Текст и перевод песни Void исполнителя Neighbourhood, The

I need you to see through the void

Ты нужна мне, чтобы узреть сквозь пустоту.

I wonder how I got by this week

Интересно, как я пережил эту неделю,

I only touched you once

Однажды к тебе прикоснувшись,

Lately I can't find a beat

Больше не слышу биения сердца,

I used to feel the rush

Я чувствовал восторг.

Started with a little bit

Всё началось с ма́лого,

Now I don't know how to quit

А теперь не знаю, как от этого избавиться.

Always feel inadaquate

Всегда чувствовал себя неполноценным,

Same way that my daddy did

Прямо как мой отец.

Mama told me not to try

Мама говорила мне даже не пытаться,

And I should have taken her advice

И мне стоило ее послушать.

And now I'm all twisted

Но теперь у меня едет крыша.

When it's all gone, I miss it

Когда ничего не осталось, я начал скучать.

I'll try just to do somethin'

Я попытаюсь сделать хоть что-то,

I'll try 'cause I got nothin'

Попытаюсь, потому что больше не осталось ничего,

Else that gets me through the day

Что помогло бы пережить день,

'Til I find another way

Пока не найду что-то другое.

I'll try just to do somethin'

Я попытаюсь сделать хоть что-то,

I'll try 'cause I got nothin'

Попытаюсь, потому что у меня не осталось ничего,

Even if I lose again

И даже вновь потерпев неудачу,

I won't quit

Я не оставлю попытки.

I wonder how I got by this week

Интересно, как я пережил эту неделю,

I only touched you once, uh

Однажды к тебе прикоснувшись,

Lately I can't find a beat

Больше не слышу биения сердца,

I used to feel the rush

Я чувствовал восторг.

And now I need you to feel the vibe

И теперь ты нужна мне, чтобы почувствовать отклик,

I need you to see the point

Ты нужна мне, чтобы увидеть цель,

I need you to feel alive

Ты нужна мне, чтобы почувствовать себя живым,

I need you to fill the void

Ты нужна мне, чтобы заполнить пустоту.

My insecurities are

Моя неуверенность -

My own worst enemy, yeah

Мой злейший враг.

Something's not lettin' me

Что-то не даёт мне

Move the way I used to

Двигаться в прежнем направлении.

Thought you could better me, but

Думал, ты сделаешь меня лучше, но

Then you stopped lettin' me walk

Ты не позволила мне идти,

Now you're just settin' me off

Теперь ты просто подрываешь меня,

So I'm tryna lose you

А я пытаюсь тебя потерять.

I'll fight just to do somethin'

Я буду сражаться, чтобы сделать хоть что-то,

I'll fight 'cause I got nothin'

Буду сражаться, потому что больше не осталось ничего,

Else that gets me through the day

Что помогло бы пережить день,

'Til I find another way

Пока не найду что-то другое.

I'll fight just to do somethin'

Я буду сражаться, чтобы сделать хоть что-то,

I'll fight 'cause I got nothin'

Буду сражаться, потому что у меня не осталось ничего,

Even if I lose again

И даже вновь потерпев неудачу,

I can't quit, mmm

Я не оставлю попытки.

I wonder how I got by this week

Интересно, как я пережил эту неделю,

I only touched you once

Однажды к тебе прикоснувшись,

Lately I can't find a beat

Больше не слышу биения сердца,

I used to feel the rush

Я чувствовал восторг.

And now I need you to feel the vibe

И теперь ты нужна мне, чтобы почувствовать отклик,

I need you to see the point

Ты нужна мне, чтобы увидеть цель,

I need you to feel alive

Ты нужна мне, чтобы почувствовать себя живым,

I need you to fill the void

Ты нужна мне, чтобы заполнить пустоту,

I need you to fill the void

Ты нужна мне, чтобы заполнить пустоту,

I need you to fill my void

Ты нужна, чтобы заполнить пустоту во мне.

You paralyze me every time

Ты обездвиживаешь меня каждый раз,

I try to find some paradise

Как я пытаюсь достичь блаженства.

I've got to fill the void

Я должен заполнить пустоту,

And now I'm paranoid

Но схожу с ума.

You paralyze me every time

Ты обездвиживаешь меня каждый раз,

I try to find some paradise

Как я пытаюсь достичь блаженства.

I've got to fill the void

Я должен заполнить пустоту,

And now I'm paranoid

Но схожу с ума.