Текст и перевод песни Wadsyaname исполнителя Nelly

Let's go!

Поехали!

[Hook:]

[Хук:]

Hey shawty, shawty, shawty

Хей, малышка, малышка, малышка,

Whats ya name is (whats ya name) [3x]

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?) [3x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Whats ya sign (Hey)

Кто ты по знаку зодиака? (Хей!)

Hey whats ya sign (Hey) [2x]

Хей, кто ты по знаку зодиака? (Хей!) [2x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Where ya man (man)

Где твой парень (парень)?

Hey where ya man (man) [2x]

Хей, где твой парень (парень)? [2x]

I said now shawty shawty

Я прошу: малышка, малышка,

Go n do ya dance (do ya dance)

Иди потанцуй! (Иди потанцуй!)

Go do your dance (do that dance) [2x]

Иди потанцуй! (Станцуй свой танец!) [2x]

Shawty

Малышка!

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Sad to say I'm only in town for the night (ya see)

К сожалению, я в городе всего на одну ночь (понимаешь...)

I got like 8 hours left before my flight (look herre)

У меня осталось всего 8 часов до отлёта (посмотри сюда)

Heyo I'm trying to stay respectful and polite (ya dig)

Эй, я стараюсь быть вежливым и тактичным (догоняешь?)

Now you can tell me go to hell, if ya like

А ты говоришь мне: Катись, куда хочешь, хоть к ч*рту!

Now I ain't one of them n**gas that wanna trip

Я не из тех н*ггеров, которые отступают,

Get mad cause you ain't interested, he yellin fuck you bitch

Злятся, когда ты не проявляешь интереса, и кричат: Пошла ты, с*ка!

Now don't get it twisted, yeah I'mma look when you pass

Не бери в голову: да, я оборачиваюсь тебе вслед,

But I ain't the one to pull on your arm or grab your ass

Но я не из тех, кто будет хватать за руку или лапать за за*ницу.

You see its the swagger, It won't allow me lookin thirst

Понимаешь, моя гордость не позволит мне показать, что я хочу тебя.

Now I ain't attacking unless I get a signal first

Я не пристаю к тебе, если только ты сама не дашь мне знак.

And I ain't the one that's gon be playin and do the do

Я не из тех, кто поиграет, а потом затащит в постель.

Before its over you gon say

Пока между нами ничего не кончено, последнее слово за тобой.

(Shit I should pay you)

(Ч*рт, я должен заплатить тебе!)

Please believe it

Прошу, поверь мне.

[Hook:]

[Хук:]

Hey shawty, shawty, shawty

Хей, малышка, малышка, малышка,

Whats ya name is (whats ya name) [3x]

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?) [3x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Whats ya sign (Hey)

Кто ты по знаку зодиака? (Хей!)

Hey whats ya sign (Hey) [2x]

Хей, кто ты по знаку зодиака? (Хей!) [2x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Where ya man (man)

Где твой парень (парень)?

Hey where ya man (man) [2x]

Хей, где твой парень (парень)? [2x]

I said now shawty shawty

Я прошу: малышка, малышка,

Go n do ya dance (do ya dance)

Иди потанцуй! (Иди потанцуй!)

Go do your dance (do that dance) [2x]

Иди потанцуй! (Станцуй свой танец!) [2x]

Shawty

Малышка!

[Verse 2:]

[2 куплет:]

I like to see ya independent wit ya job

Я рад, что твоя работа позволяет тебе быть независимой,

I like ya got ya own house and ya own car

Я рад, что у тебя есть собственный дом и собственная машина.

But ya say you gotta lame ass n**ga in your life

Но ты говоришь, что в твой жизни есть какой-то убогий н*ггер,

And he can't get the mental and physical part right

И он не подходит тебе ни духовно, ни физически.

You playin wit ya toys but ya toys don't bite

Ты играешь в свои игрушки, но в них нет чего-то особенного,

See they don't talk shit and they don't hit it how you like

Они не уламывают тебя и не понимают, что тебе нравится.

See I just want the first right of refusal, when you catch mood

Пойми: мне просто нужно право выбора, если ты в настроении.

Just call and I come through and sock it to you, promise you booboo

Просто позови, и я приду и брошусь к твоим ногам, обещаю тебе, милая.

He said he got the magic stick, well ma my shit is like voodoo

Он сказал, что у него есть волшебная палочка. Что ж, а у меня, как в вуду:

That there stay harder than a rodeo you can ride like Isuzu

На ней поскачешь круче, чем на родео. Прокатишься, как на Isuzu! 1 1

But all you need is your leather boots, we riding in birthday suits

Всё, что тебе нужно, – это кожаные сапоги. Мы рассекаем в чём мать родила.

My time is movin fast, so that's why I ask ya

Моё время летит, поэтому я спрашиваю тебя...

[Hook:]

[Хук:]

Hey shawty, shawty, shawty

Хей, малышка, малышка, малышка,

Whats ya name is (whats ya name) [3x]

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?) [3x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Whats ya sign (Hey)

Кто ты по знаку зодиака? (Хей!)

Hey whats ya sign (Hey) [2x]

Хей, кто ты по знаку зодиака? (Хей!) [2x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Where ya man (man)

Где твой парень (парень)?

Hey where ya man (man) [2x]

Хей, где твой парень (парень)? [2x]

I said now shawty shawty

Я прошу: малышка, малышка,

Go n do ya dance (do ya dance)

Иди потанцуй! (Иди потанцуй!)

Go do your dance (do that dance) [2x]

Иди потанцуй! (Станцуй свой танец!) [2x]

Shawty

Малышка!

[Bridge:]

[Переход:]

Whats ya name girl (eh eh)

Как тебя зовут, девочка? (Да, да!)

I said now shawty whats ya sign (eh eh)

Я спрашиваю, малышка: кто ты по знаку зодиака? (Да, да!)

Now tell me where ya man at (hey girl)

Скажи мне, где твой парень? (Хей, девочка!)

Where he at (hey girl) [2x]

Где он? (Хей, девочка!) [2x]

I said now whats ya name girl

Я спрашиваю: как тебя зовут, девочка?

I said now shawty whats ya sign

Я спрашиваю: кто ты по знаку зодиака?

Tell me where ya man at (who carres)

Скажи мне, где твой парень? (Кого это волнует?)

Where he at (who carres) [2x]

Где он? (Кого это волнует?) [2x]

Hey

Хей!

[Hook: 2x]

[Хук: 2x]

Hey shawty, shawty, shawty

Хей, малышка, малышка, малышка,

Whats ya name is (whats ya name) [3x]

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?) [3x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Whats ya sign (Hey)

Кто ты по знаку зодиака? (Хей!)

Hey whats ya sign (Hey) [2x]

Хей, кто ты по знаку зодиака? (Хей!) [2x]

I said now, shawty, shawty, shawty

Я спрашиваю: малышка, малышка, малышка,

Where ya man (man)

Где твой парень (парень)?

Hey where ya man (man) [2x]

Хей, где твой парень (парень)? [2x]

I said now shawty shawty

Я прошу: малышка, малышка,

Go n do ya dance (do ya dance)

Иди потанцуй! (Иди потанцуй!)

Go do your dance (do that dance) [2x]

Иди потанцуй! (Станцуй свой танец!) [2x]

Shawty

Малышка!