Текст и перевод песни Laying around with You исполнителя Ne-Yo
Laying around with You
Лежа с тобой
What I wouldn't give to wrestle over the remote control
Я бы не стал бороться с тобой за пульт от телевизора,
What I wouldn't give to hit you harder
Самое сильное, как я мог бы тебя ударить -
Than you thought I could with the pillow
Это подушкой.
And we stop just for a second
Мы останавливаемся лишь на секунду,
Because you got a feather in your eye (eye)
Потому что тебе попало перышко в глаз.
I get it out and you kiss me I smile
Я его вынимаю, и ты целуешь меня, я улыбаюсь
And then we get back to our pillow fight
И мы продолжаем бой подушками.
Now that sounds like fun
Это так забавно...
If the sky begins to fall we wouldn't even notice
И если даже небо начнет падать, мы не заметим.
Really wouldn't bother us at all if the world came to an end
Нам все равно, даже если случится конец света.
Nothing matters but us two, when I'm laying around with you
Ничто не имеет значения, только мы вдвоем,
When I'm laying around with you
Когда мы вот так лежим с тобой...
What I wouldn't give to
Что бы я еще тебе не позволил...?
Oh what I wouldn't give to cook you dinner from the microwave
Я бы не дал тебе готовить ужин в микроволновке
And what I wouldn't give to burn the popcorn
И не дал бы сжечь попкорн,
And hear you tell me, baby that's okay
Чтоб ты потом не говорила малыш, все в порядке
Baby that's okay
Да, милая, все в порядке
Then you leave to go to the store
Потом ты уходишь в магазин,
And it's almost too much for me
И я боюсь этого не вынести,
Though I know it'll only be a minute
Хоть я знаю, это всего лишь минута.
Then you come back through the door with a bag of all the foods
А потом ты возвращаешься с целым пакетом еды,
That we're not supposed to eat
Которую мы не съедим.
Now tonight that can't be beat
Пожалуй, на сегодня бой подушками отменяется...
If the sky begins to fall we wouldn't even notice
И если даже небо начнет падать, мы не заметим.
Really wouldn't bother us at all if the world came to an end
Нам все равно, даже если случится конец света.
Nothing matters but us two, when I'm laying around with you
Ничто не имеет значения, только мы вдвоем,
When I'm laying around with you
Когда мы вот так лежим с тобой...
What I wouldn't give to
Я бы ничему не позволил помешать нам.
I want to be in your arms
Я хочу быть в твоих объятиях,
Where no harm could ever come my way
Которые уберегут меня от всех бед.
I want to be where you are oh
Хочу быть там, где ты, не важно,
Near or far every night and day oh
Здесь или где-то далеко, каждую ночь и каждый день
If the sky begins to fall we wouldn't even notice
И если даже небо начнет падать, мы не заметим.
(said I wouldn't notice)
(говорю, я бы не заметил)
Really wouldn't bother us at all if the world came to an end
Нам все равно, даже если случится конец света.
(wouldn't bother us)
(нам всё равно)
Nothing matters but us two, when I'm laying around with you
Ничто не имеет значения, только мы вдвоем,
When I'm laying around with you
Лежа с тобой вдвоем,
When I'm laying around with you
Лежа с тобой вдвоем,
When I'm laying around with you
Когда мы вот так лежим с тобой...
If the sky begins to fall we wouldn't even notice
И если даже небо начнет падать, мы не заметим
(wouldn't notice)
(нет,не заметим)
Really wouldn't bother us at all if the world came to an end
Нам все равно, даже если случится конец света
(world came to an end)
(конец света).
Nothing matters but us two,
Ничто не имеет значения, только мы вдвоем,
When I'm laying around with you
Лежа с тобой вдвоем
Laying around with you
Лежа с тобой вдвоем
When I'm laying around with you
Когда мы вот так лежим с тобой
Laying around with you
Лежа с тобой вдвоем
Laying around with you
Лежа с тобой вдвоем
What I wouldn't give to
Я ничему не позволю помешать нам
When I'm laying around with you
Когда мы вот так лежим с тобой
No, no, no when I'm laying around with
Нет, ничему, когда мы вот так лежим