Текст и перевод песни Miss Right исполнителя Ne-Yo
Miss Right
Моя Судьба
Hello, Good Evening
Привет! Добрый вечер!
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Came in here to shut the world out
Я пришел сюда, чтобы спрятаться от мира.
Nothing to get into, nothing to be about
Ничего не собирался делать, никуда не собирался идти.
Just grab a little bite
Просто немного перекусить
Quiet little night
Тихой спокойной ночью,
By no means looking for Miss Right
И совсем не думал искать Свою Судьбу,
But Hello, Good Evening
Как вдруг: Привет! Добрый вечер!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Clearly she was out with her girls alone.
Ясно, что она была одна, только с подружками
(That I could tell)
(Это я сразу понял)
Beautiful with barely any make up on.
Красивая, почти без макияжа
(So Natural)
(Такая естественная)
Kind that make you wanna put the games away
Из тех, с кем не хочется играть ни в какие игры.
Thinkin' 'bout the future but first I'll say
Я задумался о будущем, но сперва сказал:
Hello, Good Evening
Привет! Добрый вечер!
[Hook:]
[Хук:]
Oh Miss Right (Miss Right)
О, Моя Судьба (Моя Судьба)
What are you doing here?
Что ты здесь делаешь?
Oh Miss Right, wasn't expecting you tonight
О, Моя Судьба, я не ждал тебя сегодня ночью.
Oh Miss Right (Miss Right)
О, Моя Судьба (Моя Судьба)
How 'bout we disappear
Давай исчезнем отсюда.
Said if you got no plans maybe if you got time
Если у тебя нет планов и есть время,
Come and be the rest of my life
Останься со мной на всю жизнь,
Oh Miss Right
О, Моя Судьба.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Well ain't it amazin'
Не удивительно ли это?
Spend forever lookin' all the time wastin'
Я искал целую вечность, потерял уйму времени,
Soon as I throw my hands up
Но как только я поднял руки вверх
And say I quit
И сказал: Сдаюсь! –
Turn the corner and there my future sits
Моё будущее ждало меня за ближайшим поворотом:
Hello, Good Evening
Привет! Добрый вечер!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Clearly she was out with her girls alone.
Ясно, что она была одна, только с подружками
(That I could tell)
(Это я сразу понял)
Beautiful with barely any make up on.
Красивая, почти без макияжа
(So Natural)
(Такая естественная)
Kind that make you wanna put the games away
Из тех, с кем не хочется играть ни в какие игры.
Thinkin' 'bout the future but first I'll say
Я задумался о будущем, но сперва сказал:
Hello, Good Evening
Привет! Добрый вечер!
[Hook:]
[Хук:]
Oh Miss Right (Miss Right)
О, Моя Судьба (Моя Судьба)
What are you doing here?
Что ты здесь делаешь?
Oh Miss Right, wasn't expecting you tonight
О, Моя Судьба, я не ждал тебя сегодня ночью.
Oh Miss Right (Miss Right)
О, Моя Судьба (Моя Судьба)
How 'bout we disappear
Давай исчезнем отсюда.
Said if you got no plans maybe if you got time
Если у тебя нет планов и есть время,
Come and be the rest of my life
Останься со мной на всю жизнь,
Oh Miss Right
О, Моя Судьба.
[Bridge:]
[Переход:]
Please forgive me if I'm forward
Прошу, прости меня, если я слишком спешу,
But this chance won't pass me by
Но я не упущу этот шанс.
Cause see I'm looking at forever
Потому что, видишь ли, я окидываю взором вечность,
And it's the most beautiful thing I've seen in my life
И это самая прекрасная вещь, которую я видел в своей жизни.
Ohhh Miss Right
О, Моя Судьба...
[Hook:]
[Хук:]
Oh Miss Right (Miss Right)
О, Моя Судьба (Моя Судьба)
What are you doing here?
Что ты здесь делаешь?
Oh Miss Right, wasn't expecting you tonight
О, Моя Судьба, я не ждал тебя сегодня ночью.
Oh Miss Right (Miss Right)
О, Моя Судьба (Моя Судьба)
How 'bout we disappear
Давай исчезнем отсюда.
Said if you got no plans maybe if you got time
Если у тебя нет планов и есть время,
Come and be the rest of my life
Останься со мной на всю жизнь,
Oh Miss Right
О, Моя Судьба.