Текст и перевод песни Wiped Out! исполнителя Neighbourhood, The

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Lost and afraid

Потерян и напуган,

Young and innocent but getting older

Молод и наивен, но я становлюсь старше.

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одиноким,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одиноким.

Sharper the blade is

Чем острее лезвие,

The easier it scars your soul

Тем легче ему пронзить душу.

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одиноким,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одиноким.

My current state is heavy

Мое нынешнее состояние очень тяжелое.

Hope it's a phase or something

Надеюсь, что это такой этап или типа того.

Don't let me go

Не отпускайте меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Up and away, I'm an alien

Взметаю вверх и улетаю, я чужой.

I need a moment

Мне нужен лишь миг.

I don't know what to believe

Я не знаю, во что верить.

All I wanna do is leave

Я хочу лишь уйти.

What can I say that would make you see

Что я могу сказать такого, чтобы вы поняли меня,

Make you need me?

Чтобы вы нуждались во мне?

Maybe I won't ever know

Быть может, я никогда не узнаю,

Maybe I'll end up alone

Быть может, я закончу в одиночестве.

Running in place

Я топчусь на месте,

(Circles, in circles with you)

(Двигаясь по кругу, по кругу с вами).

Don't mind me

Вы не обращаете внимания на меня.

Out in the rain

Я под дождем,

Watch me go

И вы смотрите, как я ухожу.

[Bridge:]

[Переход:]

I don't wanna let you down

Я не хочу расстраивать вас.

So promise you won't let me drown

Так что пообещайте, вы не позволите мне утонуть.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

How can you feel the way that I'm feeling

Как вы можете понять, что я чувствую,

If you're not inside of my head?

Если вы не в моей голове?

I got the pressure that's pushing my buttons

Я под давлением, которое выводит меня из себя,

And making me think about death

Заставляя думать о смерти.

I got some mixed emotions

У меня какие-то смешанные чувства,

About how I need to handle the stress

На счет того, как я справляюсь со стрессом.

I get off of it because of the money

Я спасаюсь от него благодаря деньгам,

It's making my tummy upset

И из-за этого мне тошнит.

I can feel the way that I'm feeling

Я могу ощутить, как себя чувствую.

The feeling inside my head

Это ощущение в голове,

I got the pressure that's pushing my buttons

Давит на меня, выводя из себя,

And making me think about death

И заставляет думать о смерти.

Somebody find me and fast

Кто-нибудь, заметьте меня и поскорее.

Look what I did to myself and my friends

Смотрите, что я сделал с собой и со своими друзьями.

Emotions and paying the rent

Эмоции и заработок.

Emotions and paying the rent

Эмоции и заработок.

[Outro:]

[Концовка:]

I'm back and forth, I think I'm going crazy

Я метаюсь, думаю, я схожу с ума.

I'm back and forth, I can't make up my mind

Я метаюсь туда-сюда, я не могу ничего решить.

I'm up and down, I'm never sati-

Я то там, то сям, я никогда не...

I'm up and down, I'm never satisfied

Я то там, то сям, я никогда не бываю доволен.

I'm back and forth, I think I'm going crazy

Я метаюсь, думаю, я схожу с ума.

I'm back and forth, I can't make up my mind

Я метаюсь туда-сюда, я не могу ничего решить.

I'm up and down, I'm never sati-

Я то там, то сям, я никогда не...

I'm up and down, I'm never satisfied

Я то там, то сям, я никогда не бываю доволен.

I'm back and forth, I think I'm going crazy

Я метаюсь, думаю, я схожу с ума.

I'm back and forth, I can't make up my mind

Я метаюсь туда-сюда, я не могу ничего решить.

I'm up and down, I'm never sati-

Я то там, то сям, я никогда не...

I'm up and down, I'm never satisfied

Я то там, то сям, я никогда не бываю доволен.

I'm back and forth, I think I'm going crazy

Я метаюсь, думаю, я схожу с ума.

I'm back and forth, I can't make up my mind

Я метаюсь туда-сюда, я не могу ничего решить.

I'm up and down, I'm never sati-

Я то там, то сям, я никогда не...

I'm up and down, I'm never satisfied

Я то там, то сям, я никогда не бываю доволен.