Текст и перевод песни To Whom It May Concern исполнителя Ne-Yo

Type a text to a girl I used to see

Набираю сообщение девушке, с которой встречался

Tell her that I found someone

Сообщить ей, что я нашел ту,

With whom I choose to be

С которой я хочу быть.

Ah, it sound like this

А, оно звучит так:

To whom it may concern,

Для той, которой это может касаться.

If you got this message

Если ты получила данное сообщение,

Think you're somebody I know

Думаю, ты та, с которой я знаком,

Probably somebody

Возможно, та,

I been intimate with before

С кем я был близок ранее,

Or at least I have planned to be,

Или, по крайней мере, планировал быть

Sometime in the future

Когда-нибудь в будущем.

This is not intended

Оно не имеет намерения

To be offensive at all

Обидеть, вовсе нет.

But to inform you that

Только, чтобы сообщить, что

There is more than one of y'all

Существует более чем одна из вас...

Quite a few actually,

Вас довольно много на самом деле,

More than I'm proud of

Даже больше, чем я мог бы гордиться,

But to everyone of you

Но для каждой из вас:

[Hook:]

[Связка:]

This is me saying that I'm through

Это я, говорю, что покончил с флиртом,

I'm not trying to hurt anybody but,

Я не пытаюсь никого обидеть, но,

Enough is enough,

Хватит - значит хватит.

There can be no more us

Мы больше не можем быть вместе,

Because of what I just found

Из-за того, что я только что нашел -

[Chorus:]

[Припев:]

I found love,

Я нашел любовь,

So I gotta go,

Так что, я должен идти,

I found love,

Я нашел любовь,

Nah I ain't playing no more, whoa

Неа, я не играю больше, нет, эй.

And I apologize, whoa,

И я прошу прощения, эй,

But this is goodbye

Но это прощальное сообщение.

I found love,

Я нашел любовь,

Wasn't looking for it

Не искал её,

I found love,

Но я нашел любовь,

But I can't ignore it, whoa

И я не могу игнорировать её, эй,

And I apologize, whoa,

И я прошу прощения, эй,

But this is goodbye

Но это прощальное сообщение.

And I know this is very unexpected,

И я знаю, это очень неожиданно,

But so was the way that me

Но так вышло, что я

And this girl connected

И эта девушка связаны по-особенному,

It was something magical,

Это что-то волшебное,

Story with status

История со статусом...

You know what I mean?

Вы знаете, что я имею в виду?

And I must repeat that

И я должен повторить, что

I'm not trying to offend

Я не пытаюсь обидеть вас,

But there ain't no use

Но не имеет смысла

In even trying to pretend

Даже и пытаться притворяться,

Cause nobody else compares

Потому никто не сравнится с ней,

None of you do, sorry it's true

Ни одна из вас... извините, но это правда,

But to each and everyone of you

Но для всех и каждой из вас:

[Hook:]

[Связка:]

This is me saying that I'm through

Это я, говорю, что покончил с флиртом,

I'm not trying to hurt anybody but,

Я не пытаюсь никого обидеть, но,

Enough is enough,

Хватит - значит хватит.

There can be no more us

Мы больше не можем быть вместе,

Because of what I just found

Из-за того, что я только что нашел -

[Chorus:]

[Припев:]

I found love,

Я нашел любовь,

So I gotta go,

Так что, я должен идти,

I found love,

Я нашел любовь,

Nah I ain't playing no more, whoa

Неа, я не играю больше, нет, эй.

And I apologize, whoa,

И я прошу прощения, эй,

But this is goodbye

Но это прощальное сообщение.

I found love,

Я нашел любовь,

Wasn't looking for it

Не искал её,

I found love,

Но я нашел любовь,

But I can't ignore it, whoa

И я не могу игнорировать её, эй,

And I apologize, whoa,

И я прошу прощения, эй,

But this is goodbye

Но это прощальное сообщение.

[Bridge:]

[Переход:]

Ah, ah, ah, said I don't mean

А, а, а, говорю, я не намеревался

To hurt your feelings

Задеть ваши чувства.

But this love I'm feeling,

Но эта любовь, что я чувствую,

Is so real, I love this

Настолько реальна, мне нравится это чувство.

So I guess it just

Так что, я думаю, это просто

Is what it is, yeah, yeah

То, что есть, да, да.

Oy, said I don't mean

О, сказал, что у меня и в мыслях не было

To hurt your feelings

Задеть ваши чувства

But this love I'm feeling,

Но эта любовь, что я чувствую,

Is so real, I love this

Настолько реальна, мне нравится это чувство.

So I guess it just

Так что, я думаю, это просто

Is what it is, yeah, yeah

То, что есть, да, да.

[Chorus:]

[Припев:]

I found love,

Я нашел любовь,

So I gotta go,

Так что, я должен идти,

I found love,

Я нашел любовь,

Nah I ain't playing no more, whoa

Неа, я не играю больше, нет, эй.

And I apologize, whoa,

И я прошу прощения, эй,

But this is goodbye

Но это прощальное сообщение.

I found love,

Я нашел любовь,

Wasn't looking for it

Не искал её,

I found love,

Но я нашел любовь,

But I can't ignore it, whoa

И я не могу игнорировать её, эй,

And I apologize, whoa,

И я прошу прощения, эй,

But this is goodbye

Но это прощальное сообщение.

Sorry baby, so sorry baby,

Извини, крошка, так жаль, крошка,

Uh, but I gotta go

А, но я должен идти,

I gotta go, I really gotta go right now

Я должен идти, я действительно должен идти сейчас.

Sorry baby, so sorry baby,

Извини, крошка, так жаль, крошка,

Uh, but I gotta go

А, но я должен идти,

I gotta go, I really gotta go right now

Я должен идти, я действительно должен идти сейчас.

She calling on the other line,

Она звонит по другой линии...

So let me send this text

Так что, позвольте мне послать это сообщение,

And go on with my life

И идти дальше по моей жизни.

Hope you find somebody,

Надеюсь, вы найдете кого-нибудь,

Special as I found

Особенного, как я нашел...