Текст и перевод песни Heaven исполнителя Nelly
Heaven
Рай
[Intro: Daley]
[Вступление: Daley]
Said it feel
Слушай, здесь словно,
It feels like heaven
Здесь словно в Раю.
[Verse 1: Nelly]
[1-ый куплет: Nelly]
Take it to the heaven, take it to the floor
Поднимает на небеса, опускает на землю –
This feeling heaven-sent
Это божественное чувство.
Every single me and you woke
Просыпаемся, только ты и я,
10 bottles and up, here we living up
10 бутылок и начинаем, здесь мы отрываемся.
Fly but the clouds you'll never get stuck
Лети, только смотри не утони в облаках.
And you can take your, take your time, my intentions you'll handle
Ты можешь не спешить, ты справишься с моими намерениями.
So said do you see? And got me seeing stars tangled
Понимаешь, из-за тебя я заглядываюсь на звезды, я запутался
And I'm going for the Superbowl field goal
И собираюсь забить гол на поле во время Супер Боула. 1 1
I know you feeling it right, hot looking tonight
Я знаю, тебе хорошо, этой ночью ты выглядишь отпадно.
It ain't no stopping when we popping, girlfriend go in
Мы зажигаем без остановки, подружка, заходи!
Yea we got high all because she touching and rubbing
Да-а, мы балдеем, потому что она трогает и гладит себя,
Plus above it I know you gotta be sick
Плюс ко всему, я знаю, что ты хочешь сойти с ума,
But your light shine baby every time okay
Но ты просто блеск, крошка, у тебя всегда всё o'кей.
[Hook: Daley]
[Хук: Daley:]
It feels (it feels good)
Здесь так (здесь так классно)
It feels like heaven
Здесь словно в Раю,
And I don't wanna go there girl so soon
И я не хочу туда так быстро, девочка,
So won't you please come down here
Поэтому прошу, спустись сюда,
It feels like heaven!
Здесь словно в Раю!
[Verse 2: Nelly]
[2-ой куплет: Nelly]
Don't hold your breath, don't listen
Не переводи дух, не слушай,
Feel like you going through hell – it's just a visit
Представь, что ты проходишь через ад, это просто визит.
Feel everything you going through you're on your own
Представь, что всё, через что ты проходишь, ты проходишь сама.
Take a shot of the silver shot, thank God for Patrone
Выстрели серебряной пулей, благодари Бога за своего патрона,
Thank God for the millionaires
Благодари Бога за миллионеров.
You can separate the boys from the million now
Ты можешь выделить этих парней среди миллиона,
‘cus you see your virtue
Потому что ты знаешь свою добродетель.
You knowing your comfort and it feels like heaven
Ты умеешь утешить, и это словно Рай,
Even though we wasn't gonna work your body
Хотя мы и не собирались работать над твоим телом.
Meet me up and down to the town
Давай встретимся хоть в центре, хоть на окраине,
Baby I just wanna feel right here right now
Крошка, я просто хочу, чтобы мне сейчас было хорошо.
One time, one choice
Один раз, единственный выбор.
Baby it's gonna fall
Малышка, это должно настать,
I hope to God never let you go
Я надеюсь, Бог не даст тебе уйти,
It feels like
Здесь словно...
[Hook: Daley]
[Хук: Daley:]
It feels (it feels good)
Здесь так (здесь так классно)
It feels like heaven
Здесь словно в Раю,
And I don't wanna go there girl so soon
И я не хочу туда так быстро, девочка,
So won't you please come down here
Поэтому прошу, спустись сюда,
It feels like heaven!
Здесь словно в Раю!
Sunshine every time we move
Солнце освещает каждый наш шаг,
It feels like heaven!
Здесь словно в Раю!
Go angel and our love will never leave and it will live on
Давай, ангел, наша любовь никогда не пройдет, ей нет конца.
It feels like (go ahead still spit it so we hit it on time)
Здесь словно (ну же, скажи это, и мы пробьемся)
It feels like heaven
Здесь словно в Раю!
No breaking lights, baby go hard it's fine
Сюда не проникает свет, крошка, постарайся, вот так!
[Verse 3: Nelly]
[3-ий куплет: Nelly]
Never hate the ladies and make the babies
Я никогда не был женоненавистником и делал детей,
Girl you could be anything you want
Девочка, ты могла бы стать всем, чем ты захочешь,
And you deserve it, I know you're worth it
И ты этого заслуживаешь, я знаю, ты этого стоишь.
Never ever let the feeling go
С этим чувством нельзя расставаться.
Never hate the ladies and make the babies
Я никогда не был женоненавистником и делал детей,
Girl you could be anything you want
Девочка, ты могла бы стать всем, чем ты захочешь.
Now put your hands up high, ‘cus you're going for a ride
Теперь подними руки вверх, ведь ты собираешься прокатиться,
As the feeling of love keep your feelings inside
В то время как любовь сдерживает твои чувства внутри.
[Hook: Daley]
[Хук: Daley:]
It feels (it feels good)
Здесь так (здесь так классно)
It feels like heaven
Здесь словно в Раю,
And I don't wanna go there girl so soon
И я не хочу туда так быстро, девочка,
So won't you please come down here
Поэтому прошу, спустись сюда,
It feels like heaven!
Здесь словно в Раю!
It feels like
Здесь словно,
It feels... it feels like
Здесь словно... здесь словно...
(No breaking lights, baby go hard it's fine)
(Сюда не проникает свет, крошка, постарайся, вот так!)