Текст и перевод песни Congiunzione Astrale исполнителя Nek
Congiunzione Astrale
Звёздный союз
Non è mai com'era ieri,
Всё уже не так, как было вчера,
cambia il senso cambiano i pensieri,
Меняется смысл, меняются мысли,
e ti sembra tutto da rifare...
И тебе кажется, что преображается всё.
sbagli se ti guardi indietro,
Ты ошибаешься, если оглядываешься назад,
punta avanti anche se hai mezzo metro,
Целься вперёд, пусть лишь на полметра.
c'è sempre una strada per viaggiare...
Всегда есть дорога, по которой можно пойти.
è un'inguaribile follia,
Это неизлечимая глупость -
saperti solo mia...
Считать тебя лишь моей.
E' per come mi guardavi,
Это из-за того, как ты на меня смотрела,
per i tuoi silenzi seri,
И из-за твоей молчаливой серьёзности,
per la voglia che hai di vivere
Из-за твоего желания жить
e di lasciarmi fare,
И предоставлять мне свободу действий.
è per quanto mi hai insegnato,
Из-за того, чему ты меня научила,
senza averlo mai saputo,
Сама того не зная,
per la voglia che hai di ridere
Из-за твоего желания смеяться
e di sdrammatizzare,
И не драматизировать.
non siamo mai distanti,
Мы никогда не отдаляемся,
insieme andiamo avanti
Вместе идём вперёд.
questo amore non si può fermare,
Эта любовь не может закончиться,
è congiunzione astrale...
Это звёздный союз...
Non è mai com'era ieri,
Всё уже не так, как было вчера,
ma sei un chiodo nei miei desideri,
Но ты моё навязчивое желание,
e mi sembra tutto naturale...
И мне это кажется совершенно естественным.
è un'inguaribile mania,
Это неизлечимая мания -
saperti solo mia...
Считать тебя лишь моей.
E' per come mi guardavi,
Это из-за того, как ты на меня смотрела,
per i tuoi silenzi seri,
И из-за твоей молчаливой серьёзности,
per la voglia che hai di vivere
Из-за твоего желания жить
e di lasciarmi fare,
И предоставлять мне свободу действий.
è per quanto mi hai insegnato,
Из-за того, чему ты меня научила,
senza averlo mai saputo,
Сама того не зная,
per la voglia che hai di ridere
Из-за твоего желания смеяться
e di sdrammatizzare,
И не драматизировать.
non siamo mai distanti,
Мы никогда не отдаляемся,
e insieme andiamo avanti
Вместе идём вперёд.
questo amore non si può fermare,
Эта любовь не может закончиться,
è congiunzione astrale...
Это звёздный союз...
E' per quanto mi hai insegnato,
Это из-за того, чему ты меня научила,
senza averlo mai saputo,
Сама того не зная,
per la voglia che hai di ridere
Из-за твоего желания смеяться
e di sdrammatizzare,
И не драматизировать.
come mi piace amarti,
Как же мне нравится тебя любить!
e insieme andiamo avanti
Мы идём вперёд вместе.
questo amore è un segno universale,
Эта любовь - всеобщий символ,
è congiunzione astrale...
Это звёздный союз...