Текст и перевод песни Don't Wanna Be in Love исполнителя Ne-Yo
Don't Wanna Be in Love
Не хочу больше любить
I don't wanna know you
Я не хочу тебя знать,
I don't wanna know your name
Не хочу знать твое имя,
Said I don't wanna call you or talk about anything
Я сказал, что не хочу даже звонить и разговаривать с тобой.
I don't wanna like you,
Я не хочу любить тебя,
I don't care if you like me
И мне все равно, любишь ли ты меня.
Said if you haven't caught on yet,
Я сказал, если до тебя еще не дошло –
I lied through my tears
Я лгал со слезами на глазах.
See the problem is more I fight it,
Видишь ли, проблема в том, что чем больше я борюсь с этим чувством,
The harder it gets to deny it
Тем сложнее становится его отрицать.
But everything in me wants to be with you
Но все внутри меня кричит о том, что я хочу быть с тобой,
But I seem were love can leave you devestated
А любовь всегда опустошает.
So everyday I look at the mirror and say this
Поэтому каждый день я смотрю в зеракло и говорю,
I tell myself
Говорю себе:
I dont wanna be, I dont wanna be in love
Я не хочу больше любить,
Don't wanna be, I don't wanna be in love
Не хочу больше любить,
Cause I know what it is, and I know what it does
Я знаю, что это такое, и что любовь делает со мной.
So I don't wanna be in love
Поэтому я не хочу больше любить,
Right now it was too much
Для меня это уже слишком,
I don't wanna be in love
Я не хочу больше любить.
Don't wanna love when you walk in the room
Не хочу любить тебя, когда ты заходишь в комнату,
Don't wanna love everything to the plain black of your shoes
Не хочу любить в тебе ничего, вплоть до твоих черных туфель.
Don't wanna love when you put on sweats in the afternoon
Не хочу любить тебя, когда ты одеваешь свои спортивные штаны,
When you curl up next to me when we watched cartoon
Или когда сворачиваешься клубочком возле меня, пока мы смотрим мультики.
Said I don't want to be
Я сказал,
I dont wanna be, I dont wanna be in love
Я не хочу больше любить,
Don't wanna be, I don't wanna be in love
Не хочу больше любить,
Cause I know what it is, and I know what it does
Я знаю, что это такое, и что любовь делает со мной.
So I don't wanna be in love
Поэтому я не хочу больше любить,
Right now it loves too much
Для меня это уже слишком,
I don't wanna be in love
Я не хочу больше любить.
Wish I didn't love the way
Я бы хотел не любить твою улыбку,
When you smile at me in the sunshine
Которая сияет в лучах солнца.
Wish we can live happily ever after
Я бы хотел, чтобы мы жили долго и счастливо,
But girl I'm terrified, even though it feels so right, I tell myself
Но, милая, меня это пугает, даже если это считается правильным.
I dont wanna be, I dont wanna be in love
Don't wanna be, I don't wanna be in love
Я не хочу больше любить,
Cause I know what it is, and I know what it does
Не хочу больше любить,
So I don't wanna be in love
Я знаю, что это такое, и что любовь делает со мной.
Right now it loves too much
Поэтому я не хочу больше любить,
I don't wanna be in love
Для меня это уже слишком,
Right now is much too much
So I don't want to be in love
Для меня это уже слишком,