Текст и перевод песни Stay исполнителя Ne-Yo

que linda ma, que linda ma,

Прелесть что за цыпочка, прелесть что за цыпочка,

Tu que linda ma, que linda ma,

Ты – прелестная цыпочка, прелесть что за цыпочка,

Que linda ma

Прелесть что за цыпочка...

Let's go!

Поехали!

The room is spinnin'

Комната кружится,

And I can't breathe

Я не могу дышать,

And o0h my head is just achin'

У меня болит голова, о,

Hands won't stop sweatin'

Снова и снова потеют руки,

And my knees girl they just wont stop shakin'

И мои колени, детка, не перестают трястись,

My stomach is turnin' flips

Живот выворачивает наизнанку.

And I feel sick

И я чувствую, что болен,

Yea see (yeah)

Да, пойми, да,

And this is all just at the thought

И это всё лишь при мысли о том,

Of you leavin' me

Что ты меня бросишь.

(maybe I'm a fool)

(Возможно, я дурак),

Am I stupid?

Я глуп?

(Maybe I'm a fiend)

(Возможно, я одержим) -

Addicted to it

Настолько я этим увлечён,

(baby I don't know)

(Малышка, я не знаю),

But your my get right when it's wrong

Но ты способна разрешить проблемы, когда мне плохо,

(Maybe it's your smile)

(Возможно, именно твоя улыбка)

Makes me happy

Делает меня счастливым,

(Maybe it's your touch)

(Возможно, именно твоё прикосновение)

So relaxing

Так расслабляет,

(whatever it is)

(Чем бы то ни было),

Without it i just can't go on

Без этого я просто не смогу жить дальше,

And I want you to know that

И я хочу, чтобы ты знала, что...

[Chorus:]

[Припев:]

I just can't help myself

Я просто не могу ничего с собой поделать,

I just can't help myself

Я просто не могу ничего с собой поделать,

I don't need nothin' else

Мне не нужно ничего больше,

All I need is you

Всё, что мне нужно – это ты.

Why don't you just stay with me [4x]

Почему ты не останешься со мной? [4x]

Never gonna be without cha'

Я никогда не смогу существовать без тебя,

See myself with only you

Я представляю себя только с тобой,

I finally found my inspiration

Наконец я нашёл свое вдохновение,

Here your voice sing

И твой голос поёт...

(baby woo)

(Детка, о-о-о)

Anything I gotcha'

Если только ты будешь моей,

Watcha' want indeed I'll be

Я действительно буду таким, как ты пожелаешь,

Cuz you are my everything

Потому что ты – всё для меня,

So baby please just

Поэтому, малышка, просто

Stay with me

Останься со мной.

(maybe I'm a fool)

(Возможно, я дурак),

Am I stupid?

Я глуп?

(Maybe I'm a fiend)

(Возможно, я одержим) -

Addicted to it

Настолько я этим увлечён,

(baby I don't know)

(Малышка, я не знаю),

But your my get right when it's wrong

Но ты способна разрешить проблемы, когда мне плохо,

(Maybe it's your smile)

(Возможно, именно твоя улыбка)

Makes me happy

Делает меня счастливым,

(Maybe it's your touch)

(Возможно, именно твоё прикосновение)

So relaxing

Так расслабляет,

(whatever it is)

(Чем бы то ни было),

Without you I just can't go on

Без этого я просто не смогу жить дальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I just can't help myself

Я просто не могу ничего с собой поделать,

I just can't help myself

Я просто не могу ничего с собой поделать,

I don't need nothin' else

Мне не нужно ничего больше,

All I need is you

Всё, что мне нужно – это ты.

Why don't you just stay with me [4x]

Почему ты не останешься со мной? [4x]

NOW

А теперь!

Live from the 215

Прямая трансляция из 215*.

My babygirl ride right on my left handside

Моя крошка едет прямо слева от меня,

Mercedes rug slide through the palm of a dime

Коврик из Мерседеса скользит по ладони красотки.

The brother known best

Самый известный чувак, -

Its the prince

Это принц,

And you my princess

А ты - моя принцесса,

Let's get it on

Давай приступим,

Mami que-linda

Цыпочка, как ты прелестна!

Look at cha' beautiful smile

Я смотрю на твою красивую улыбку,

I don't wanna leave ya

Я не хочу тебя покидать,

Why don't cha stay for a while

Почему бы тебе не остаться ненадолго?

I love to love ya

Мне нравится тебя любить

Like heavy bum-bum-tiddly-dee

В тяжёлом ритме бум-бум-тидли-ди,

Take off ya sneaks

Прогони своих подхалимов

And leme tickle ya feet

И позволь мне пощекотать твои ступни,

Peddi a libra

Peddi по знаку – Весы,

You think that Peddi a freak

Ты думаешь, Peddi извращенец?

Oooh you a leo

O, а ты – Лев?

I heard they rather unique

Я слышал, они довольно своеобразны.

Your sucha diva

Ты настоящая примадонна,

Your sucha pleasure to meet

Встретить тебя – огромное удовольствие,

Your 1 of ur stature

Ты единственная в своём роде,

1 in a million

Одна на миллион,

Nothin' else matters

Всё остальное – не важно.

I love to turn you on

Я люблю включать Вас

Your like my favorite song

Ваш как моя любимая песня

Without you would be wrong

Без Вас было бы неправильным

(would be wrong)

(было бы неправильным),

Forever and always

Навсегда и всегда

Did you know what you do for me?

Вы знали то, что Вы делаете для меня?

Love you you're my melody

Любите Вас, Вы - моя мелодия

Wearin' my heart on my sleeve

Wearin' мое сердце на моем рукаве

(music)

(музыка)

You're all I need

Вы - все, в чем я нуждаюсь

[Chorus:]

[Припев:]

I just can't help myself

Я просто не могу ничего с собой поделать,

I just can't help myself

Я просто не могу ничего с собой поделать,

I don't need nothin' else

Мне не нужно ничего больше,

All I need is you

Всё, что мне нужно – это ты.

Why don't you just stay with me [4x]

Почему ты не останешься со мной? [4x]