Текст и перевод песни Someone Like You исполнителя 12 Stones
Someone Like You
Такая, как ты
The mask you're wearing is hardly you
Маска, которую ты носишь, – это едва ли ты,
The lies you're preaching are nothing new
Во лжи, которую ты проповедуешь, ничего нового.
Your taste is precious
У тебя изысканный вкус,
But your heart is growing cold again
Но твое сердце снова становится холодно как лед.
The spell is tempting but your wishes seem to fold again
Твои чары искушают, но ты снова перегибаешь палку со своими желаниями.
(Your wishes seem to fold again)
(Снова перегибаешь палку со своими желаниями).
I've always wanted someone like you
Я всегда мечтал о такой, как ты.
How can I love if I hate all of you?
Какая может быть любовь, если я всех вас ненавижу?
You disappoint me; I see right through
Ты разочаровываешь меня; я вижу тебя насквозь.
How can I love if I hate all of you?
Какая может быть любовь, если я всех вас ненавижу?
You speak your visions; I see right through
Ты рассказываешь о своих видениях; я вижу тебя насквозь,
Your false intentions; far from the truth
Твои фальшивые намерения далеки от настоящих.
Your taste is precious
У тебя изысканный вкус,
But your heart is growing cold again
Но твое сердце снова становится холодно как лед.
The spell is tempting but your wishes seem to fold again
Твои чары искушают, но ты снова перегибаешь палку со своими желаниями.
(Your wishes seem to fold again)
(Снова перегибаешь палку со своими желаниями).
I've always wanted someone like you
Я всегда мечтал о такой, как ты.
How can I love if I hate all of you?
Какая может быть любовь, если я всех вас ненавижу?
You disappoint me; I see right through
Ты разочаровываешь меня; я вижу тебя насквозь.
How can I love if I hate all of you?
Какая может быть любовь, если я всех вас ненавижу?
My heart is coming down now
Мое сердце падает,
But I'm not starting over
Но я не начну сначала.
I can't wait a moment longer
Я больше не могу ждать ни секунды,
I've done the best I can
Я сделал все, что мог.
I've always wanted someone like you
Я всегда мечтал о такой, как ты.
How can I love if I hate all of you?
Какая может быть любовь, если я всех вас ненавижу?
You disappoint me; I see right through
Ты разочаровываешь меня; я вижу тебя насквозь.
How can I love if I hate all of you?
Какая может быть любовь, если я всех вас ненавижу?