Текст и перевод песни Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself) исполнителя Ne-Yo

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Much as you blame yourself, you can't be blamed for the way you feel,

Насколько ты коришь себя, настолько же ты не виновата в своих чувствах,

Had no example of a love, that was even remotely real.

Ты не видела любви, которая хоть отдалённо напоминала бы настоящую.

How can you understand something that you never had?

Как же тебе познать то, чего у тебя никогда не было,

Ooh, baby, if you let me, I can help you out with all of that.

О, милая, если ты позволишь, то я смогу помочь тебе разобраться со всем этим.

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And I will love you,

И я буду любить тебя,

Until you learn to love yourself.

Пока ты не научишься любить сама.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And all your trouble,

И не бойся

Don't be afraid, girl, let me help.

Никаких трудностей, девочка, позволь мне помочь тебе.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And I will love you,

И я буду любить тебя,

Until you learn to love yourself.

Пока ты не научишься любить сама.

Girl let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

A heart of numbness gets brought to life,

Безучастное сердце возвращается к жизни,

I'll take you there.

Я сделаю это с тобой.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

Girl, let me love you, baby, oh!

Девочка, позволь мне любить тебя, милая, о!

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

Girl, let me love you, baby!

Девочка, позволь мне любить тебя, милая!

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

Let me love you, let me love you, oh!

Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, о!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I can see the pain behind your eyes,

В глубине твоих глаз я вижу боль,

It's been there for quite a while.

И она там уже довольно долгое время.

I just wanna be the one to remind, what it is to smile,

Я лишь хочу стать тем, кто напомнит тебе, что значит улыбаться,

I would like to show you, what true love can really do.

И я хотел бы показать тебе, на что способна настоящая любовь.

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And I will love you,

И я буду любить тебя,

Until you learn to love yourself.

Пока ты не научишься любить сама.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And all your trouble,

И не бойся

Don't be afraid, girl, let me help.

Никаких трудностей, девочка, позволь мне помочь тебе.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And I will love you,

И я буду любить тебя,

Until you learn to love yourself.

Пока ты не научишься любить сама.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

A heart of numbness gets brought to life,

Безучастное сердце возвращается к жизни,

I'll take you there.

Я сделаю это с тобой.

Girl, let me love you, baby!

Девочка, позволь мне любить тебя, милая!

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

Let me love you, let me love you, baby!

Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, милая!

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя

Girl, let me love you, baby!

Девочка, позволь мне любить тебя, милая!

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

Let me love you, girl, let me love you, baby!

Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, милая!

For every heart that beats,

Для всех сердец, что бьются,

For every heart that beats,

Для всех сердец, что бьются,

For every heart that beats, heart that beats...

Для всех сердец, что бьются, сердец, что бьются...

[Chorus:]

[Припев:]

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And I will love you,

И я буду любить тебя,

Until you learn to love yourself.

Пока ты не научишься любить сама.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And all your trouble,

И не бойся

Don't be afraid, girl, let me help.

Никаких трудностей, девочка, позволь мне помочь тебе.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

And I will love you,

И я буду любить тебя,

Until you learn to love yourself.

Пока ты не научишься любить сама.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

A heart of numbness gets brought to life,

Безучастное сердце возвращается к жизни,

I'll take you there.

Я сделаю это с тобой.

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя,

Let me love you, baby, love you, baby!

Позволь мне любить тебя, милая, позволь мне любить тебя, милая!

Girl, let me love you,

Девочка, позволь мне любить тебя

Let me love you, baby, love you, baby!

Позволь мне любить тебя, милая, позволь мне любить тебя, милая!