Текст и перевод песни Mad исполнителя Ne-Yo

She's staring at me

Она смотрит на меня,

I'm sitting wondering what she's thinking

Я сижу, пытаясь понять, о чём она думает.

Nobody's talking

Никто из нас не говорит,

Cause talking just turns into screaming

Потому что разговор тут же перерастает в крик.

And now it's I'm yelling over her

Я перекрикиваю её,

She yelling over me

Она перекрикивает меня.

All that that means

И все это означает,

Is neither of us is listening

Что никто из нас не слышит,

(and what's even worse)

(И что ещё хуже)

That we don't

Мы уже даже не помним

Even remember why we're fighting

Из-за чего все началось.

So both of us are mad for

Так что мы оба сходим с ума...

Nothing (Fighting for)

Не из-за чего (Ссоримся)

Nothing (Crying for)

Не из-за чего (Кричим)

Nothing (Whoooo)

Не из-за чего (Оoooo)

But we won't let it go for

Но мы не хотим успокоиться

Nothing (No not for)

Ни за что (Нет, ни за что)

Nothing this should be

А ведь это должно быть ничем

Nothing to a love like what we got

По сравнению с любовью вроде нашей,

Oh baby

О, детка...

I know sometimes

Я знаю, иногда

It's gonna rain

Собирается дождь,

But baby can we make up

Но, детка, может, помиримся

Now cause I can't

Сейчас, потому что я не могу

Sleep through the pain

Засыпать с болью в душе

(Can't sleep through the pain)

(Не могу засыпать с болью в душе)

[Chorus:]

[Припев:]

Girl I don't wanna go to bed

Девочка, я не хочу ложиться спать

(Mad at you)

(Злясь на тебя)

And I don't want you to go to bed

И я не хочу, чтобы ты ложилась спать

(Mad at me)

(Злясь на меня)

No I don't wanna go to bed

Нет, я не хочу ложиться спать

(Mad at you)

(Злясь на тебя)

And I don't want you to go to bed

И я не хочу, чтобы ты ложилась спать

(Mad at me)

(Злясь на меня)

Oh no no no

О нет, нет, нет...

And it gets me upset

Меня расстраивают

Girl when you're constantly accusing

Твои постоянные обвинения, девочка

(asking questions like you already know)

(задаёшь вопросы, словно уже о чём-то знаешь)

We fighting this war

Мы сражаемся в этой войне,

Baby when both of us are losing

Но детка, ведь мы оба проигрываем -

(this ain't the way that love is supposed to go)

(Это не тот путь, каким должна идти любовь)

(What happened to working it out)

(Что случилось с нашей любовью)

We've fall'n into this place

Мы застряли на месте,

Where you ain't backing down

Где ты не хочешь отступить,

And I ain't backing down

И я не отступаю.

So what the hell do we do now

Так что, черт возьми, мы делаем,

It's all for

Ведь это – всё...

Nothing (Fighting for)

Не из-за чего (Ссоримся)

Nothing (Crying for)

Не из-за чего (Кричим)

Nothing (Whoooo)

Не из-за чего (Оoooo)

But we won't let it go for

Но мы не хотим успокоиться

Nothing (No not for)

Ни за что (Нет, ни за что)

Nothing this should be

А ведь это должно быть ничем

Nothing to a love like what we got

По сравнению с любовью вроде нашей,

Oh baby

О, детка...

I know sometimes

Я знаю, иногда

It's gonna rain

Собирается дождь,

(It's gonna rain)

(собирается дождь)

But baby can we make up

Но, детка, может, помиримся

Now cause I can't

Сейчас, потому что я не могу

Sleep through the pain

Засыпать с болью в душе

(Can't sleep through the pain)

(Не могу засыпать с болью в душе)

[Chorus:]

[Припев:]

Girl I don't wanna go to bed

Девочка, я не хочу ложиться спать

(Mad at you)

(Злясь на тебя)

And I don't want you to go to bed

И я не хочу, чтобы ты ложилась спать

(Mad at me)

(Злясь на меня)

No I don't wanna go to bed

Нет, я не хочу ложиться спать

(Mad at you)

(Злясь на тебя)

And I don't want you to go to bed

И я не хочу, чтобы ты ложилась спать

(Mad at me)

(Злясь на меня)

Oh no no no

О нет, нет, нет...

[Bridge:]

[Переход:]

Oh baby this love ain't gon be perfect

О, детка, любовь не может быть идеальной

(Perfect, perfect)

(Идеальной, идеальной)

And just how good it's gonna be

Но насколько хорошей она может быть?

We can fuss and we can fight

Мы можем ссориться, можем ругаться

Long as everything's all right between us

До тех пор, пока между нами всё не наладится

Before we go to sleep

Прежде, чем мы пойдём спать.

Baby we're gonna be happy

Детка, мы будем счастливы...

Band I know sometimes

Я знаю, иногда

It's gonna rain

Собирается дождь,

But baby can we make up

Но, детка, может, помиримся

Now cause I can't

Сейчас, потому что я не могу

Sleep through the pain

Засыпать с болью в душе

(Can't sleep through the pain)

(Не могу засыпать с болью в душе)

[Chorus:]

[Припев:]

Girl I don't wanna go to bed

Девочка, я не хочу ложиться спать

(Mad at you)

(Злясь на тебя)

And I don't want you to go to bed

И я не хочу, чтобы ты ложилась спать

(Mad at me)

(Злясь на меня)

No I don't wanna go to bed

Нет, я не хочу ложиться спать

(Mad at you)

(Злясь на тебя)

And I don't want you to go to bed

И я не хочу, чтобы ты ложилась спать

(Mad at me)

(Злясь на меня)

Oh no no no...

О нет, нет, нет...