Текст и перевод песни I'm the Man исполнителя 50 Cent
I'm the Man
Я мужик
[Verse 1: 50 Cent]
[Куплет 1: 50 Cent]
I came in the world cryin' and fussin',
Я появился на свет, плача и стеная,
N**ga, we ain't have nothing.
Н*ггер, у нас не было ничего,
Every ghetto I know the same,
В каждом знакомом гетто то же самое,
We try to make a little change.
Мы пытались хоть чуть-чуть изменить его.
Preacher man come around talkin',
Приходят проповедники,
I don't wanna hear it, keep walkin',
Я не хочу их слушать, иду дальше,
I'ma put the powder in the pot,
Я добавлю порошка в кастрюлю,
Whip it till I'm pullin' off a lot.
Буду мешать, пока не получится много.
Imagine when I pull it off the lot,
Представьте, сколько выйдет, когда продам,
New shit come without a top,
Новая тачка без крыши,
Once I'm on, I ain't never gon' stop,
Раз получилось, то уже не остановлюсь,
Bitch, I'm on, I ain't never gon' stop.
С**а, я в теме, я никогда не остановлюсь.
[Chorus: Sonny Digital]
[Припев: Sonny Digital]
I'm the man, I'm the man, I'm the man!
Я мужик, я мужик, я мужик!
I'm the man, I'm the man, I'm the man!
Я мужик, я мужик, я мужик!
[Verse 2: 50 Cent]
[Куплет 2: 50 Cent]
Aye, came in the game gettin' money,
Эй, вошёл в игру, поднимая деньги,
Flippin' checks, whip it, gettin' money,
Отстёгивая чеки, размешивал — поднимал деньги,
N**gas get to playin' with the money,
Н*ггеры стали забавляться с деньгами,
Clique bang for the money,
Банды палят ради денег,
Shit changed over money.
Вся эта х**нь поменялась из-за денег.
They love to see a n**ga on the bottom,
Им нравится видеть черномазого на дне,
Catch it comin', gotta keep it on the low,
Я эту тему просёк, надо не палить контору,
A n**ga plug bless a n**ga with a whole,
Поставщик у н*ггера подгоняет н*ггеру целый,
Wanna break the bitch down into 36 o's.
Хочу разделить его на 36 унций.
Looky here, bitch, I'm a-okay,
Зырь сюда, с**а, я в поряде,
Shorty wanna fuck with me,
Малышка хочет потр**аться со мной,
Strippin', yeah, the jiggy, n**ga,
Раздевается, ага, бойкая такая, н*ггер,
Lady, she gon' hit my line,
Дама, она будет обрывать мой телефон,
We ain't gon' waste no time.
Мы времени терять не будем,
She suckin' and we fuckin' like she need me
Она сосёт и даёт, будто я ей нужен,
While she make a bankroll easy,
А так она легко заработает пачку,
All the light in the room from the T.V.,
Весь свет в комнате — от телевизора,
We gettin' it on then I'm gone,
Мы всё заделали, а потом я ушёл,
It's the type of shit that a n**ga be on.
Такая х**ня н*ггеру нравится.
[Bridge: 50 Cent]
[Связка: 50 Cent]
Too much on my mind right now,
Столько всего сейчас у меня в голове,
I'm on the grind right now,
Я сейчас вкалываю,
Lookin' for me, sucker, then I need to be found right now.
Ищешь меня, лошара, тогда находи прямо сейчас.
I got my nine right now,
При мне прямо сейчас пистолет,
Bitch, I'll blow your mind right now,
С**а, я прямо сейчас тебе крышу снесу,
I ain't fuckin' around right now,
Я сейчас х**нёй страдать не буду,
Better get in line right now
Лучше сейчас ходи по струнке
Or fuck around and die right now,
Или затупи и сдохнешь прямо сейчас,
Hope you understand that.
Надеюсь, ты это понимаешь.
[Chorus: Sonny Digital]
[Припев: Sonny Digital]
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!
[Verse 3: 50 Cent]
[Куплет 3: 50 Cent]
I'm a bona fide grade A hustler,
Я безоговорочно делец высшего разряда,
A1, day 1, they can't touch us,
Среди лучших с первого дня, другим до нас не дотянуться,
N**ga like me, I be with the shit,
Н*ггер вроде меня имеет дело лишь с за**цовым,
Try and stick me I'ma get you hit.
Попробуй добраться до меня, я тебя подстрелю.
Yeah, you know just how I get down,
Да, ты же знаешь, как я берусь за дело:
Bad bitches around, they smokin' and they drinkin',
Вокруг классные тёлки, они курят и пьют,
And I'm thinkin' it can all work out.
А я думаю, что всё у нас срастётся.
Seen your bitch back blown out,
Видел там твою с**ку, её вышвырнули,
It's never nothing personal, believe me,
Тут всегда ничего личного, поверь мне,
I fuck around, your bitch don't wanna leave me,
Я дал маху, а твоя с**а не хочет уходить от меня,
She talkin' 'bout takin' flights tonight when I'm out of town,
Всё говорит, что прилетит сегодня, если я не в городе,
Not around, she want me to fly in to put it down.
Если не рядом, она хочет, чтобы я прилетел и занялся ею.
It's nothing to a real n**ga, had that ass flyin' in first class,
Это пустяк для реального н*ггера, привёз эту дуру первым классом,
‘Cause you seem to be regular, she don't want nothing regular,
Ты ведь, по ходу, обычный, а она ничего обычного не хочет,
Turn me on when she talk Spanish, that fat ass,
Она меня заводит, когда говорит по-испански, а ж**а такая толстая,
You know I wanna get with it, so, lady, let's get it.
Знаешь, я хочу взяться за неё, так что, дамочка, за дело!
[Bridge: 50 Cent]
[Свзяка: 50 Cent]
Too much on my mind right now,
Столько всего сейчас у меня в голове,
I'm on the grind right now,
Я сейчас вкалываю,
Lookin' for me, sucker, then I need to be found right now.
Ищешь меня, лошара, тогда находи прямо сейчас.
I got my nine right now,
При мне прямо сейчас пистолет,
Bitch, I'll blow your mind right now,
С**а, я прямо сейчас тебе крышу снесу,
I ain't fuckin' around right now,
Я сейчас х**нёй страдать не буду,
Better get in line right now
Лучше сейчас ходи по струнке
Or fuck around and die right now,
Или затупи и сдохнешь прямо сейчас,
Hope you understand that.
Надеюсь, ты это понимаешь.
[Chorus: Sonny Digital]
[Припев: Sonny Digital]
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!
Bitch, I'm the man, ho, I'm the man, you know, I'm the man!
С**а, я мужик, бл**ь, я мужик, ты знаешь, я мужик!