Текст и перевод песни It's Over исполнителя Ne-Yo

Tired as hell

Чертовски устал,

And I can't catch my breath

Нужно перевести дыхание.

Been fighting so long

Мы сражались так долго,

I just aint got nothing left,

У меня уже просто не осталось доводов,

Are we done?

Мы уже покончили с этим?

Cause I can't take it anymore,

Потому что, я не могу терпеть это больше,

I just can't take it

Я просто не могу так больше.

Been so long since I was close

Прошло столько времени, с тех пор как я был близок

Enough to smell your smell

Достаточно, чтобы уловить твой запах.

You're telling me the love is still good,

Ты говоришь мне, что наша любовь по-прежнему хороша,

If it is girl I can't tell,

Если это так, малышка, то мне нечего добавить, кроме как

Are we done?

Мы уже покончили с этим?

Cause I can't take it anymore,

Потому что, я не могу терпеть это больше,

Said I just can't take it

Говорю, я просто не могу так больше.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh girl there ain't no tears to cry

О, малышка, не осталось уже и слез, чтобы плакать,

I think it's over, I think it's over

Я думаю, это конец, я думаю, любовь прошла.

We both know this love has died

Мы оба знаем, что наша любовь умерла

I think it's over, I think it's over

Я думаю, это конец, я думаю, любовь прошла.

Cause I just can't take it anymore

Потому что, я не могу терпеть это больше.

You say Im trippin

Ты говоришь, я заблуждаюсь,

When I tell you that we've changed

Когда говорю, что мы изменились.

But your friends, my friends

Но твои друзья, мои друзья -

And everybody saying the same thing,

Все и каждый говорят одно и то же:

Are we done?

Мы уже покончили с этим?

Cause I can't take it anymore,

Потому что, я не могу терпеть это больше,

I just can't take it

Я просто не могу так больше.

I've been noticing the way

Я заметил, как

You get dressed up to go to the store

Ты приоделась, чтобы выйти в магазин.

And it's right around the corner

И он прямо за углом,

But you'll be gone

Но тебя не будет

For an hour sometimes more

В течение часа или больше.

I ain't the one,

Я не тот, с кем ты проводишь время,

And I can't take it anymore,

И я не могу терпеть это больше,

Said I just can't take it anymore

Говорю, я просто не могу так больше.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh girl there ain't no tears to cry

О, малышка, не осталось уже и слез, чтобы плакать,

I think it's over, I think it's over

Я думаю, это конец, я думаю, любовь прошла.

We both know this love has died

Мы оба знаем, что наша любовь умерла

I think it's over, I think it's over

Я думаю, это конец, я думаю, любовь прошла.

Cause I just can't take it anymore...

Потому что, я не могу терпеть это больше...

Just can't take it anymore

Просто не могу так больше...

[Bridge:]

[Переход:]

We can be honest,

Мы можем посмотреть правде в глаза,

We have no reason to lie

У нас нет причин чтобы лгать.

Baby we don't have to deny

Малышка, нам не нужно отрицать

Whatever happens

Что бы ни случилось,

We can't say that we didn't try

Мы не можем сказать, что мы не пытались всё вернуть.

Nothing for us to do now

Но теперь нам нечего больше делать,

But say goodbye

Кроме как попрощаться.

[Chorus:] [x2]

[Припев: x2]

Oh girl there ain't no tears to cry

О, малышка, не осталось уже и слез, чтобы плакать,

I think it's over, I think it's over

Я думаю, это конец, я думаю, любовь прошла.

We both know this love has died

Мы оба знаем, что наша любовь умерла

I think it's over, I think it's over

Я думаю, это конец, я думаю, любовь прошла.

Cause I just can't take it anymore...

Потому что, я не могу терпеть это больше...

Cause I just can't take it anymore

Потому что, я не могу терпеть это больше...