Текст и перевод песни Push Back исполнителя Ne-Yo
Push Back
Сделай шаг ко мне
[Intro: Stefflon Don]
[Вступление: Stefflon Don]
Say mi whine up the ting 'til it pile up
Слушай, я двигаю телом, пока не выжму его, как лимон.
Big bumper girl just a whine and it wile up
Девочка с большим бампером, двигай им, и оно будет завлекать.
Dem a squad, me never stop 'til it pile up
Они – банда, и я не остановлюсь, пока не выжму его, как лимон.
Mind enough so it might...
Мне не всё равно, поэтому, может быть...
[Verse 1: Ne-Yo]
[1 куплет: Ne-Yo]
You dance like you mean it, yeah
Ты танцуешь так натурально, да!
Dance like you on fire
Танцуешь, так, как будто вся горишь.
And ya want me to know
Ты хочешь, чтобы до меня дошло.
You move like you mean it, shawty
Ты танцуешь так натурально, детка!
See the look on your face
Что за выражение на твоем лице!
You either wanna fight or wanna make love
Ты либо хочешь драться, либо хочешь заняться любовью.
Maybe both, oh
А, может, то, и другое, о...
[Pre-Chorus 1: Ne-Yo]
[Распевка 1: Ne-Yo]
You got me looking at you, looking at you
Ты приковала мой взгляд к тебе, взгляд к тебе.
Watching the way you wind it and pop it
Я смотрю, как ты заводишься и трясёшь ею.
One more time, girl, wind and pop it, yeah, yeah
Еще раз, девочка! Заведись и потряси ею! Да, да!
Oh, but that drink got me feeling alright
О, меня вставляет от этой выпивки.
Pretty little thing, I could watch it all night
Красотка, я могу смотреть на тебя всю ночь!
Pull up on that bumper, girl, I just might
Подними бампер, девочка, я бы туда...
Pull up on that bumper, girl, I just might
Подними бампер, девочка, я бы туда ...
[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
Baby, push back when I jump behind it
Детка, сделай шаг ко мне, когда я подскакиваю сзади,
When I jump behind it
Когда я подскакиваю сзади.
So when I jump behind it, push back on me
Поэтому когда я подскакиваю сзади, сделай шаг ко мне.
So baby, push back when I jump behind it
Поэтому, детка, сделай шаг ко мне, когда я подскакиваю сзади.
Baby, let me know you like it
Детка, покажи мне, что тебе это нравится.
Tonight, let's give 'em something to see
Давай покажем всем сегодня ночью!
[Post-Chorus 2x: Ne-Yo & Bebe Rexha]
[Переход 2x: Ne-Yo & Bebe Rexha]
Everybody singing, oh, oh, oh, oh (ayy)
Все вместе: о-о-о-о (ай!)
Oh, oh, oh, oh (now)
О-о-о-о (ну же!)
[Verse 2: Bebe Rexha]
[2 куплет: Bebe Rexha]
Said, I want you to mean it, yeah
Ты сказал: Я хочу, чтобы ты имел это в виду. Да...
You got me on fire, baby, I smell the smoke
Ты зажег меня, милый, я чувствую запах дыма.
Come on, grab me by the waist and love me real hard
Давай, схвати меня за талию и люби меня по-жесткому.
Baby, looking at me crazy, take me to the bar
Милый, обведи меня безумным взглядом, отведи меня в бар:
Couple shots, no chaser
Пара шотов, без всякой запивки.
My booty amazing
Моя з*дница великолепна.
Come on, baby, chase it
Давай, милый, догони её.
Back to the flock, give her space and
Вернёмся в толпу. Дай ей немного места, и...
[Pre-Chorus 2: Bebe Rexha]
[Распевка 2: Bebe Rexha]
You're looking at me, looking at me
Ты смотришь на меня, смотришь на меня,
Watching the way I wind it and pop it
Наблюдая, как я завожусь и трясу ею.
One more time, I wind it and pop it, yeah
Еще раз! Я завожусь и трясу ею, да!
Baby, that drink got me feeling alright
Милый, меня вставляет от этой выпивки.
Pretty little thing, you can watch me all night
Красавчик, ты можешь смотреть на меня всю ночь.
Pull up on this bumper, boy, I don't mind
Я поднимаю бампер, парень, я не против...
Pull up on this bumper, boy, I don't mind
Я поднимаю бампер, парень, я не против...
[Chorus: Ne-Yo & Bebe Rexha]
[Припев: Ne-Yo & Bebe Rexha]
Baby, push back when I jump behind it
Детка, сделай шаг ко мне, когда я подскакиваю сзади,
When I jump behind it
Когда я подскакиваю сзади.
So when I jump behind it, push back on me
Поэтому когда я подскакиваю сзади, сделай шаг ко мне.
So baby, push back when I jump behind it
Поэтому, детка, сделай шаг ко мне, когда я подскакиваю сзади.
Oh, baby, let me know you like it
Детка, покажи мне, что тебе это нравится.
Tonight, let's give 'em something to see
Давай покажем всем сегодня ночью!
[Post-Chorus: Ne-Yo & Bebe Rexha]
[Переход 2x: Ne-Yo & Bebe Rexha]
Everybody singing, oh, oh, oh, oh (ayy)
Все вместе: о-о-о-о (ай!)
Oh, oh, oh, oh (now)
О-о-о-о (ну же!)
[Verse 3: Stefflon Don]
[3 куплет: Stefflon Don]
Yo, push back while mi push back on di ting
Йоу! Сделай шаг ко мне, когда я пододвигаю свою штучку.
Put it pon you one time
Я дала тебе один раз,
Mi phone nuh stop ring (hello?)
И теперь мой телефон не перестаёт звонить (Алло?)
My ring off my cellular
Я отключаю свой мобильник.
Nuff chat but tell mi what you tellin' her
Хватит болтать. Скажи мне то, что ты говоришь ей.
Make your body jump, 'til your pocket broke
Я заставлю тебя прыгать, пока у тебя не разорвётся карман.
Man girl, you don't say nuh uh, 'til ya fuck it up
Боже, девочка, не говори нет, пока ты всё не испортила.
Rough it up pon the dresser top we no need bed
У нас жесткач на кухонном столе, нам не нужна кровать.
Mi a done every one not to do for me fed (hello?)
Я к*нчила, мне всегда мало (Алло?)
I want it, love when you wind up on it
Я хочу этого. Я люблю, когда ты заводишься.
Bi-big bumper, don't stall it
Б-большой бампер! Не дай ему заглохнуть
All in the mornin'
Следующим утром.
[Chorus: Ne-Yo & Bebe Rexha]
[Припев: Ne-Yo & Bebe Rexha]
Baby, push back when I jump behind it
Детка, сделай шаг ко мне, когда я подскакиваю сзади,
When I jump behind it
Когда я подскакиваю сзади.
So when I jump behind it, push back on me
Поэтому когда я подскакиваю сзади, сделай шаг ко мне.
So baby, push back when I jump behind it
Поэтому, детка, сделай шаг ко мне, когда я подскакиваю сзади.
Oh, baby, let me know you like it
Детка, покажи мне, что тебе это нравится.
Tonight, let's give 'em something to see
Давай покажем всем сегодня ночью!
[Post-Chorus: Ne-Yo & Bebe Rexha]
[Переход: Ne-Yo & Bebe Rexha]
Everybody singing, oh, oh, oh, oh (ayy)
Все вместе: о-о-о-о (ай!)
Everybody singing, oh, oh, oh, oh (now)
Все вместе: о-о-о-о (ну же!)
Everybody singing, oh, oh, oh, oh (ayy)
Все вместе: о-о-о-о (ай!)
Oh, oh, oh, oh (now)
О-о-о-о (ну же!)
[Outro: Stefflon Don]
[Окончание: Stefflon Don]
Say mi whine up the ting 'til it pile up
Слушай, я двигаю телом, пока не выжму его, как лимон.
Big bumper, girl, just a whine and it wile up
Девочка с большим бампером, двигай им, и оно будет завлекать.
Dem a squad, me never stop 'til it pile up
Они – банда, и я не остановлюсь, пока не выжму его, как лимон.
Mind enough so it might...
Мне не всё равно, поэтому, может быть...