Текст и перевод песни In the Way исполнителя Ne-Yo

Thought I get to see your face again

Я думал, что мне удастся снова увидеть твоё лицо,

But my flight got cancelled, wouldn't stop raining

Но мой полёт отменили, дождь лил не прекращаясь,

So two days, three flights later I touchdown

Итак, два дня, три полёта, и вот я приземлился,

But there was trouble with your family

Но у тебе в семье возникли проблемы,

And now your outta town

И теперь ты не в городе.

And I don't like it, no this aint cool

И мне всё это не нравится, это вовсе не круто,

Feelin like something,

Такое чувство, что что-то свыше

Just don't want me near you

Не хочет, чтобы я был рядом с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

The world keeps getting in the way

Мир снова против меня,

Trying to get to you

Я пытаюсь до тебя добраться,

But it seems like everyday is something new

Но, кажется, каждый день возникает новое препятствие.

Baby the world keeps getting in the way

Малышка, мир снова против меня,

With you is where I wanna be

Ты там, где я хочу, чтобы ты была,

But it just won't let me

Но мне не дают тебя увидеть,

Cuz it keeps getting in the way

Потому что всё опять против меня.

Keeps getting in the way,

Снова против меня,

Said it keeps getting in the way

Я сказал - всё снова против меня,

Keeps getting in the way

Опять против меня,

Keeps getting in the way,

Снова против меня,

Said it keeps getting in the way

Я сказал - всё снова против меня.

And now we're in the same state

А сейчас мы в одном штате,

But I be in the studio workin extra late

Но я допоздна работаю в студии.

5 in the morning and finally

5 утра, наконец

I get to leave, I'm comin home to you

Я могу уйти, и я прихожу к тебе домой,

But by the time I get there

Но к тому времени, как я прихожу,

You're already fast asleep

Ты уже давно крепко спишь.

And I don't like it, no this ain't cool

И мне всё это не нравится, это вовсе не круто,

Feelin like there's something,

Такое чувство, что что-то свыше не хочет,

Just don't want me near you

Чтобы я был рядом с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

The world keeps getting in the way

Мир снова против меня,

Trying to get to you

Я пытаюсь до тебя добраться,

But it seems like everyday is something new

Но, кажется, каждый день возникает новое препятствие.

Baby the world keeps getting in the way

Малышка, мир снова против меня,

With you is where I wanna be

Ты там, где я хочу, чтобы ты была,

But it just won't let me

Но мне не дают тебя увидеть,

Cuz it keeps getting in the way

Потому что всё опять против меня.

Keeps getting in the way,

[2 раза:]

Said it keeps getting in the way

Снова против меня,

Keeps getting in the way

Я сказал - всё снова против меня,

Keeps getting in the way,

Опять против меня,

Said it keeps getting in the way

Снова против меня,

[2x:]

Oh, and I don't like it, no this ain't cool

И мне всё это не нравится, это вовсе не круто,

Feelin like there's something,

Такое чувство, что что-то свыше не хочет,

Just don't want me near you

Чтобы я был рядом с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby the world keeps getting in the way

Малышка, мир снова против меня,

Trying to get to you

Я пытаюсь до тебя добраться,

But it seems like everyday is something new

Но, кажется, каждый день возникает новое препятствие.

Baby the world keeps getting in the way

Малышка, мир снова против меня,

With you is where I wanna be

Ты там, где я хочу, чтобы ты была,

But it just won't let me

Но мне не дают тебя увидеть,

Cuz it keeps getting in the way

Потому что всё опять против меня.

[2x:]

[2 раза:]

Keeps getting in the way,

Снова против меня,

Said it keeps getting in the way

Я сказал - всё снова против меня,

Keeps getting in the way

Опять против меня,

Keeps getting in the way,

Снова против меня,

Said it keeps getting in the way

Я сказал - всё снова против меня.

Keeps getting in the way

Снова против меня,

Keeps getting in the way,

Снова против меня,

Said it keeps getting in the way

Я сказал - он снова против меня,

Keeps getting in the way

Снова против меня.