Текст и перевод песни Il Monte исполнителя Nek

Io sono qui

Я здесь,

seduto vicino alle nuvole

Сижу по соседству с облаками,

vedo il mondo

Смотрю на мир.

certo sto bene qui

Конечно, мне здесь хорошо,

voglio starmene qui

Конечно, я хотел бы здесь остаться.

in mezzo a quest' immensità

В этой бесконечности

i dolori corrono via

Исчезает моя боль,

la mente si libra in volo

Мысли летят в свободном полёте,

assieme a lei anche l'anima

А вместе с ними и моя душа.

andiamo in alto più

Вознесёмся же настолько высоко,

che si può

Насколько это возможно,

tocchiamo il cielo con un dito

Коснёмся пальцами неба.

con questa voglia di libertà

С таким желанием свободы

e paura mai, paura mai

Не страшно, не страшно...

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре,

fino alle nuvole

Выше облаков,

one, two, three, four

Раз, два, три, четыре,

immerso nell'anima

Погружённый в себя,

finalmente sono giunto dove

Наконец-то я нашёл место,

posso vedere tutte le città

Откуда мне видны все города.

ricorderò per sempre questo giorno

Я навсегда запомню этот день,

e vorrei che non finisse mai

Я хочу, чтобы он не кончался никогда.

Ora io posso avvertire

Теперь я могу ощутить

il senso di eternità

Вечность

che è in cima a questo monte

На вершине этой горы,

e adesso è anche dentro me

Могу почувствовать её в себе,

adesso è proprio dentro me

Могу почувствовать её в себе.

Andiamo in alto più

Вознесёмся же настолько высоко,

che si può

Насколько это возможно,

potrei restare qui all'infinito

Я бы оставался здесь до скончания времён.

con la mia voglia di libertà

С таким желанием свободы

e paura mai, paura mai

Не страшно, не страшно...

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре,

fino alle nuvole

Выше облаков,

one, two, three, four

Раз, два, три, четыре,

immerso nell'anima

Погружённый в себя,

sono perso dentro a questo sogno che

Я заблудился в собственных мечтах,

appartiene alla realtà

Что реальности принадлежали.

su questo monte è

Но на этой вершине

tutta un'altra cosa io dico

Я говорю иначе,

è meglio restare qua

И мне было бы лучше остаться здесь.

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре,

fino alle nuvole

Выше облаков,

one, two, three, four

Раз, два, три, четыре,

rivive ogni spirito

Возрождается каждая душа.

qui si respira tutta un'altra aria

Здесь дышится совсем по-иному,

sono pulito e più vicino a Dio

Я чист и ближе к Богу,

qui si respira tutta un'altra aria

Здесь дышится совсем по-иному.