Текст и перевод песни Go to Hell исполнителя Nav
Go to Hell
Попадем в Ад
[Verse 1: ]
[Куплет 1: ]
No question, ima ride out for my bros
Безусловно, я пишусь за своих братков,
The money turned me to a savage on these hoes
Деньги превратили меня в дикаря из-за этих шл*х,
I don't need nobody, I could do this on my own
Мне никто не нужен, я мог бы все сделать в одиночку,
Fuck everybody, born alone and die alone
На х*й всех, приходим в мир одни и умираем одни.
I got a cougar bitch, and we get along
Я снял с*ку средних лет, и мы с ней зависаем,
'Cause my cougar bitch look like Nia Long
Ведь моя подруга похожа на Нию Лонг. 1 1
You can tell I'm gettin' money 'bout what I got on
Можешь сказать, что я буду получать бабки за то, что на мне,
Supreme, Gucci, Louis, Fendi, and some Saint-Laurent
Суприм, 2 Гуччи, 3 Луи, 4 Фенди 5 и кое-что из Сен-Лоран. 6 2
No windows in the studio, don't wanna see the sun
В студии нет окон, не хочу видеть солнце,
You know I'm killin' shit on every beat I'm on
Вы в курсе, что я смертоносен на каждом бите, где читаю.
I might fall asleep and crash my car, I'm drivin' home
Возможно, я усну и попаду в аварию, я еду домой,
30 milligrams, I'm focused, you can't take me out my zone
30 миллиграмм, я собран, вам не вытащить меня из моей зоны. 7 3
[Chorus: ]
[Припев: ]
I used to hold my tears when my bro was in a cell
Я сдерживал слёзы, когда мой брат был за решеткой,
He came home, I gave him all my Bape and now he fresh as hell
Он вернулся домой, я дал ему свой шмот от Бейп, 8 теперь он весь с иголочки, 4
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад,
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад.
He's got a check, they say I'm crazy 'cause I'm sharin' all my wealth
Он получил чек, говорят, я сумасшедший, потому что делюсь всем своим богатством,
Rather spend it on my bros, don't care to spend it on myself
Лучше потрачу на своих братков, нет желания тратить на себя,
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад,
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад.
[Verse 2: ]
[Куплет 2: ]
You were always fake, you've been a phony, you was never real
Вы всегда были фальшивкой, обманщиками, никогда не были настоящими,
I don't want your love because I know it isn't real
Я не хочу вашей любви, ведь знаю, она ненастоящая,
Please don't try to hug 'cause me I don't like how it feels
Пожалуйста, не пытайтесь приобнять, ведь мне не нравятся такие объятия,
I was runnin' out of patience, runnin' out of pills
Мое терпение на исходе, кончаются таблетки.
XO wanna sign me, ima sign a fuckin' deal
ЭксОу хотят меня подписать, я заключил чертову сделку, 9 5
They didn't wanna let me in the club last year
В прошлом году меня не хотели пускать в клуб,
Now it's 30k every time I appear
Теперь за каждое появление платят 30 штук.
I see a real one when I look inside the mirror
Я не вижу фальши, когда смотрю в зеркало,
Had to face my demons, had to face all of my fears
Должен столкнуться со своими демонами, должен взглянуть всем своим страхам в лицо,
They love a brown boy that's with the shits, the shit is rare
Смуглого парня любят со всей его редкостной хренью, 10 6
My shooter unpredictable, still gotta keep him near
Мой стрелок непредсказуем, до сих пор его не отпускаю,
We aimin' for his head, won't waste it in the air
Мы целим в голову, не хотим стрелять в воздух впустую.
[Chorus: ]
[Припев: ]
I used to hold my tears when my bro was in a cell
Я сдерживал слёзы, когда мой брат был за решеткой,
He came home, I gave him all my Bape and now he fresh as hell
Он вернулся домой, я дал ему свой шмот от Бейп, теперь он весь с иголочки,
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад,
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад.
He's got a check, they say I'm crazy 'cause I'm sharin' all my wealth
Он получил чек, говорят, я сумасшедший, потому что делюсь всем своим богатством,
Rather spend it on my bros, don't care to spend it on myself
Лучше потрачу на своих братков, нет желания тратить на себя,
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад,
Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell
Хочется помочь, буду прикрывать тебя, пока мы не умрем и не попадем в ад.
1 – Ниа Лонг (Nia Long) - американская актриса, 1970 года рождения. cougar (сленг) - женщина, обычно между 30 и 45 годами, которая предпочитает заниматься сексом с молодыми мужчинами.
2 – Суприм (Supreme) - американский стритвер-бренд одежды, основанный в Нью-Йорке в апреле 1994 года. В первую очередь, бренд ориентирован на культуру скейтбординга, хип-хопа и рок-музыки, но также и в целом на всю молодёжную культуру.
7 – Аддералл (Adderall) - комбинированный лекарственный препарат, который по химическому составу является смесью двух энантиомеров амфетамина. Обычно идет в таблетках по 30 миллиграмм. Словосочетание in zone на сленге означает быть расслабленным, отдыхать, кайфовать.
8 – A Bathing Ape (или просто BAPE) - японский стритвир-бренд одежды, обуви и других изделий.
9 – ЭксОу (XO) - канадский лейбл, основанный певцом The Weeknd и его менеджером Амиром Кэш Эсмаилианом (Amir Cash Esmailian). Исполнитель подписан на этот лейбл с 2016 года.
10 – Под словом shit в данном случае подразумевается его творчество, музыка, которую он редко выпускает.