Текст и перевод песни Perfect Timing (Intro) исполнителя NAV & Metro Boomin
Perfect Timing (Intro)
Самое время (Вступление)
[Intro: Future & Young Thug]
[Вступление: Future и Young Thug]
If Young Metro don't trust you, I'm gon shoot you!
Если юный Метро не верит тебе, я тебя пристрелю!
Metro Boomin want some more, n**ga!
Метро Бумин хочет ещё, н*ггер! 1 1
[Pre-Chorus: Nav]
[Распевка: Nav]
Me and Metro don't need help,
Мне и Метро не нужна помощь,
Mail a pint to myself,
Отправил пинту сам себе,
Flew a pornstar to ATL,
Привёз порнозвезду в Атланту,
Louis, Goyard belt,
Луи Виттон, ремень Гойярд,
5 star hotels,
Пятизвёздочные гостиницы,
Buy everything on the rack, (cash)
Покупаю всё, что на вешалках, (налом)
Buy everything on the shelf, (cash)
Покупаю всё, что на полках, (налом)
I make you mad, I can tell.
Я вижу, что я тебя злю.
[Chorus: Nav]
[Припев: Nav]
Perfect timing, yeah!
Самое время, да!
Watch full of diamonds, yeah! (bling)
На часах полно бриллиантов, да! (сверкают)
Chart climbing, yeah!
Штурмую чарты, да!
Foreign car driving, yeah! (skrt)
Вожу иномарку, да! (скр-р)
Perfect timing, yeah!
Самое время, да!
Diamonds shining, yeah!
Бриллианты сверкают, да!
Stars aligning, yeah!
Звёзды сходятся, да!
It's perfect timing, yeah!
Самое время, да!
[Verse 1: Nav]
[Куплет 1: Nav]
Double styrofoam cup, (lean)
Двойной пластиковый стакан, (лин) 2 2
Big dog, you a pup,
Большой пёс, а ты щенок,
Since me and Metro made Up
С тех пор как мы с Метро сделали Вверх, 3 3
All these bitches acting like sluts.
Все тёлки ведут себя, как шл**и.
You're not the type I can trust,
Ты не из тех, кому я могу верить,
Feel your energy through your touch,
Чувствую твою энергию через прикосновение,
Follow feelings in my gut,
Слушаюсь шестого чувства,
Choppa turn your body into dust.
Автомат распылит тебя.
She don't wanna listen to you,
Она не хочет тебя слушать,
Your girlfriend listening to me,
Твоя девушка слушает меня,
She on the phone with you
Она говорит с тобой по телефону,
While she sucking on me.
Пока отсасывает мне.
Off-white and Supreme,
Офф-уайт и Суприм, 4 4
VLONE V's, double G's,
Свитеры ВИЛАН, двойные G, 5 5
Molly, liquor, bush, weed,
Молли, выпивка, кусты, трава, 6 6
These bitches so easy to please.
Этим с**ам легко угодить.
[Pre-Chorus: Nav]
[Распевка: Nav]
Me and Metro don't need help,
Мне и Метро не нужна помощь,
Mail a pint to myself,
Отправил пинту сам себе,
Flew a pornstar to ATL,
Привёз порнозвезду в Атланту,
Louis, Goyard belt,
Луи Виттон, ремень Гойярд,
5 star hotels,
Пятизвёздочные гостиницы,
Buy everything on the rack, (cash)
Покупаю всё, что на вешалках, (налом)
Buy everything on the shelf, (cash)
Покупаю всё, что на полках, (налом)
I make you mad, I can tell.
Я вижу, что я тебя злю.
[Chorus: Nav]
[Припев: Nav]
Perfect timing, yeah!
Самое время, да!
Watch full of diamonds, yeah! (bling)
На часах полно бриллиантов, да! (сверкают)
Chart climbing, yeah!
Штурмую чарты, да!
Foreign car driving, yeah! (skrt)
Вожу иномарку, да! (скр-р)
Perfect timing, yeah!
Самое время, да!
Diamonds shining, yeah!
Бриллианты сверкают, да!
Stars aligning, yeah!
Звёзды сходятся, да!
It's perfect timing, yeah!
Самое время, да!
[Verse 2: Nav]
[Куплет 2: Nav]
Bust down Rollie, flood it with diamonds,
Расфуфыренные Ролекс, засыпал их брюликами,
Can't tell what the time is, still know it's perfect timing.
Не вижу, сколько времени, но знаю, что сейчас самое время.
See it, want it, then I buy it, yeah!
Вижу, хочу и покупаю, да!
Lambo roar like a lion, yeah!
Ламбо рычит, как лев, да!
Private jets is what I'm flying, yeah!
На частных самолётах я летаю, да!
Watching rap careers dying, yeah!
Смотрю, как карьеры рэперов умирают, да!
Won't come to your wedding 'cause I don't want to wear a suit,
Не приду к тебе на свадьбу, потому что не хочу надевать костюм,
Walking through the snow, I'm wearing YSL boots,
Иду по снегу, на мне ботинки Сен-Лоран,
9 a.m. I'm off the Addys, still up in the booth,
Девять утра, а я под аддами, но до сих пор записываюсь, 7 7
These other brown boys corny,
Остальные смуглые парни смешные,
They love me 'cause I'm the truth.
Они любят меня, потому что я настоящий.
[Pre-Chorus: Nav]
[Распевка: Nav]
Me and Metro don't need help,
Мне и Метро не нужна помощь,
Mail a pint to myself,
Отправил пинту сам себе,
Flew a pornstar to ATL,
Привёз порнозвезду в Атланту,
Louis, Goyard belt,
Луи Виттон, ремень Гойярд,
5 star hotels,
Пятизвёздочные гостиницы,
Buy everything on the rack, (cash)
Покупаю всё, что на вешалках, (налом)
Buy everything on the shelf, (cash)
Покупаю всё, что на полках, (налом)
I make you mad, I can tell.
Я вижу, что я тебя злю.
[Chorus: Nav]
[Припев: Nav]
Perfect timing, yeah!
Самое время, да!
Watch full of diamonds, yeah! (bling)
На часах полно бриллиантов, да! (сверкают)
Chart climbing, yeah!
Штурмую чарты, да!
Foreign car driving, yeah! (skrt)
Вожу иномарку, да! (скр-р)
Perfect timing, yeah!
Самое время, да!
Diamonds shining, yeah!
Бриллианты сверкают, да!
Stars aligning, yeah!
Звёзды сходятся, да!
It's perfect timing, yeah!
Самое время, да!
1 — Данные фразы в исполнении рэперов Фьючера и Янг Тага являются музыкальными подписями Метро Бумина.
2 — Лин — напиток, состоящий из, газированной воды, растворимых конфет и сиропа от кашля, содержащий наркотики, употребление которых вызывает эффект замедления времени вокруг. Обычно напитки, вроде лина, пьют из вставленных один в другой пластиковых стаканов.
3 — Up — песня Нава, спродюсированная Метро Бумином, с микстейпа Nav (2017).
4 — Off-White — итальянский стритвир-бренд одежды премиум-класса. Supreme — американский бренд одежды, ориентированный на скейтбординг, хип-хоп и панк-рок и молодежную культуру в целом.
5 — VLONE — марка модной одежды, принадлежащая рэп-группе ASAP Mob. Пряжка на некоторых ремнях модной марки Gucci выполнена в виде двух букв G.
6 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как экстази.
7 — Аддерол — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.