Текст и перевод песни Sorry исполнителя Naya Rivera
Sorry
Простите
[Hook:]
[Припев:]
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль,
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Раз я уже пришла, умолкните, леди!
Bagged him up, now he's my baby
Я его подцепила и теперь он мой.
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль.
Yeah, you had your fun now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один,
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
П-Р-О-С-Т-И-Т-Е, П-Р-О-С-Т-И-Т-Е!
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один.
I don't really know much about you
Я знаю о тебе не так уж много,
But it's clear you know my name
Но понятно, что ты в курсе, как меня зовут.
So I guess all I can tell you
Думаю, всё, что я могу тебе сказать -
Is that I don't have much to say
Это то, что сказать мне особо нечего.
If you used to be the one
Если ты раньше была его единственной -
Well I don't know shit about it
Что ж, ни черта об этом не слышала,
I don't know shit about it
Ни малейшего понятия не имела,
But I know you are mad about it
Но знаю, что ты бесишься,
He loves the way I put it down
А ему нравится, как я всех срезаю,
Starstruck on what he found
Это всё его звездный статус.
You wish that it played out different
Ты жалеешь, что всё так обернулось,
Yeah I know it sucks, girl
Да, я знаю, как это паршиво, девочка,
I'm so...
Так что...
[Hook:]
[Припев:]
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль,
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Раз я уже пришла, умолкните, леди!
Bagged him up, now he's my baby
Я его подцепила и теперь он мой.
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль.
Yeah, you had your fun now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один,
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
П-Р-О-С-Т-И-Т-Е, П-Р-О-С-Т-И-Т-Е!
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один.
Now you showing up at his house
Теперь ты заявилась к нему домой,
Looking like a hot mess, honey
Такая вся супер-секси.
I think it's time for you to cut it out
Думаю, тебе пора сматывать удочки,
Tryna save you from looking funny
Пока ты не выставила себя курам на смех.
I guess until you find somebody
Думаю, пока ты не найдешь кого-нибудь,
You're a hashtag and pity party
Будешь давить на жалость в Твиттере.
Party, party, party, party
Жалость, жалость, жалость, жалость...
All I gotta say is, I'm so...
Всё, что я скажу, это...
[Hook:]
[Припев:]
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль,
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Раз я уже пришла, умолкните, леди!
Bagged him up, now he's my baby
Я его подцепила и теперь он мой.
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль.
Yeah, you had your fun now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один,
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
П-Р-О-С-Т-И-Т-Е, П-Р-О-С-Т-И-Т-Е!
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один.
[Big Sean]
[Big Sean:]
You're now rolling with the all-time high, never satisfied
Вы сейчас вне себя от восторга, но вам не угодишь.
Forever getting paid off what money can't buy
Вечно я зарабатываю тем, чего не купишь за деньги. 1 1
Oh, my girl so fine that you scared to tell her hi
О, моя подружка такая классная, что вы боитесь с ней поздороваться,
She a all-around ten like a high five
Десять баллов из десяти, высший класс!
And we ain't fall in love, we skydive
Наша любовь как прыжок с парашютом.
I always get off when she's on, she's there
Когда она рядом, я вне себя от счастья, она здесь,
I'm gone, I call her fine, she call me Sean
И я сам не свой, я зову ее милашка, а она меня - Шон.
And I love ‘em quarter G, quarter freak
Мне нравится, что она на четверть преступница и на четверть ненормальная,
Quarter Puerto Ric, quarter sweet
На четверть пуэрториканка и на четверть очаровашка.
Honolu-lulu out on the beach
Мы тусим на пляже в Гонолулу,
South of France me and my Mona Lis'
На Юге Франции, я и моя Мона Лиза,
Bon appétit, mon ami
Приятного аппетита, дорогая!
[Hook:]
[Припев:]
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль,
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Раз я уже пришла, умолкните, леди!
Bagged him up, now he's my baby
Я его подцепила и теперь он мой.
Sorry, I'm not sorry
Простите, но мне не жаль.
Yeah, you had your fun now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один,
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
П-Р-О-С-Т-И-Т-Е, П-Р-О-С-Т-И-Т-Е!
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Да, ваше веселье окончено, ненормальные,
Lookin' at his number one lady
Любуйтесь теперь на его Девушку Номер Один.
Amber, Brittany, Tiffany
Эмбер, Бриттани, Тиффани,
Sorry he belongs to me
Простите, но он принадлежит мне.
Heather, Ashley, Stephanie
Хизер, Эшли, Стефани,
Sorry it just wasn't meant to be
Простите, не судьба...