль,

Come apart at the seams

Идущую по швам.

Now I know what dying means

Сейчас я понимаю, что такое умирать.

I am not my rosy self

У меня нет светлого будущего.

Left my roses on my shelf

Оставь мои розы на полке.

Take the white ones, they're my favorite

Возьми белые, они мои любимые.

It's the side effects that save us

Это побочные эффекты, которые спасают всех нас.

Grace

Красота.

Put the flowers you find in a vase

Оставь цветы, которые ты нашла в вазе.

If you're dead in the mind, it'll brighten the place

Если ты мертва внутренне, это только к лучшему.

Don't let them die on the vine, it's a waste

Не позволь им умереть в петлице, это только мусор.

Grace

Красота.

Grace

Красота.

Put the flowers you find in a vase

Оставь цветы, которые ты нашла в вазе.

If you're dead in the mind, it'll brighten the place

Если ты мертва внутренне, это только к лучшему.

Don't let them die on the vine, it's a waste

Не позволь им умереть в петлице, это только мусор.

Grace

Красота.