Текст и перевод песни What's the Matter исполнителя Ne-Yo

Оригинал

What's the Matter

Перевод

В чём дело?

She wanted the money, fame

Она хотела денег, славы,

The brand names, fancy cars

Знаменитых брендов, эксклюзивных автомобилей,

She left a hard working man behind

Она бросила работящего мужчину

For a fellow with a championship ring

Ради человека с пальмой первенства.

Oh, but see here's the thing about dating a superstar

О, но подумай, ведь не всё так просто в свиданиях с суперзвездой,

She was one of like eight or nine

Она была одной из восьми или девяти таких же,

Just another ball player's plaything

Очередной девушкой для приятного времяпрепровождения, любовницей игрока...

Oh, and I'm singing

О, и я пою -

[Chorus:]

[Припев:]

What's the matter with you baby

В чём дело, малышка?

What's the matter with you baby

В чём дело, малышка?

What's the matter with you

В чём дело?

Said ain't that your dream come true?

Я сказал – разве не сбылась твоя мечта?

What's the matter with you baby

В чём дело, малышка?

What's the matter with you baby

В чём дело, малышка?

What's the matter with you

В чём дело?

No one to blame but you

Некого винить, кроме тебя,

No one to blame but you, you, yeah

Некого винить, кроме тебя, тебя, да.

He wanted the money, fame

Он хотел денег, славы,

The brand names, fancy cars

Знаменитых брендов, эксклюзивных автомобилей,

Looking up to the pusher mеn

Насмотревшись на торговцев наркотой,

He wanted to be like them oh so bad

Он хотел быть как они, о, таким же плохим.

Oh, one hell of a price to pay if you get caught

О, но если тебя поймают, придётся заплатить одну адскую цену,

See that's the part he didn't understand

Видишь, эту сторону дела он не понимал -

Now he's sitting in a prison cell all mad

И теперь он сидит в тюремной камере, совершенно обезумевший,

Hey, and I'm asking

Эй, и я спрашиваю -

[Chorus:]

[Припев:]

What's the matter with you fella

В чём дело, чувак?

What's the matter with you fella

В чём дело, чувак?

What's the matter with you, hey you

В чём дело, эй ты?

Hey, said ain't that your dream come true?

Эй, я сказал – разве не сбылась твоя мечта?

What's the matter with you fella

В чём дело, чувак?

What's the matter with you fella

В чём дело, чувак?

What's the matter with you

В чём дело?

No one to blame but you

Некого винить, кроме тебя,

No one to blame but you

Некого винить, кроме тебя.

Hey, all the ladies like the bad boys

Эй, все девушки любят плохих парней,

So you go and get a bad boy

И ты идёшь и получаешь плохого парня,

And he treats you bad

И он обращается с тобой плохо

Hey, and u act surprised

Эй, и потом ты удивляешься.

Be careful what you ask for

Будьте осторожны в своих желаниях,

You got what you asked for

Вы получили то, о чём просили,

Tell me why you're mad

Так скажите мне, почему вы недовольны?

Oh, tell me why you're mad, yeah yeah yeah

О, скажите мне, почему Вы недовольны, да, да, да...

We keep complaining bout we won't change

Мы продолжаем жаловаться на то, что сами не хотим менять,

But half of us don't do a thing

Но половина из нас не делает ничего,

So everything stays the same

И всё остаётся как есть,

And I'm asking

И я спрашиваю -

[Chorus:]

[Припев:]