Текст и перевод песни Sign Me Up исполнителя Ne-Yo
Sign Me Up
Найми меня
Oh... Compound we got one now, baby...
О... Все вместе, у нас только одно настоящее, детка...
Nephew... I see you boy... Ne-Yo! Let's go!
Племянник... Я вижу тебя, парень... Ne-Yo! Поехали!
Girl what you want... Big chips is it?
Детка, что тебе нужно... Большие деньги?
Nice whips?
Красивые тачки?
A nice boot with jeans
Хорошие ботинки и джинсы,
That just fit into perfection
Которые идеально сидят
How they stick to 'em hips?
И облегают эти бёдра?
She's so serious...
Ты так серьезна...
Ohhh, your walk is vicious, delicious
О, твоя походка порочна, восхитительна,
Millionaire's wife so above mistress
Жена миллионера настолько круче любовницы
And lookin' at me like Come get this
И смотрит на меня, как бы говоря Иди и получи это;
This one is a superstar...
Ты суперзвезда...
Can I be the sky that you shine in?
Могу ли я быть небом, в котором ты будешь блистать?
Dedicated I put the time in
Преданный тебе, я уже назначил время для этого,
Shorty that's the frame of mind I'm in
Крошка, сейчас я именно в таком расположении духа -
Let me show you who you are...
Позволь мне показать тебе, кто ты...
Can you be my present and future?
Ты можешь стать моим настоящим и будущим?
Can I show ya things ya not used to?
Могу я тебе показать вещи, к которым ты не привыкла?
Baby where's the contract?
Детка, где контракт?
[Chorus:]
[Припев:]
Sign me up...
Найми меня...
Won't you put me down?
Ну же, возьми меня на заметку!
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
Я просто хочу зажечь с тобой, зажечь с тобой, детка.
You lookin' for a real love, this is real love
Ты хочешь настоящей любви - вот настоящая любовь,
Sign me up, sign me up, sign me up baby
Найми меня, найми меня, найми меня, детка.
Girl I'll be worth your time...
Детка, я буду стоить твоего времени...
Cause you got my attention
Потому что ты владеешь моим вниманием,
I wanna make this connection
Я хочу установить этот контакт,
Not now but right now girl
Не сейчас, а прямо сейчас, детка!
Show me the dotted line...
Покажи мне место для подписи...
Cause I'm sold on your sugar
Потому что я продан в кредит за твои деньги,
I wanna be everything to ya
Я хочу быть для тебя всем.
Just tell me what I got to do girl
Просто скажи мне, что я должен делать, детка,
This one is a superstar...
Она суперзвезда...
Can I be the sky that you shine in?
Могу ли я быть небом, в котором ты будешь блистать?
Dedicated I put the time in
Преданный тебе, я уже назначил время для этого,
Shorty that's the frame of mind I'm in
Крошка, сейчас я именно в таком расположении духа -
Let me show you who you are...
Позволь мне показать тебе, кто ты...
Can you be my present and future?
Ты можешь стать моим настоящим и будущим?
Can I show ya things ya not used to?
Могу я тебе показать вещи, к которым ты не привыкла?
Shorty where's the contract? (Hey hey!)
Крошка, где контракт? (Эй, эй!)
[Chorus:]
[Припев:]
Sign me up...
Найми меня...
Won't you put me down?
Ну же, возьми меня на заметку!
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
Я просто хочу зажечь с тобой, зажечь с тобой, детка.
You lookin' for a real love, this is real love
Ты хочешь настоящей любви - вот настоящая любовь,
Sign me up, sign me up, sign me up baby
Найми меня, найми меня, найми меня, детка.
You make the room stop
Ты заставляешь всех, кто находится в комнате, остановиться,
Sit back and just watch
Расслабиться и просто смотреть,
Cause you bad than any other
Потому что ты лучше любой другой.
Can we make this thing for real?
Можем ли мы это осуществить?
Girl cause I got more than enough
Детка, ведь у меня есть больше, чем достаточно,
Just sign me up
Просто найми меня!
I wanna be down with this program
Я хочу быть полностью поглощённым этой программой,
Tell me what the deal
Скажи, что ты решила?
[Chorus:]
[Припев:]
Sign me up...
Найми меня...
Won't you put me down?
Ну же, возьми меня на заметку!
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
Я просто хочу зажечь с тобой, зажечь с тобой, детка.
You lookin' for a real love, this is real love
Ты хочешь настоящей любви - вот настоящая любовь,
Sign me up, sign me up, sign me up baby
Найми меня, найми меня, найми меня, детка.
Huh, Ne-Yo! Compound! Yea!
Ха, Ne-Yo! Все вместе! Да!
Sign me up lil' mama...
Заключи со мной контракт, цыпочка...
Real love, this is real love...
Настоящая любовь, это настоящая любовь...