Текст и перевод песни Call on Me исполнителя Nelly

[Janet]

[Janet:]

I don't know if I've ever felt like this before

Не знаю, испытывала ли я раньше что-нибудь подобное,

But I'm sure that the way I feel, I don't want it to go

Но уверена в одном: то, что я чувствую, мне очень нравится.

'Cuz I've cried my share of tears

Я выплакала немало слёз

And I've sang my share of blues

И спела не одну песню в стиле блюз.

But to keep you over here, I'll do what I got to do

Я сделаю всё, чтобы удержать тебя рядом.

[Janet]

[Janet:]

So baby, call on me

Малыш, позвони мне,

Whether day or night, I'll never leave

Днём или ночью, и я не оставлю тебя.

[Nelly]

[Nelly:]

See you don't have to be alone

Видишь, ты больше не одинока,

I'll come anywhere you want

Я приеду, куда захочешь,

Baby just pick up the phone and call on me

Просто возьми трубку и набери мой номер, малышка…

[Both]

[Оба:]

So you ain't know

Знай,

I wanna be your homie, lover, friend

Я хочу быть твоим другом, любимым(ой), опорой в трудную минуту,

See there it go, see there it go

Слышишь, слышишь?

[Nelly]

[Nelly:]

See I never met a girl that could break me down

Я ещё не встречал девушку, способную сломить меня.

It's like I get caught in the middle

Я нахожусь в затруднительном положении

I get caught up a little anytime that she's around

И теряюсь каждый раз, когда она рядом.

I be posted, waitin' on standby

Я стою, как истукан, в режиме ожидания

Lookin' to catch the hint

В надежде уловить хоть один намёк с её стороны.

I'm doin' whatever, whenever

Чем бы я ни занимался,

Never forget I said I'd be here when you want

Не забывай, что я сказал: я буду рядом, если захочешь,

To get what you need, if you wanna receive

Чтобы дать то, что тебе нужно,

Oh, please believe you could

Знай, что можешь…

[Janet]

[Janet:]

Call on me whether day or night

…звонить мне днём или ночью,

I'll never leave

И я не оставлю тебя.

[Nelly]

[Nelly:]

See you don't have to be alone

Видишь, ты больше не одинока,

I'll come anywhere you want

Я приеду, куда захочешь,

Baby just pick up the phone and call on me

Просто возьми трубку и набери мой номер, малышка…

[Both]

[Оба:]

So you ain't know

Знай,

I wanna be your homie, lover, friend

Я хочу быть твоим другом, любимым(ой), опорой в трудную минуту,

See there it go, see there it go

Слышишь, слышишь?

[Janet]

[Janet:]

Call on me

Позвони мне,

When ya need someone who cares

Если захочешь услышать любимый голос.

Say the words and I'll be there

Произнеси нужные слова, и я примчусь к тебе,

I can meet you anywhere

Я приеду, куда угодно.

Call on me

Звони мне,

Anytime that you please

Когда захочешь,

Babe, whatever you want

Малыш, чего бы ты ни хотел,

Be whatever you need

В чём бы ни нуждался,

Because you're the one I love baby, yeah

Ты – единственная моя любовь, малыш, да…

[Janet]

[Janet:]

Call on me whether day or night

Малыш, позвони мне, днём или ночью,

I'll never leave

И я не оставлю тебя.

[Nelly]

[Nelly:]

See you don't have to be alone

Видишь, ты больше не одинока,

I'll come anywhere you want

Я приеду, куда захочешь,

Baby just pick up the phone and call on me

Просто возьми трубку и набери мой номер, малышка…

[Both]

[Оба:]

So you ain't know

Знай,

I wanna be your homie, lover, friend

Я хочу быть твоим другом, любимым(ой), опорой в трудную минуту,

See there it go, see there it go, mama

Слышишь, слышишь?

[Nelly]

[Nelly:]

It don't matter where you go

Где бы ты ни была,

I'll come anywhere you want me to

Я приеду туда, если ты этого захочешь…

[Janet]

[Janet:]

It don't matter near or far

Не важно, как ты будешь далеко,

It's like anything you say I'll do

Только скажи, и я всё сделаю…

[Both]

[Оба:]

It don't matter where you go

Где бы ты ни был(а),

I'll come anywhere you want me to

Я приеду туда, если ты этого захочешь…

It don't matter near or far

Не важно, как ты будешь далеко,

It's like anything you say I'll do

Только скажи, и я всё сделаю…