Текст и перевод песни Good Man исполнителя Ne-Yo
Good Man
Хороший мужчина
[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna be a good man, good man to you, girl,
Я просто хочу быть хорошим мужчиной, хорошим мужчиной для тебя, детка,
That's all I want babe, ay!
И всё, крошка, эй!
That's all I want to be, baby,
И ничего другого не хочу, детка,
That's all I want to be, baby.
И ничего другого не хочу, детка.
So I just wanna be a good man, good man to you, girl,
В общем, я просто хочу быть хорошим мужчиной, хорошим мужчиной для тебя, детка,
That's all I want babe, baby,
И всё, детка,
That's all I want to be, baby,
И ничего другого не хочу, детка,
That's all I want to be, babe.
И ничего другого не хочу, крошка.
[Vesre 1:]
[Куплет 1:]
So I just wanna pick the phone up
Я просто хочу брать трубку,
Every single time you call,
Каждый раз когда ты звонишь,
Then no matter where I'm in.
Где бы я ни был:
I wanna be chillin' with Obama talkin' business and see you callin' and tell him, Hold up I gotta take this,
Хочу зависать с Обамой, разговаривать о делах, а тут ты звонишь, а я ему: Подожди, мне надо ответить, —
Let the world wait.
Пусть весь мир подождёт.
Wanna wear it like a medal,
Хочу носить любовь, как медаль,
Tell 'em I'm a spoken for a fellow,
Расскажи им, что для парня у меня хорошо подвешен язык,
Ladies say, Hello like I'm who they want to be with,
Дамы говорят мне приветик, словно хотят быть со мной,
I do everything with my left, I know you'll see it trifling.
Я всё делаю левой рукой, я знаю, ты заметишь эту мелочь.
And, baby, I ain't nowhere perfect,
И знаешь, детка, я вообще не идеален,
But I promise to promise to make it all worth it,
Но я обещаю пообещать стараться, чтобы оно того стоило,
Givin' you the things to be the man you deserved it.
Буду поступать с тобой, как мужчина, которого ты заслуживаешь,
Make you show you're smilin', way more than your hurtin',
Буду следить, чтобы ты улыбалась гораздо чаще, чем страдала,
Takin' my time when you're talkin',
И не стану перебивать тебя,
Remindin' you how bad you are,
Буду напоминать, какая ты классная,
Often keep 'em legs shakin' makin' sure you understand
И стараться в постели, чтоб у тебя часто дрожали ноги, чтобы ты точно поняла,
That it's in my plan.
Что в этом и заключается мой план.
[Chorus:]
[Припев:]
Said I just wanna be a good man, good man to you, girl,
Я же сказал, что просто хочу быть хорошим мужчиной, хорошим мужчиной для тебя, детка,
That's all I want to be, baby,
И ничего другого не хочу, детка,
That's all I want to be, baby,
И ничего другого не хочу, детка,
That's all I want to be.
И всё.
So I just wanna be a good man, good man to you, girl,
Я просто хочу быть хорошим мужчиной, хорошим мужчиной для тебя, детка,
That's all I want babe,
И всё, крошка,
That's all I want to be, baby,
И ничего другого не хочу, детка,
That's all I want to be, oh!
И ничего другого не хочу, о-о!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell the truth, tell the whole damn truth,
Буду рассказывать тебе правду, всё правду,
Never gonna leave the parts, I'm gon' upset you.
Ничего не упущу, даже если расстрою тебя.
Never doin' things I ain't got no business doin',
Никогда не стану лезть не в своё дело,
When you round, when you not around,
И когда ты рядом, и когда тебя нет,
I respect you and I would never make a fool out you, baby,
Я уважаю тебя и никогда не выставлю тебя дурой, детка,
No, I will never make a fool out you, baby!
Нет, я никогда не выставлю тебя дурой, детка!
I'm makin' sure you can trust me beyond a shadow of a doubt,
Я сделаю так, что ты сможешь доверять мне без тени сомнения,
When the broads run up on you with my name up on they mouths,
Когда бабы при тебе начнут полоскать моё имя,
Tell 'em you can be calm with all that
Скажи им, что можешь не беспокоиться по этому поводу,
'Cause you know what we got is beyond all that,
Потому что наше чувство выше этого,
You know we got that real thing,
Ты же знаешь, у нас всё по-настоящему,
Don't be the object of some hatin', hatin',
Не становись целью ненависти, ненависти,
But we gon' be alright, we gon' be alright,
И у нас всё будет хорошо, всё будет хорошо,
Makin' love after every fight.
После каждой ссоры мы будем заниматься любовью.
Girl, from the day I put the ring up on your hands
Детка, с того самого дня, когда я надел тебе кольцо на палец
In front of friends and fans
На глазах друзей и поклонников,
[Chorus:]
[Припев:]
I had a plan and the plan is to be a good man, good man to you, girl,
У меня был план, план такой: просто быть хорошим мужчиной, хорошим мужчиной для тебя, детка,
That's all I want to be, babe,
И ничего другого не хочу, крошка,
That's all I want to be, baby,
И ничего другого не хочу, детка,
That's all I want to be.
И ничего другого не хочу.
Say that I wanna be a good man, good man to you, girl,
Я говорю, что просто хочу быть хорошим мужчиной, хорошим мужчиной для тебя, детка,
That's all I want to be,
И ничего другого,
That's all I want to be, baby,
И ничего другого, детка,
All I want to be, oh!
И всё, о-о!
I wanna be a good man to you, baby!
Я хочу быть хорошим мужчиной для тебя, детка!