Текст и перевод песни Dimmi Cos'è исполнителя Nek
Dimmi Cos'è
Скажи, что это
Fammi un pò compagnia
Побудь здесь со мной за компанию,
dai baciami adesso
Подари поцелуй.
io no so cosa sia
Не знаю, что за причины,
sto sul depresso
Но я чувствую себя таким подавленным,
è una noia bestiale
Звериная тоска
che mi prende se solo non ci sei
Меня охватывает, когда тебя нет рядом.
è una cosa normale
Скажи, это нормально,
o succede solo a me?
Или же происходит только со мной?
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это,
cos'è che c'è
Что же это такое?
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это
che c'è tra noi
Между нами?
Forse i troppi impegni che hai
Может быть, твои обещания
sempre diversi
Всегда отличаются.
quest'amore a sorsi lo sai
Но знаешь, любовь такими маленькими глотками
non mi va
Мне не по нраву.
cosa credi che sia
Что ты думаешь,
e stringimi adesso
Обнимая меня сейчас?
io ti poggio la faccia tra le braccia per un pò
Твоё лицо в моих ладонях,
e questa noia bestiale
И эта звериная тоска уходит.
è una storia che passa quando vuoi
Наша история закончится, когда ты этого пожелаешь,
ma c'è una cosa da fare
Но есть кое-что, что нужно сделать сейчас –
è pensare un pò più a noi
Немного подумать о нас.
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это,
cos'è che c'è
Что же это такое?
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это
che c'è tra noi
Между нами?
Io con te credevo
С тобою я верил
di spaccare il mondo
Во власть над всем миром,
ma mi giro e poi
Но отвернулся на мгновение –
tu dietro non ci sei
А тебя уже нет.
Ah sai che c'è io ti voglio con me
Ах, знай, что я всё ещё люблю тебя,
ah ora stai,
Ах, а сейчас
mettimi sul viso quel sorriso che tu hai
Улыбнись той своей особенной улыбкой.
Non andartene via
Не покидай меня,
dai baciami adesso
Пока не поцелуешь,
dimmi che conto io per te
Скажи, кто я для тебя,
dimmelo spesso
Повторяй это чаще,
e questa noia bestiale
И эта звериная тоска,
come un vecchio animale cade già
Словно умирающего старого животного,
e questa noia che sale
И эта тоска пройдёт
la tua mano toglierà
По мановению твоей руки.
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это,
cos'è che c'è
Что же это такое?
dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это
che c'è tra noi
Между нами?
dimmi dimmi dimmi che ho
Скажи, скажи, скажи, что у нас есть
se non ti ho
И чего нет,
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это,
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Скажи, скажи, скажи, что же это?